RIYAD - vertaling in Nederlands

• riyad
• riad
• ryad
• riaad

Voorbeelden van het gebruik van Riyad in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

adoptaient la résolution 2254, les États-Unis ont désormais la conviction que les leaders sélectionnés par Riyad sont incapables d'exercer le pouvoir.
hebben de Verenigde Staten nu de overtuiging dat de door Riad geselecteerde leiders niet in staat zijn de macht uit te oefenen.

Paris et Riyad.
Parijs en Riyad gebeurt.

les deux pays agissent de concert depuis 2008, lorsque Riyad finança l'expédition punitive« Plomb durci» d'Israël à Gaza[2].
de twee landen handelen samen sinds 2008 toen Riad de strafexpeditie« verhard lood» van Israël in Gaza financierde[2].

Mohammad Riyad al-Shafaka(le guide des Frères en Syrie)
Mohammad Riyad al-Shafaka(de gids van de Broeders in Syrie)

Mais, avec un système de guidage avancé, les syriens pourraient mener des attaques de précision contre Tel Aviv, Riyad, Ankara, et peut-être même contre nos bases dans le secteur.
Maar met een geavanceerd geleidingssysteem… kunnen de Syriërs een precieze aanval op Tel Aviv, Riyadh, Ankara uitvoeren. Misschien zelfs op onze basissen in dat gebied.

un état croupion saoudien autour de Riyad.
een restant Saudi staat rondom Riyadh.

vous y trouverez décrites toutes les charyas qui sont maintenant suivies à Riyad ou dans les pays arabes.
beschreven staan die ze nu nog volgen in Riyadh, of in de Arabische landen.

Il convient aussi de mentionner les visites rendues en mars 2007 par le SG/HR, M. Solana, à Beyrouth, Riyad et Damas, et la rencontre interlibanaise des 14
Andere noemenswaardige activiteiten in 2007 waren het bezoek van SG/HV Solana in maart aan Beiroet, Riyad en Damascus en de inter-Libanese bijeenkomst op 14

la crise alimentaire sera examinée par la Conférence des amis du Yémen à Riyad le 23 mai. l'UNICEF a demandé
de voedselcrisis wordt besproken tijdens de Friends of Yemen-conferentie die op 23 mei in Riyad wordt gehouden. UNICEF heeft opgeroepen

Considérant que les premières élections municipales jamais organisées en Arabie saoudite débutèrent le 10 février 2005, à Riyad, et se poursuivirent jusqu'au 21 avril 2005
Overwegende dat de allereerste gemeenteraadsverkiezingen die in Saoedi-Arabië ooit gehouden worden, op 10 februari 2005 in Riad begonnen zijn en tot 21 april 2005 blijven lopen en dat ze in de geschiedenis van Saoedi-Arabië

Même s'il est trop tôt pour prévoir la manière dont évoluera la rivalité entre Riyad et Téhéran ou pour savoir ce que deviendra la Turquie,
Hoewel het te vroeg is om vooruit te lopen op de manier waarop de rivaliteit tussen Ryad en Teheran zich zal ontwikkelen,

Dubaï et Riyad.
Dubai en Riyad.

Étonnamment, au cours des douze derniers mois Riyad s'est débarrassé de plus de 19 milliards de dollars de bons du Trésor des États-Unis,
Het is verbazend dat Ryad zich in de laatste twaalf maanden van 19 miljard dollar aan schatkistcertificaten van de Verenigde Staten heeft ontdaan, en zo, met China,

M. Riyad Hijab, le 6 juillet.
hoofd van dit Comité, de heer Riyad Hijab.

Tel-Aviv et Riyad savent désormais
Tel-Aviv en Ryad weten voortaan

j'ai pu le constater moi-même lorsque notre délégation pour les États du Golfe s'est rendue à Riyad début février pour les élections locales- elles ne peuvent toujours pas voter.
ondervoorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten heb ik tijdens onze reis naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen in Riyad begin februari zelf kunnen zien dat dit nog altijd zo is.

l'Arabie Saoudite est restée une"base financière critique" pour le terrorisme et que Riyad"a pris que des mesures limitées" pour arrêter le flux de fonds vers les talibans
Clinton heeft bevestigd dat Saoedi-Arabië bleef een"kritieke financiële basis" voor het terrorisme en dat Riyad"heeft slechts beperkte maatregelen genomen" om de geldstroom naar de taliban stoppen

ses relations avec Moscou, Riyad et Tel Aviv, sa position sur l'engagement étatsunien en Irak,
waaronder zijn relatie met Moskou, Riyadh en Tel Aviv, zijn standpunt inzake militaire betrokkenheid

Dans certains de la premier commentaires sur- Riyad's pétrole politique depuis une gouvernement remaniement à la fin de semaine,
In sommige van de eerste opmerkingen op- Riyadh' s olie- beleid sinds een regering herschikking op de weekend,

en 1994 à Riyad et en 1995 à Grenade.
in 1993 in Brussel, in 1994 in Ryaad en in 1995 in Granada.