RIYAD - vertaling in Frans

• riyad

Voorbeelden van het gebruik van Riyad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voedselcrisis wordt besproken tijdens de Friends of Yemen-conferentie die op 23 mei in Riyad wordt gehouden. UNICEF heeft opgeroepen
la crise alimentaire sera examinée par la Conférence des amis du Yémen à Riyad le 23 mai. l'UNICEF a demandé

Dubai en Riyad.
Dubaï et Riyad.

hoofd van dit Comité, de heer Riyad Hijab.
M. Riyad Hijab, le 6 juillet.

ondervoorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten heb ik tijdens onze reis naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen in Riyad begin februari zelf kunnen zien dat dit nog altijd zo is.
j'ai pu le constater moi-même lorsque notre délégation pour les États du Golfe s'est rendue à Riyad début février pour les élections locales- elles ne peuvent toujours pas voter.

Clinton heeft bevestigd dat Saoedi-Arabië bleef een"kritieke financiële basis" voor het terrorisme en dat Riyad"heeft slechts beperkte maatregelen genomen" om de geldstroom naar de taliban stoppen
l'Arabie Saoudite est restée une"base financière critique" pour le terrorisme et que Riyad"a pris que des mesures limitées" pour arrêter le flux de fonds vers les talibans

Fahd bin Abdoel Aziz al-Saoed(Arabisch: فهد بن عبد العزيز آل سعود)(Riyad, 1921- aldaar, 1 augustus 2005), kortweg Fahd,
Fahd ben Abdelaziz Al Saoud(en arabe: فهد بن عبد العزيز آل سعود), né le 16 mars 1921 à Riyad et mort le 1er août 2005 à Riyad,

voluit: Sjeik Osama bin Muhammad bin Awad bin Laden)(Riyad, 10 maart 1957- Abbottabad,
Usāma bin Muḥammad bin‘Awaḍ bin Lādin), né le 10 mars 1957 à Riyad(Arabie saoudite)

tijdens het recente bezoek van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Michael Pompeo aan Riyad, bood het hoofd van de Amerikaanse diplomatieke afdeling(die in het verleden leiding gaf aan de CIA)
lors de la récente visite du secrétaire d'État américain Michael Pompeo à Riyad, le chef du département diplomatique américain(qui a dirigé la CIA dans le passé)

de reis naar Riyad en Jedda van de delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten was heel nuttig, niet alleen met
la visite à Riyad et Djeddah de la délégation pour les relations avec les États du Golfe s'est révélée extrêmement utile,

in de nacht van maandag op dinsdag zijn in de hoofdstad van Saudi-Arabië, Riyad, ongeveer negentig mensen door een meedogenloze terreuraanslag om het leven gekomen,
un violent attentat terroriste a fait quelques 90 victimes à Riyad, la capitale de l'Arabie saoudite. Parmi ceux-ci, des Saoudiens,

als Tel-Aviv en Riyad« van de nood een deugd maken»
si Tel-Aviv et Riyad font« contre mauvaise fortune bon cœur»

Riyad, 23 januari 2013- Saudi Basic Industries Corporation(SABIC) geeft opnieuw blijk
Riyad, 23 janvier 2013- Saudi Basic Industries Corporation(SABIC)

RIYAD- De kwestie van de toenemende inkomensongelijkheid kreeg dit jaar veel aandacht op het World Economic Forum in het Zwitserse Davos.
RIYAD- La question de la montée des inégalités des revenus a occupé une grande place cette année au Forum économique mondial de Davos.

Hij is in Riyad.
Il est à Riyad.

Engelsman. Geboren in Riyad.
Il est anglais, né à Riyad.

We zijn hier niet in Riyad.
T'es plus à Riyad.

Nee, die is in Riyad vandaag.
Non, aujourd'hui il est à Riyad.

Hij schijnt terug naar Riyad te vliegen.
Il semble s'étre envolé pour Riyad.

Een bom in het American Central Hotel in Riyad.
Un attentat à la bombe à l'American Central Hotel de Riyad.

Een stadion in Riyad houdt races in de winter.
Un stade à Riyad organise des courses en hiver.