REVERSIBELE - vertaling in Frans

• réversibles
• réversible

Voorbeelden van het gebruik van Reversibele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

witte bloedcellen regelmatig te controleren, omdat enkele gevallen van reversibele trombocytopenie en leukopenie zijn waargenomen tijdens klinische evaluatie.
de leucocytes, puisque quelques cas de thrombocytopénie et de leucopénie réversibles ont été observés lors de l'évaluation clinique.

Reversibele, niet-selectieve MAOI( linezolide) Het antibioticum linezolide is een zwakke reversibele en niet-selectieve MAOI en dient niet te worden gegeven aan patiënten die met venlafaxine worden behandeld zie rubriek 4.4.
IMAO réversible, non sélectif(linézolide) Le linézolide(antibiotique) est un IMAO faible, réversible et non-sélectif et ne doit pas être donné aux patients traités par la venlafaxine voir rubrique 4.4.

irreversibele MAOI' s gecontra-indiceerd moeten zijn en dat een duidelijke waarschuwing voor reversibele MAOI' s in rubriek 4.4 en rubriek 4.5 voldoende moet zijn.
qu'un avertissement fort dans la section 4.4 et la section 4.5 du RCP suffirait pour les IMAO réversibles.

Behandelingsgerelateerde bevindingen waren beperkt tot de te verwachten reversibele afname van B-cellen bij zowel moederdieren als jongen en reversibele afname van IgM bij baby-apen.
Les résultats liés à ce traitement sont limités en raison de la diminution réversible attendue des lymphocytes B chez les mères et les bébés, ainsi que de la diminution réversible du taux d'IgM chez les bébés singes.

5-OH-saxagliptine, is ook een selectieve, reversibele, competitieve DPP-4-remmer, half zo sterk als saxagliptine.
est également un inhibiteur compétitif, sélectif et réversible de la DPP-4, dont la puissance est égale à 50% de celle de la saxagliptine.

wordt gebruikt voor de behandeling reversibele obstructieve ziekten,
pour traiter la maladie réversible obstructive des voies respiratoires,

daarmee gepaard gaande hemodilutie, anemie en reversibele excentrische harthypertrofie.
volume plasmatique avec hémodilution, une anémie et une hypertrophie cardiaque excentrique réversible.

herhaalde doses, met uitzondering van tijdelijke maar volledig reversibele onvruchtbaarheid bij mannelijke ratten die met migalastatbehandeling was geassocieerd.
à l'exception d'une infertilité transitoire et entièrement réversible qui a été observée chez les rats mâles et qui était associée au traitement par migalastat.

uit de behandeling voortkomende bijwerkingen reversibele misselijkheid( 20%)
fréquents étaient des nausées(20%) et des vomissements( 14%). Ils étaient réversibles, d'intensité légère à modérée

Er ontwikkelde zich bij enkele honden die behandeld werden met 8 of 10 mg/kg/dag( totale olanzapineblootstelling[ AUC] is 12-15 maal groter dan die bij een dosis van 12 mg aan de mens) reversibele neutropenie, trombocytopenie of anemie.
Une neutropénie réversible, une thrombocytopénie périphérique ou une anémie sont survenues chez quelques chiens traités par 8 ou 10 mg/ kg/ j l'exposition totale à l'olanzapine[ASC] étant 12 à 15 fois plus élevée que celle d'un homme ayant reçu une dose de 12 mg.

Verder toont de gehele gang van zaken aan dat soepele en reversibele instrumenten als TAC's en quota het meest geschikt zijn om een doeltreffende bescherming van vissoorten te waarborgen,
Elle montre ensuite que les instruments les mieux adaptés pour assurer une protection efficace des espèces halieutiques sont des instruments souples et réversibles, tels que les TAC et les quotas, et non des mesures structurelles rigides

het cytotoxische potentieel( dat met name resulteert in reversibele hematologische toxiciteit met een nadir op dag 11-12)
son potentiel cytotoxique(en particulier toxicité hématologique réversible avec un nadir se produisant aux jours 11-12)

Apen, waaraan gedurende 1 jaar oculair bimatoprost is toegediend in een concentratie van ≥ 0,03% per dag, hadden een verhoging in irispigmentatie en reversibele dosis-gerelateerde peri-oculaire effecten gekenmerkt door een prominente verbreding van de boven- en/of ondersulcus en verbreding van de fissurae van de oogleden.
Chez le singe, l'administration quotidienne par voie ophtalmique de bimatoprost à des concentrations ≥ 0,03% pendant un an a entraîné une augmentation de la pigmentation de l' iris et des modifications périoculaires réversibles, dose-dépendantes, caractérisées par une proéminence des culs de sac supérieurs et/ ou inférieurs et un élargissement de la fente palpébrale.

Er ontwikkelde zich bij enkele honden die behandeld werden met 8 of 10 mg/kg/dag( totale olanzapineblootstelling[ AUC] is 12-15 maal de dosis van 12 mg aan de mens) reversibele neutropenie, thrombocytopenie, of anemie.
Une neutropénie réversible, une thrombocytopénie périphérique ou une anémie sont survenues chez quelques chiens traités par 8 ou 10 mg/ kg/ j l'exposition totale à l'olanzapine[ASC] étant 12 à 15 fois plus élevée que celle d'un homme ayant reçu une dose de 12 mg.

irreversibele MAOI's als contra-indicatie moet worden beschouwd en dat een duidelijke waarschuwing voor reversibele MAOI' s in rubriek 4.5 van de SPC voldoende moet zijn.
seuls les IMAO non sélectifs, irréversibles devaient être contre-indiqués et qu'un avertissement fort dans la section 4.5 du RCP suffirait pour les IMAO réversibles.

4.4 wordt aangegeven dat niet- selectieve MAOI' s niet gelijktijdig met venlafaxine gebruikt mogen worden en dat reversibele, selectieve MAOI' s
les IMAO non sélectifs ne doivent pas être administrés sur une base concomitante, et que l'administration des IMAO réversibles et sélectifs, tels que le moclobémide,

Lithium Reversibele stijging van de serumlithiumconcentratie
Lithium Des augmentations réversibles des concentrations sériques

Reversibele verhogingen van leverenzymen.
Augmentation réversible des concentrations sanguines en enzymes hépatiques.

Posterieure reversibeleencefalopathie/ resersibel posterieur leuko-encefalopathisch syndroom.
Encéphalopathie postérieure réversible/ syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible†.

Milde en meestal reversibele pancytopenie is gemeld.
Des cas de pancytopénie modérée et habituellement réversible ont été rapportés.