ROBOTTEN - vertaling in Frans

• robots

Voorbeelden van het gebruik van Robotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En nu ik niets meer heb om voor te leven heb ik de robotten van de Zonsondergangploeg verwittigd om me te komen halen.
Je n'ai plus de raison de vivre… alors, j'ai prévenu les robots de l'Escadron du Crépuscule.

Sinds 1975 worden in toenemende mate robotten ingeschakeld om auto's te produceren en wordt er gewerkt aan complexe computergestuurde systemen.
Depuis 1975, des robots sont de plus en plus souvent utilisés dans la production automobile et l'on travaille à des systèmes complexes assistés par ordinateur.

Robotten met zes assen(JPG- 1,5 MB)Lineaire robotsystemenDe krachtige en compacte lineaire robotsystemen MULTILIFT kunnen volledig
Robots à six axes(JPG- 1,5 MB)Systèmes de robot linéairesLes systèmes de robots linéaires MULTILIFT performants

Robotten bewegen zich immers niet in het abstracte universum van de kunstmatige intelligentie.
En effet, les robots ne se trouvent pas dans l'univers abstrait de l'intelligence artificielle.

Bender, heeft je moeder nooit verteld waar baby robotten vandaan komen?
Bender, ta mère ne t'a jamais dit d'où viennent les bébés robots?

Niemand zal met jou lachen omdat je niet weet waar baby robotten vandaan komen.
Personne ne vas se moquer de toi parce que tu ne sais pas d'où viennent les bébés robots.

computers, robotten.
des ordinateurs, des robots.

computers, robotten.
des ordinateurs, des robots.

Dit hele gedoe lijkt nu nog onlogischer dan toen er nog geen robotten waren!
Tout ça a encore moins de sens qu'avant- où il n'y avait aucun robot!

Ik kan een heleboel dingen robotten maken, drones, koolstof omzetten in nanobuisjes.
Je peux faire plein de choses… faire des robots, des drones, transformer le carbone en nanotubes… Gideon.

Het is het remote systeem waarbij al onze militaire robotten zijn gecontroleerd
C'est le système de contrôle par lequel tous les drones de l'armée sont commandés de même

Overal ter wereld kopen robotten, gebouwd in Mams fabrieken cadeautjes voor de lieve magnaat die hen ter wereld bracht.
Les robots construits dans les usines de Maman… achètent des cadeaux pour cette vieille dame qui leur a donné la vie.

moordenaars om het vuile werk te doen… je bouwt robotten en houdt dingen geheim voor me?
des meurtriers pour le sale boulot, construire des robots, garder des secrets?

We hebben vijanden warvan we zelfs niet herinneren dat ze ons moord robotten stuurden.
Nous avons des ennemis dont on ne se souvient même pas qui nous envoient des robots tueurs.

De meeste robotten waggelen wat rond op hun mechanische beentjes
La plupart des robots se dandinent sur leurs petits jambes mécaniques

De stille wereld, waarin iedereen als robotten of mieren stilletjes werkt aan hun geprogrammeerde taken.
La planète silencieuse où tout le monde travaille en silence comme des robots or des fourmis, achevant leurs tâches programmées

Denk aan auto's of robotten die je zelf kan bouwen, of experimenten waarin je met gezouten water
Les futurs Einstein peuvent ainsi apprendre à construire et programmer des voitures et robots ou à réaliser des expériences de génération d'électricité au départ d'eau salée

In een maatschappij van robotten zouden wij de mensen kunnen loskoppelen van hun seksegebonden beroepsbenaming,
Dans une société peuplée de robots, nous pourrions divorcer les êtres d'avec leur nom professionnel,

Stijging van de winstvoet door flexibel produceren Flexibel produceren omvat een geheel van technologische(computersystemen, robotten…), organisatorische(JIT,
Accroissement du taux de profit grâce à la production flexible La production flexible englobe un ensemble de mesures: technologiques(systèmes informatiques, robots…), organisationnelles(JIT,

Hoe kunnen robotten leren te stabiliseren op ruw terrein,
Comment les robots peuvent-ils se stabiliser sur un terrain accidenté,