RIJKHEID - vertaling in Frans

• richesse

Voorbeelden van het gebruik van Rijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Productinformatie Ceylon kaneel poeder- bioPrijs: $14,12 $13,00 Ceylon kaneel wordt sterk geprijzd om zijn subtiel aromatische smaak, ook om zijn antimicrobiële eigenschappen en zijn rijkheid aan potentieel gezondheidsbevorderende antioxidanten(hun concentratie is zodanig hoog dat zelfs een kleine portie kaneel een belangrijke bijdrage aan de totale dagelijkse inname kan brengen).
Fond de Teint Crème Caramel4,74 € 3,78 € 30 ml Informations produit Cannelle de Ceylan en poudre- bioPrix: 12,09 € 11,13 € La cannelle de Ceylan est très appréciée pour sa saveur subtilement parfumée, également pour ses propriétés antimicrobiennes et sa richesse en antioxydants potentiellement bénéfiques pour la santé(leur concentration est telle que même une petite portion de cannelle peut apporter une contribution non négligeable à l'apport total quotidien).

ook om zijn antimicrobiële eigenschappen en zijn rijkheid aan potentieel gezondheidsbevorderende antioxidanten(hun concentratie is zodanig hoog dat zelfs een kleine portie kaneel een belangrijke bijdrage aan de totale dagelijkse inname kan brengen).
également pour ses propriétés antimicrobiennes et sa richesse en antioxydants potentiellement bénéfiques pour la santé(leur concentration est telle que même une petite portion de cannelle peut apporter une contribution non négligeable à l'apport total quotidien).

zijn subtiel aromatische smaak, ook om zijn antimicrobiële eigenschappen en zijn rijkheid aan potentieel gezondheidsbevorderende antioxidanten(hun concentratie is zodanig hoog dat zelfs een kleine portie kaneel een belangrijke bijdrage aan de totale dagelijkse inname kan brengen).
également pour ses propriétés antimicrobiennes et sa richesse en antioxydants potentiellement bénéfiques pour la santé(leur concentration est telle que même une petite portion de cannelle peut apporter une contribution non négligeable à l'apport total quotidien).

zijn subtiel aromatische smaak, ook om zijn antimicrobiële eigenschappen en zijn rijkheid aan potentieel gezondheidsbevorderende antioxidanten(hun concentratie is zodanig hoog dat zelfs een kleine portie kaneel een belangrijke bijdrage aan de totale dagelijkse inname kan brengen).
également pour ses propriétés antimicrobiennes et sa richesse en antioxydants potentiellement bénéfiques pour la santé(leur concentration est telle que même une petite portion de cannelle peut apporter une contribution non négligeable à l'apport total quotidien).

We hebben de rijkheid van onze ziel.
Antisthène:"Ayons une richesse d'âme.

Karakter, rijkheid en diversiteit, volheid en karakter….
Caractère, richesse et diversité, générosité et typicité….

Aromatische bestanddelen bepalen de rijkheid van deze kaas.
Composés aromatiques feraient la richesse de ce fromage.

Zijn rijkheid aan ellagic acid zou antikanker eigenschappen teweegbrengen.
Sa richesse en acide ellagique aurait des propriétés anti-cancéreuses.

Gebruik weefsels met een parelkleurige gloed om rijkheid toe te voegenaan de"chique elegantie" van deze interieurs.
Des tissus au brillant nacré ajouteront de la richesse à l'« élégance chic» de ces intérieurs.

Daarnaast bevordert de rijkheid aan oplosbare vezels in gedroogd abrikozen hun laxerende werking, nuttig voor intestinaal comfort en bij darmluiheid.
En outre la richesse en fibres solubles des abricots séchés leur procure une action légèrement laxative utile pour le confort du transit intestinal et en cas de paresse intestinale.

Hij voegt wat rijkheid en menselijkheid toe aan wat soms over kan komen als steriel modernisme.
Il ajoute une touche d'opulence et d'humanité à des objets qui pourraient sembler parfois sortis d'un modernisme stérile.

Haar strategische positie en haar rijkheid aan minerale bepaalde haar belangrijkheid tussen de verschillende machten die zich vertoonden in het Mediterraans gebied.
Sa position stratégique et sa richesse en minerais contribuèrent à son importance pour les différentes puissances qui dominèrent la Méditerranée.

we de aromatische kracht en rijkheid van de melange behouden.
nous permet de conserver la force et la richesse de ses arômes.

ze bewaren zich tamelijk goed dank zij hun rijkheid aan antioxidanten.
résistent assez bien à la conservation grâce à leur richesse en anti-oxydants.

ook om zijn antimicrobiële eigenschappen en zijn rijkheid aan potentieel gezondheidsbevorderende antioxidanten(hun concentratie is zodanig hoog dat zelfs een kleine portie kaneel een belangrijke bijdrage aan de totale dagelijkse inname kan brengen).
également pour ses propriétés antimicrobiennes et sa richesse en antioxydants potentiellement bénéfiques pour la santé(leur concentration est telle que même une petite portion de cannelle peut apporter une contribution non négligeable à l'apport total quotidien).

ook om zijn antimicrobiële eigenschappen en zijn rijkheid aan potentieel gezondheidsbevorderende antioxidanten(hun concentratie is zodanig hoog dat zelfs een kleine portie kaneel een belangrijke bijdrage aan de totale dagelijkse inname kan brengen).
également pour ses propriétés antimicrobiennes et sa richesse en antioxydants potentiellement bénéfiques pour la santé(leur concentration est telle que même une petite portion de cannelle peut apporter une contribution non négligeable à l'apport total quotidien).

Ja, ik wil een beetje van mijn enorme rijkheid.
Oui, j'aimerais faire don de certaines de mes immenses richesses.

Haar strategische positie aan de Tyrreense zee en haar rijkheid aan mineralen in de ondergrond,
Sa position stratégique dans la Mer tyrrhénienne et la richesse de son sous-sol en minerais,

Dit, in combinatie met de rijkheid van de flora en fauna in het park,
Si l'on y ajoute la richesse de la flore et de la faune de la réserve,

Haar rijkheid aan ijzeroxide die uw huid verheldert
Sa richesse en oxyde ferrique qui éclaircit votre peau