ROKJE - vertaling in Frans

• jupe
• robe

Voorbeelden van het gebruik van Rokje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zet dan slechts op een kort rokje met hoge hakken.
puis viens de mettre sur une jupe courte avec des talons hauts.

Denk je dat ik naar school kan gaan met 'n simpel rokje en een metro abonnement, en alles goed zit?
Tu crois qu'il suffit de m'envoyer à l'école en métro et avec une jupe écossaise,- pour que tout se passe bien?

Je had je rokje tot over je boezem opgetrokken,
Tu avais la jupe relevée jusqu'à la poitrine.

Je kan maar beter de rest van dat rokje vinden, omdat ik je amandelen enigszins kan zien.
Tu ferais mieux de trouver le reste de ta jupe avant que tu commences parce que je peux voir tes amygdales.

Wat zal er aantrekkelijker- Stijlvol kort rokje met een lichte zomerjurk of topom?
Ce sera attrayante- une jupe courte avec un top élégant ou une robe d'été légère?

Een grijs met roos geruit rokje met knopen vooraan,
Une jupe à carreaux gris et rose avec des boutons sur le devant

Naaldhakken van 15 cm en dat zwarte leren rokje dat je een keer aanhad.
Talons aiguilles de 15 cm, et la robe en cuir noir que je t'ai vue porter une fois.

Rokje zonder sluiting(een smalle elastische tailleband) Het is een zeer soepel en licht rokje.
Jupe sans fermeture(ceinture élastique étroite) C'est une jupe très souple et légère.

stond voor de spiegel in dat rokje de witte sokken en de trui.
me regardais dans le miroir, avec la jupe, les chaussettes blanches, le pullover.

Als je zo wil laten zien dat het rokje aanwezig is dan is dat helaas mislukt.
Si passer devant le bureau tentait de démontrer la présence d'une jupe… je ne peux que dire que c'est un échec lamentable.

Het is een rokje met een elastische tailleband met 2 sierkoordjes, op de sierkoordjes
C'est une jupe avec une ceinture élastique avec deux bretelles décoratives,

Ik herinner me dat ik op een dag thuis kwam… Iron Maiden T-shirt, kort rokje, je weet wel…
Je me rappelles de ce jour où je suis rentrée à la maison… un t-shirt Iron Maiden, la jupe jusqu'ici, tu sais,

een kort strak rokje, en tieten die uit haar shirt knallen.
avec des verres, une jupe serrée et courte et un aperçu de leurs seins sortant de leur chemise.

onthoud ik de kleur van je topje… of je een broek of rokje aan hebt… en welke schoenen je draagt,
je mémorise la couleur de ton haut, si tu portes un jean ou une jupe, quelle sorte de chaussures tu as,

Jij droeg jouw hoge laarzen, jouw korte rokje, jouw laag uitgesneden topje
Avec vos hauts talons, vos jupes courtes, vos petits hauts,

korte broek of een schotsch rokje aan. Het zachte luchtsgestel veroorloofde dan ook die ligte kleeding.
de pantalon, de culotte ou de kilt écossais, il n'était point question; la douceur de la température autorisait d'ailleurs la légèreté relative de ce costume.

gelaagde tule tutu rokje looks, stijl match knie hakken echt vrij mooi vrij aanpassen,
librement ajuster la taille, couches jupe regards tulle tutu, les talons du genou match de style vraiment très belles,

Droeg rokken en gebruikte lippenstift.
Il porte jupe et rouge à lèvres.

In de plooien van haar rok vond ik dit kleine edelsteentje.
Dans les plis de sa robe… J'ai trouvé cette petite gemme.

Wil je zien wat meiden onder hun rokjes dragen?
Vous voulez voir ce que les filles portent sous leur jupe?