RIVERA - vertaling in Frans

• rivera

Voorbeelden van het gebruik van Rivera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het antwoord aan mevrouw Rivera.
celle que j'ai donnée à Mme Rivera.

Alejandro Rivera bracht zelfs een politieke bezoek aan de burgemeester.
et Alejandro Rivera s'est même fendu d'une visite politique.

Diego Rivera de meest besproken man aan deze zijde van de Rio Grande.
Diego Rivera, l'homme dont on parle le plus de ce côté-ci du Rio Grande.

Mijnheer de Voorzitter, ik kan hier weinig aan toevoegen aangezien het verslag van mevrouw Díez de Rivera Icaza zo uitstekend
Monsieur le Président, je n'ai pas grand chose à ajouter au rapport de Mme Díez de Rivera, aussi brillant

Tenslotte wil ik mevrouw Díez de Rivera Icaza feliciteren en stellen
Je voudrais, avant de terminer féliciter, une fois encore Mme Díez de Rivera. Nous sommes tous d'accord pour dire

José Antonio Primo de Rivera was de oudste zoon van generaal Miguel Primo de Rivera, die onder en met de goedkeuring van koning Alfons XIII na een staatsgreep van 1923 tot 1930 als eerste minister en militair dictator over Spanje regeerde.
Il est le fils aîné du général Miguel Primo de Rivera, chef du gouvernement et président du directoire-« une dictature avec roi»- entre 1923 et 1930, sous le règne d'Alphonse XIII.

Mevrouw de Rivera kan ik meedelen dat men het permanent comité op zijn 16e bijeenkomst een gemeenschappelijk
Je voudrais déclarer à Mme de Rivera que lors de la 16ème réunion du comité permanent,

Terecht valt mevrouw Diez de Rivera de Europese Commissie bij in de keuze voor een geïntegreerd informatie systeem op het gebied van milieu en economie.
C'est ajuste titre que M""·' Diez de Rivera approuve le choix de la Commission européenne d'un système d'information intégré dans le domaine de l'environnement et de l'économie. nomie.

Arbeid de Rivera onder anderen.
travail de Rivera, entre autres.

José Antonio Primo de Rivera, die soms afgewisseld met vervallen gebouwen.
José Antonio Primo de Rivera, qui alternent parfois avec des immeubles décrépis.

dat de Portugese Rivera genoemd wordt vanwege de lange stranden
surnommée la Riviera portugaise du fait de ses longues étendues de plages,

vriendin Carmen Diez de Rivera ontslag heeft genomen als lid van het Parlement.
notre collègue Carmen Diez de Rivera Icaza a communiqué sa démission du Parlement.

Carmen Diez de Rivera niet verder met ons kan blijven werken.
Carmen Diez de Rivera Icaza ne puisse plus travailler parmi nous.

Ik heb echter het woord gevraagd om mij te scharen achter de woorden van de heer Barón Crespo wat betreft ons leedwezen om het heengaan van Carmen Díez de Rivera.
Mais j'avais demandé la parole pour m'associer aux paroles de M. Barón Crespo sur le sentiment éprouvé à la suite de la disparition de Carmen Díaz de Rivera.

Mevrouw Diez de Rivera Icaza( S),
Diez de Rivera lcaza(S), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président,

die bovendien portretteren episodes uit het leven van de meester Rivera, op deze manier zo goed Figueroa Alvarez Bravo,
qui en plus présenter des épisodes de la vie du maître Rivera, de cette façon, ainsi Figueroa Alvarez Bravo, il cherche à reproduire le lien entre la réalité,

Daarom hebben wij het amendement weer opgenomen dat door mevrouw Diez de Rivera is ingediend in de Commissie Milieubeheer waar het echter werd afgewezen,
C'est pourquoi nous avons repris l'amendement présenté par Mme Diez de Rivera Icaza à la commission de l'environnement qui n'y fut pas approuvé et a trait à

hij harde kritiek tegen het regime van generaal had Miguel Primo de Rivera(hoofd van de regering 1923-1930), Miguel de Unamuno
qu'il avait fait des critiques acerbes contre le régime du général Miguel Primo de Rivera(chef du gouvernement de 1923 à 1930),

José Antonio Primo de Rivera, spandoeken met fascistische slogans,
José Antonio Primo de Rivera, banderoles affichant des slogans franquistes,

mevrouw Diez de Rivera leaza, de heren von Wogau,
Mmes Bjørnvig; Diez de Rivera Icaza; MM. von Wogau;