RESTAUREREN - vertaling in Frans

• restaurer
• restauration
• restaure

Voorbeelden van het gebruik van Restaureren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schellak-kwaliteiten worden soms gebruikt voor het restaureren van antieke meubels,
Les gammes de gomme-laque sont parfois utilisées pour restaurer les meubles anciens

Het conserveren en restaureren van historisch en cultureel erfgoed( monumenten
La conservation et la restauration du patrimoine historique et culturel(monuments,

Het herstellen, restaureren of consolideren, volgens ambachtelijke restauratietechnieken,
La réparation, la restauration ou la consolidation, selon des techniques de restauration artisanales,

We zamelen al acht jaar geld in om die domme brug… te laten restaureren.
Ça fait huit ans qu'on collecte des fonds pour restaurer ce stupide pont.

ik de tijdmachine vond en het liet restaureren.
je l'ai faite réparer.

bij dit beheer hoorde ook het restaureren en soms ook bijwerken
il fut amené à restaurer et parfois aussi à retoucher

laat het grondig restaureren.
il fait alors l'objet d'une restauration profonde.

Louis Tomasini) die oude instrumenten bleven restaureren.
continuent néanmoins à restaurer les anciens instruments Charles Fleury, Louis Tomasini.

lieten het geheel restaureren.
le bateau a été restauré et transformé.

In combinatie met het geschikte polijstmiddel ideaal voor het verwijderen van slijtagesporen, restaureren van verweerde lak en verwijderen van hologrammen.
En combinaison avec l'éponge correspondante, convient pour éliminer les traces d'usure et pour restaurer les peintures altérées par les intempéries.

Website Meer informatie Rijksmuseum Na tien jaar verbouwen, restaureren en renoveren is het Rijksmuseum weer open.
Website Plus d'informations Rijksmuseum Après dix ans de rénovation et de restauration, le Rijksmuseum est ouvert à nouveau.

Met Tank Cure kunt u de binnenkant van uw brandstoftank op professionele wijze restaureren.
Les produits"TANK CURE" vous permettent de remettre votre réservoir de carburant en état de manière professionnelle.

de meubelfabricage vooraleer hij in 1988 als zelfstandige een atelier oprichtte voor het plaatsen en restaureren van parketvloeren.
de meubles avant de créer un atelier indépendant du placement et de restauration de parquets en 1988.

Ik reis meestal veel om te zoeken naar Grand Wagoneer modellen om te kopen en restaureren.
Je voyage beaucoup dans l'espoir de trouver des Grand Wagoneer à acheter et à restaurer.

Artes Woudenberg Aannemingsbedrijf, gevestigd te Brugge, gespecialiseerd in het restaureren en renoveren van zowel geklasseerde monumenten als niet-geklasseerde gebouwen.
Artes Woudenberg entreprise de construction située à Bruges et spécialisée dans la restauration et la rénovation de bâtiments et monuments classés et non classés.

eindexamen middelbare school en besluit vervolgens zich te wijden aan het restaureren van schilderijen en fresco's.
elle passe avec succès son baccalauréat puis décide de se consacrer à la restauration de peintures et de fresques.

Rijksmuseum- Museum Na tien jaar verbouwen, restaureren en renoveren is het Rijksmuseum weer open.
Après dix ans de rénovation et de restauration, le Rijksmuseum est ouvert à nouveau.

En het is nodig voor het creëren, behouden en restaureren van een spierweefsel door een organisme.
Et il est nécessaire pour la création, la préservation et la restauration d'un tissu musculaire par un organisme.

is er geen geld bespaard in het restaureren van de villa!
aucun argent n'a été dépensé dans la restauration de la villa!

De stedelijke werkhuizen van Oostende zijn volop bezig met het restaureren van het bronzen beeld"De Levensboom", om het nadien terug te plaatsen op de strooiweide van de begraafplaats aan de Stuiverstraat te Oostende.
Les ateliers de la ville d'Ostende sont entrain de restaurer la sculpture en bronze"l'Arbre de Vie". Après ce travail la sculpture sera replacé au champ d'incinération du cimetière municipal à Ostende.