REL - vertaling in Frans

• émeute
• rel
• débauche
• révolte
• émeutes

Voorbeelden van het gebruik van Rel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een rel, echt.
C'est tordant, vraiment.

Als ik die troepen terugstuur, ontketen ik een rel op de planeet.
Si j'essaie de rappeler ces troupes, j'aurai une émeute planétaire.

Er was geen rel.
Il n'y a pas eu d'émeutes.

Hij zegt dat ze moeten gestolen zijn geweest in de rel zojuist.
Il dit qu'elles ont dû être volées tout à l'heure pendant la pagaille.

Misschien bestaat er een soort rustige, onderhuidse rel die ons voortdurend bezielt.
Peut-être y-a-t-il une sorte d'émeute tranquille sous-jacente qui nous anime en permanence.

Heb ik je ooit verteld over die rel bij Cedar Creek?
Je t'ai déjà parlé de l'emeute à Cedar Creek?

Het kind loopt rond tussen de rennende mensen in de rel.
L'enfant se promène au milieu de l'émeute.

anders ReL.
autrement de ReL.

Er is geen genade voor hen die de rel begonnen!
Il n'y a aucune pitié pour ceux qui on commencé l'émeute!

Luister goed. Ik wil niet nog een rel.
Écoutez bien, nous allons avoir une autre putain d'émeute.

dan regel ik de rel.
je m'occupe de l'émeute.

kunnen we dit sluiten zonder een rel.
on peut arrêter tout ça sans provoquer d'émeute.

Dit is uitgelopen op een rel.
Ça tourne à l'émeute.

Zeven Amerikanen die de bazaar binnen lopen is vragen om een rel.
Américains se baladant dans le bazar, c'est l'émeute assurée.

De stad waar elke derby een rel is, is dezelfde stad waar de creativiteit het verrassendst is.
La ville où chaque derby est une émeute est cette même ville où la créativité est la plus surprenante.

In feite, het is gewoon een rel, demonstratie ongehoorzaamheid van kinderen,
En fait, c'est juste une émeute, démonstration désobéissance des enfants,

Rel bestand die bruikbaar is om een geschikte lezer te vinden
Rel type de fichier qui sont utiles pour trouver un lecteur approprié

De maaltijden zijn een rel van smaken en smaken,
Les repas sont une émeute de goûts et de saveurs,

Het ondersteunt ook de nieuwe rel="canonical" in de nieuwe wordpress(2.9)
Il soutient également la nouvelle«rel= canonique»

In weerwil van de seizoenen en het weer, een rel van levendige kleuren in harmonie met de natuur ons.
En dépit des saisons et de la météo, une débauche de couleurs vives nous harmonie avec la nature.