REVITALISEERT - vertaling in Frans

• revitalise

Voorbeelden van het gebruik van Revitaliseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Revitaliserende conditioner voor dof, vermoeid haar.
Après-shampooing revitalisant pour les cheveux ternes et fatigués.

Haar wordt versterkt en gerevitaliseerd, verlicht door een felle kleur.
Cheveux est renforcée et revitalisée, éclairée par une couleur vive.

Het wordt beschreven als een opmerkelijk revitaliserend supplement.
On le qualifie comme complément revitalisant remarquable.

Het heeft een solide basis die moet worden gesteld is gerevitaliseerd.
Cette dernière dispose d'une base solide ne demandant qu'a être redynamisée.

voedend, revitaliserend en verzachtend product.
nourrisant, revitalisant et apaisant.

Het werkt als een zuurstofplant en revitaliserende haar bol.
Il agit comme un oxygénant et revitalisant bulbe pileux.

Sisleÿum is een complete, revitaliserende anti-agingverzorging voor mannen.
Sisleÿum est un soin global anti-âge revitalisant pour hommes.

Ik gebruik het revitaliserende masker eronder.
J'utilise le masque revitalisant en dessous.

De Flextreme GT/E concept visualiseert de kwaliteiten die het gerevitaliseerde Opel zullen typeren.
Le concept Flextreme GT/E incarne les propriétés qui caractériseront la marque Opel revitalisée.

Daarna spoel ik af en gebruik ik het revitaliserende masker.
Ensuite, je rince et j'utilise le masque revitalisant.

Anti-inflammatoire eigenschappen betekenen zul je wakker op zoek helderder en gerevitaliseerd.
Les propriétés anti-inflammatoires signifient vous réveiller à la recherche plus lumineux et revitalisée.

Black Rose Cream Mask is een verstevigend anti-agingmasker dat de huid gladstrijkt voor een frisse en gerevitaliseerde uitstraling.
Masque Crème à la Rose Noire, le masque anti-âge repulpant qui défatigue, lisse et revitalise instantanément le visage.

Een sterk en gerevitaliseerd Europees cohesiebeleid met toereikende financiële middelen is een van de essentiële instrumenten om de strategie van Lissabon te realiseren.
Une politique européenne de cohésion redynamisée et pourvue de moyens financiers suffisants est l'un des facteurs essentiels à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.

De verzorgingsproducten met verfrissende eucalyptus en revitaliserende rozemarijnolie kalmeren en zorgen voor een opgewekt en ontspannen gevoel.
Les produits de soins avec l'eucalyptus rafraîchissant et l'huile de romarin revitalisant vous calment et donnent un sentiment gai et détendu.

Intensieve tillen en revitaliserende effect, met de mogelijkheid voor de remming van de vorming van rimpels.
Intensif levage et revitalisation de l'effet, avec la capacité d'inhiber la formation de rides.

Revitaliserende kleur Infiniti is een product voor re- pigment kleur om te vernieuwen
Revitalisation couleur Infiniti est un produit de couleur re- pigment

ANTI-AGE CREAMIntensieve tillen en revitaliserende effect, met de mogelijkheid voor de remming van de vorming van rimpels.
CRÃ ME ANTI-AGEIntensif levage et revitalisation de l'effet, avec la capacité d'inhiber la formation de rides.

SHAMPOO RAVVIVANTE Gebaseerd op Honey revitaliserende shampoo is geformuleerd om de schittering van gekleurd haar, levensduur te beschermen.
SHAMPOOING RAVVIVANTE Sur la base de miel revitalisation shampooing est formulé pour protéger l'éclat des cheveux colorés de prolonger sa durée de vie.

Samen met de voedende amandelolie en revitaliserende jojoba-olie beschermen ze tevens het haar tegen negatieve milieu-invloeden.
En association avec l'huile d'amande, nourrissante, et l'huile de jojoba, régénérante, ils protègent la chevelure contre les influences négatives de l'environnement.

Ontspan in een van de multifunctionele ruimtes met een spa-menu boordevol behandelingen met als doel ontspannen en revitaliseren.
Détendez-vous dans l'une des neuf salles polyvalentes, offrant un programme de spa comprenant des soins pour se détendre et se ressourcer.