REPERTORIA - vertaling in Frans

• répertoires

Voorbeelden van het gebruik van Repertoria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het repertorium wordt ten minste eenmaal per jaar geconsolideerd.
Le registre est consolidé au moins une fois par an.

Het repertorium wordt dienovereenkomstig gewijzigd.
Le registre est modifié en tant que de besoin.

Een communautair repertorium dat door de Commissie wordt opgezet en onderhouden.
Un registre communautaire établi et tenu par la Commission.

Repertorium van particuliere verhuurders.
Annuaire des loueurs de meublés particuliers.

Het repertorium wordt zo nodig gewijzigd.
Le registre est modifié en tant que de besoin.

Het repertorium wordt openbaar gemaakt.
Le registre est accessible au public.

Een samenvatting van deze beschikking wordt opgenomen in het" repertorium.
Un résumé de la décision finale est également intégré au« registre».

U kunt echter zo'n algemeen onderwerp ook gebruiken als repertorium;
Vous pouvez cependant aussi utiliser une telle dénomination générale comme annuaire;

Het toegelaten levensmiddel wordt opgenomen in het in artikel 30 bedoelde repertorium.
La denrée alimentaire autorisée est inscrite au registre visé à l'article 30.

De zesentwintigste editie van het„Repertorium op de geldende gemeenschaps wetgeving" bevat de referenties aan de op 1 december 1995 van kracht zijnde Gemeenschapsinstrumenten van de volgende categorieën.
La vingt sixième édition du Répertoire de la législation communautaire en vigueur reprend les références des actes suivant le droit communautaire en vigueur au 1er décembre 1995.

De eenentwintigste editie van het„ Repertorium op de geldende gemeenschapswetgeving" bevat de referenties aan de op 1 juni 1993 van kracht zijnde Gemeenschapsinstrumenten van de volgende categorieën.
La vingt et unième édition du Répertoire de la législation communautaire en vigueur reprend les références des actes suivant le droit communautaire en vigueur au 1er juin 1993.

De drieëntwintigste editie van het„ Repertorium op de geldende gemeenschapswetgeving" bevat de referenties aan de op 1 juni 1994 van kracht zijnde Gemeenschapsinstrumenten van de volgende categorieën.
La vingt troisième édition du Répertoire de la législation communautaire en vigueur reprend les références des actes suivant le droit communautaire en vigueur au 1er juin 1994.

De vierentwintigste editie van het„ Repertorium op de geldende gemeenschapswetgeving" bevat de referenties aan de op 1 december 1994 van kracht zijnde Gemeenschapsinstrumenten van de volgende categorieën.
La vingt-quatrième édition du Répertoire de la législation communautaire en vigueur reprend les références des actes suivant le droit communautaire en vigueur au 1er décembre 1994.

De vijfentwintigste editie van het„Repertorium op de geldende gemeenschaps wetgeving" bevat de referenties aan de op 1 juni 1995 van kracht zijnde Gemeenschapsinstrumenten van de volgende categorieën.
La vingt-cinquième édition du Répertoire de la législation communautaire en vigueur reprend les références des actes suivant le droit communautaire en vigueur au 1er juin 1995.

Het volledig repertorium van de geregistreerde aannemers wordt eveneens op cassettes
Le fichier complet des entrepreneurs enregistrés présenté sur cassettes

In ons repertorium kan u klikbare icoontjes aantreffen waarmee u meer informatie over de theaterstukken kan vinden.
Dans notre annuaire, vous pouvez trouver des icônes cliquables offrant de l'information supplémentaire sur les pièces.

Er dient een repertorium van toegestane toevoegingsmiddelen te worden opgesteld,
Un registre des additifs autorisés pour l'alimentation animale devrait être établi,

Het volledig repertorium van de geregistreerde aannemers wordt eveneens op cassettes of diskettes te koop aangeboden.
Le fichier complet des entrepreneurs enregistrés est également mis en vente sous forme de cassettes ou disquettes.

Er dient een repertorium van toegestane toevoegingsmiddelen te worden opgesteld,
Un registre des additifs autorisés pour l'alimentation animale devrait être établi

De Commissie stelt een Communautair repertorium van voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen, hierna" het repertorium" genoemd.
La Commission établit et tient un registre communautaire des allégations nutritionnelles et de santé concernant les denrées alimentaires, ci-après dénommé"le registre.