RIFFS - vertaling in Frans

• riffs

Voorbeelden van het gebruik van Riffs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de nieuwe"smart" footswitch kun je op de pedaal tijdelijk- perfect voor het benadrukken van korte muzikale zinnen en riffs tijdens een live uitvoeringen.
footswitch vous permet d'activer sur la pédale momentanément- parfait pour mettre en évidence courtes phrases musicales et riffs pendant un live performances.

gitaren zingen heavy riffs, piepen de synths
les guitares chantent riffs lourds, crissent aux synthés

evenals geven uw riffs grotere articulatie
ainsi que donner vos riffs articulation supérieure

articuleren riffs, vroege-uiteenvallen vintage station tonen,
articuler les riffs, début-rupture vintage lecteur tons

naar vette ritmes en riffs geschikt voor zware metalen.
aux rythmes de graisse et de riffs adaptés aux Heavy Metal.

mooie helder rode(haar favoriete kleur), onze brunette digitaliseringsprojecten verwoede en beide riffs beter als er soms de larsen: het publiek bedelen voor meer!
rouge vif(sa couleur fétiche), notre brunette se lance dans des riffs effrénés, et tant mieux s'il y a parfois du larsen: le public en redemande!

winst-niveau gaan articuleren riffs tinten en all-out verzadiging voor solo's.
entrer dans les tons de riffs articulés et saturation tous azimuts pour les solos.

in all-out verzadiging voor riffs en solo.
en saturation tous azimuts pour riffs et solos.

toegevoegde functionaliteit zoals de mogelijkheid om de 4-track looper gebruiken voor het maken van gelaagde riffs, evenals de opname riffs op de vlieg.
ajouté des fonctionnalités telles que la possibilité d'utiliser le boucleur 4 pistes pour créer des riffs en couches, mais aussi des riffs de l'enregistrement à la volée.

die nu vervormd riffs, vloeistof glad solo,
ce soit déformée liquide riffs, lisse jeu en solo,

Elke toffe riff is… geschreven door Black Sabbath.
Tous les riffs géniaux ont été écrits par Black Sabbath.

Riff Repeater is nieuw en verbeterd.
Répéteur de riff est nouveau et amélioré.

Riff en Ice zijn er ook nog niet.
Riff et Ice sont pas encore là.- Allez.

Blijf spelen die riff, want vanavond moeten we knallen.
Continue de jouer ce riff Car on va le pondre ce soir.

Alsof ik de bodyguard was voor zijn riff.
Genre j'étais le garde du corps de son riff! Il faisait.

Magenta ik ben jou en je broer Riff Raff dankbaar.
Magenta… j'ai de la gratitude envers toi et ton frère, Riff Raff.

Jullie allemaal hebben 'm vermoord, en m'n broer, en Riff!
C'est vous tous qui l'avez tué. Et mon frère. Et Riff.

Hoe zit het met het koor riff in Bostons' More Than a Feeling' en' Louie Louie' door de Kingsmen?
Et les riffs du refrain dans"More Than a Feeling" de Boston et de"Louie Louie" des Kingsmen?

De belangrijkste riff in het nummer is gebaseerd op een sample van het Nirvana-nummer" Very Ape" afkomstig van hun 3e album" In Utero.
Le riff principal de la musique est basé sur un extrait de la chanson Very Ape de Nirvana, sur l'album In Utero.

Het nummer is bekend om zijn ondersteunende riff, die gedurende het hele lied wordt gespeeld.
Il construit sa chanson autour du riff de guitare qui la domine tout du long.