RENMINBI - vertaling in Frans

• renminbi
• yuan

Voorbeelden van het gebruik van Renminbi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Groot-Brittannië heeft al een groeiende aanwezigheid als een uitvalsbasis voor offshore renminbi handel en in april onttroond Singapore
La Grande-Bretagne a déjà une présence croissante en tant que base pour la négociation du renminbi offshore et en Avril détrôné Singapour

Maar liefst 45% van de staatsondernemingen is verliesgevend; de totale ondernemingsverliezen in 1996 bedroegen volgens de officiële cijfers 69 mrd renminbi( ongeveer 8,32 mrd dollar),
Les pertes des entreprises se chiffrent officiellement pour 1996 à 69 milliards de yuan(environ 8,32 milliards de dollars)

Er is een ironie van het feit De economie van Hongkong kan genieten van een tijdelijke buffer tegen de gevolgen van de stijgende Amerikaanse rente vanwege China's mislukte zomer renminbi devaluatie.
Il ya une ironie sur le fait L'économie de Hong Kong peuvent profiter d'un coussin temporaire contre les effets de la hausse Taux d'intérêt américains en raison de la dévaluation du renminbi été bâclée de la Chine.

versnelling van kapitaaluitstroom en de uitgaven van de centrale bank ter ondersteuning van de renminbi wisselkoers.
les dépenses de la banque centrale pour soutenir le taux de change du renminbi.

Tegelijk blijft de People's Bank of China(PBoC) meer wereldwijde clearingcentra in renminbi goedkeuren. En pas onlangs kondigde de centrale bank aan dat ze de lokale repomarkt zou openstellen voor buitenlandse clearing van verrichtingen in renminbi en voor participerende banken.
Pendant ce temps, la Banque populaire de Chine(The People's Bank of China'PBoC') continue d'approuver davantage de centres mondiaux de compensation en renminbi Et tout récemment, la banque centrale a annoncé qu'elle va ouvrir le marché des pensions onshore à la compensation renminbi offshore et aux banques participantes.

Zij wisselden hun buitenlandse valuta niet dagelijks om in renminbi maar dat strookte volgens hen met de eisen van IAS 21. Omdat de Chinese renminbi aan de US-dollar is gekoppeld, maakt het namelijk geen verschil
Ils ont ajouté que leur pratique de ne pas convertir quotidiennement leur taux de change en renminbi était conforme à l'IAS 21, faisant valoir que, le renminbi chinois étant rattaché à l'USD,

verwisseld renminbi deposito's voor Hong Kong dollars,
troqué renminbi dépôts pour Hong Kong dollars,

de werkelijke waarde van de renminbi is naar boven gesleept met 15 procent, omdat het grotendeels bevestigd
de la valeur réelle du renminbi a été traîné vers le haut par 15

Zover is het nog niet, al lijkt China wel in die richting te evolueren, omdat de bewindvoerders maar wat graag zouden hebben dat de renminbi wordt opgenomen in de STR-korf, wat een mijlpaal zou betekenen
Ce n'est pas encore le cas du renminbi. La Chine semble toutefois aller dans cette direction,

van het uitvoeren van bepaalde valutatransacties ontworpen om arbitrage van de kloof tussen de onshore en offshore renminbi wisselkoersen.
de mener certaines opérations de change visant à l'arbitrage l'écart entre les taux de change du renminbi onshore et offshore.

wat wellicht wijst op een enigszins geslaagde inperking van de kapitaaluitstromen en een stabiele renminbi.
visant à freiner les sorties de capitaux, et reflète la stabilité du renminbi.

Met uw bestaande BNP Paribas Fortis-zichtrekening kunt u de volgende verrichtingen in renminbi doen: betalingen
Votre compte courant BNP Paribas Fortis vous permet d'effectuer en renminbi les opérations suivantes:

Één kopen kost al gauw een half miljoen renminbi($ 78.000) of meer, en zelfs huur een nacht bij Chongming op een weekend- het park 90 stilstaande caravans zijn meestal vol op de zomer weekend- kan Rmb900
Un achat peut facilement coûter un demi-million renminbi(78 000$) ou plus, et même location de une nuit à Chongming sur un week-end- 90 caravanes fixes du parc sont surtout

Chinese renminbi, Koreaanse won,
le ringgit de Malaisie, le yuan chinois, le won de Corée,

Hoewel we verwachten dat buitenlandse valuta Chinese beleid om minder bestand tegen de zwakte van de renminbi's het komende jaar worden,
Alors que nous nous attendons à la politique de change de la Chine à devenir moins résistants à la faiblesse du renminbi au cours de la prochaine année,

de recente liberalisering maatregelen, die vorig jaar hielp China winnen van de renminbi's opname in bijzondere trekkingsrechten mand het Internationaal Monetair Fonds,
qui l'an dernier a aidé la Chine gagner l'inclusion du renminbi en spéciale panier des droits de tirage du Fonds monétaire international,

De renminbi heeft eigenlijk twee koersnoteringen.
Le renminbi a en fait deux cours.

Het was onmogelijk te speculeren op de renminbi.
Il était impossible de spéculer sur le renminbi.

zijn even zorgwekkend als de waardevermindering van de renminbi.
sont tout aussi inquiétantes que la dépréciation du yuan.

kapitaal uitstroom, heeft de PBoC besteed honderden miljarden dollars aan het beteugelen van de renminbi zwakte.
la PBoC a dépensé des centaines de milliards de dollars pour lutter contre la faiblesse du Yuan.