ROHYPNOL - vertaling in Frans

• rohypnol

Voorbeelden van het gebruik van Rohypnol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden ze rood als er GHB of rohypnol in zit.
ils deviennent rouge s'il y a du GHB ou du Rohypnol dedans.

Met betrekking tot de vraag van mevrouw Dury weet de Raad dat Rohypnol vooral wordt misbruikt door drugsverslaafden die een methadonbehandeling volgen.
En ce qui concerne la question de Mme Dury, le Conseil est conscient du problème de la consommation de Rohypnol, notamment par les toxicomanes sous méthadone.

Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet wie het schriftelijke antwoord heeft voorbereid dat mij werd voorgelegd over Rohypnol, maar ja!
Monsieur le Président, je ne sais pas qui a préparé la réponse écrite qui m'a été faite à propos du Rohypnol, mais quand même!

dokter Morales vond Rohypnol in het bloed van mevrouw Adler.
le Dr Morales a trouvé du Rohypnol dans le sang de Mme Adler.

Daar is namelijk onderzoek verricht over de zeer schadelijke effecten van Rohypnol.
qu'aux États-Unis, il existe effectivement des études sur les effets désastreux du Rohypnol.

Maar toen Douglas het perongelijk opdronk wat bleek Rohypnol te zijn, word hij erg opgewonden,
Mais quand, par erreur, Douglas bu le filtre qui s'avéra être du Rohypnol, il devint incroyablement excité,

Nadien volgden de kortfilms Rohypnol uit 1992, Trailer en Ludodrome uit 1993,
Son premier court métrage, Atlantis, date de 1990, puis suivent Rohypnol en 1992, Trailer

in Brussel, jongeren Rohypnol heb zien verhandelen: u zou moeten zien
j'ai vu un échange de Rohypnol entre jeunes: il fallait voir dans quel état étaient ces jeunes pour savoir,

je die in een drankje dompelt met rohypnol.
tu le plonges dans un verre où il y a de la drogue.

per land vastgesteld worden waar men op wetgevend gebied staat wat Rohypnol betreft. De Verenigde Staten moeten worden gevraagd
pays par pays, où on en est, sur le plan législatif, en ce qui concerne le Rohypnol, qu'on demande aux États-Unis s'ils ont des études à ce propos

Er is wel Rohypnol aangetroffen.
Ils ont trouvé des traces de Rohypnol.

We hebben Rohypnol gevonden in haar bloed. De verkrachtingsdrug.
On a trouvé du Rohypnol, la drogue du viol, dans le sang de Lila.

Ze had genoeg rohypnol in haar bloed om een paard mee te vellen.
Elle avait assez de Rohypnol dans le sang pour assommer un cheval.

zijn partner verhoogden de dosis Rohypnol bij het volgende slachtoffer om er zeker van te zijn dat ze verdoofd bleef.
son partenaire ont augmenté la dose de Rohypnol pour la victime suivante pour qu'elle reste bien endormie.

is echter nog geen sluitend bewijs geleverd dat het schadelijke effect van Rohypnol op zichzelf of in combinatie met andere stoffen erger is dan het effect van
aucune preuve convaincante n'a à ce jour été avancée suggérant que les effets du Rohypnol administré seul ou combiné à d'autres substances seraient plus nuisibles

Rohypnol alleen is geen verklaring voor haar symptomen.
Parce que le Rohypnol seul n'explique pas ses symptomes.

Rohypnol word niet voor niets de verkrachting drugs genoemd. Bezwaar.
On appelle le Rohypnol"la drogue du viol" pour cette raison.

LSD om te hallucineren, Rohypnol om te vergeten.
LSD pour les hallucinations, Rohypnol pour oublier.

We hebben sporen van rohypnol gevonden.
Nous avons trouvé des traces de Rohypnol dans les restes d'Isabelle.

Er stond een wijnglas met sporen van rohypnol.
Dont un verre de vin avec des traces de Rohypnol.