ROMPEN - vertaling in Frans

• coques
• rompen
• coque

Voorbeelden van het gebruik van Rompen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar die zaken betreffen roestige kanonnen en begroeide rompen… niet het recht op historisch onderzoek.
Mais elles parlent de canons rouillés et de coques couvertes de coquillages, pas de vérité historique.

kan ons uitdagen met moderne en klassieke rompen.
bateaux moteurs, et défiez nous avec des casco modernes et classiques.

Het is niet verwonderlijk, dat de boten met aluminium rompen in de Scandinavische landen genieten van een cult-status.
Il n'est pas surprenant, que les bateaux à coque d'aluminium dans les pays scandinaves bénéficient d'un statut culte.

Biedt productinformatie, boekweit romp kussens, en boekweit rompen door het pond.
Offre de l'information produit, des oreillers de sarrasin de la coque, et écales de sarrasin par le livre.

Omdat de rompen"van buiten naar binnen" worden gebouwd, is een van de eerste stappen het aanbrengen van gelcoat, de toekomstige glanzende buitenkant van de romp.
Du fait que les coques sont fabriquées de l'extérieur vers l'intérieur, une des premières étapes est d'appliquer le gelcoat, qui donnera la finition extérieur brillante de la coque.

was gebouwd voor 1990. Toen werden dubbele rompen verplicht. Dubbele rompen helpen dit soort rampen voorkomen.
date d'avant 1990… année où les doubles coques devinrent obligatoires… mesure destinée à éviter ce genre de catastrophe.

andere merken met rompen in metaal.
d'autre marques avec coque en métal.

de vereisten qua leefruimte bepalen voor een groot deel de keuze van potentiële rompen voor conversie.
les conditions au niveau d'espace de vie déterminent pour une grande partie le choix de la coque potentielle pour la conversion.

tot vijf dagen en het is een must om de taugé en de rompen van elkaar te scheiden voordat u de was- en verpakkingsprocedures uitvoert.
il est indispensable de séparer les germes de soja et les coques avant d'effectuer les procédures de lavage et d'emballage.

Uitgerust met twee rompen, en door het lichtgewicht ontwerp kan worden bereikt met deze sportieve boten varen met hoge snelheden,
Equipé de deux coques, et en raison de la conception légère peut être réalisé avec ces bateaux voile sportive haute vitesse,

Beelden en rompen van grote persoonlijkheden uit de geschiedenis,
Des statues et des bustes d'illustres personnages issus de l'histoire,

De andere gevangenen werden naar Sanlúcar de Barrameda nabij Cadiz en gepropt in rompen(gevangenis schepen)- in erbarmelijke omstandigheden- in de winter 1808-1809,
Les autres prisonniers furent emmenés à Sanlúcar de Barrameda près de Cadix et entassés dans des pontons(navires-prisons)- dans des conditions sordides- pendant l'hiver 1808-1809,

verpakken van onze pakketten, daarom gebruiken we een specifieke verpakking voor de achterrompen van Asus Zenfone Go. Onze rompen zijn verpakt in een antistatische verpakking die is aangepast aan hun vorm.
c'est pourquoi nous utilisons des emballages spécifiques pour les coques arrières de Asus Zenfone Go. En effet, nos coques sont conditionnées dans un emballage anti-statique adapté à leur forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

verpakken van onze pakketten, daarom gebruiken we specifieke verpakkingen voor de achterrompen van LG Optimus G. Onze rompen zijn verpakt in een antistatische verpakking die is aangepast aan hun vorm.
c'est pourquoi nous utilisons des emballages spécifiques pour les coques arrières de LG Optimus G. En effet, nos coques sont conditionnées dans un emballage anti-statique adapté à leur forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

verpakken van onze pakketten, daarom gebruiken we specifieke verpakkingen voor de achterrompen van de HTC Desire C. Onze rompen zijn verpakt in een antistatische verpakking die is aangepast aan hun vorm.
c'est pourquoi nous utilisons des emballages spécifiques pour les coques arrières de HTC Desire C. En effet, nos coques sont conditionnées dans un emballage anti-statique adapté à leur forme, de quoi sécuriser au mieux la livraison de celle-ci.

I. en Rompen, E., in de hoedanigheid van werkende leden
I. et Rompen, E., en qualité de membres effectifs

De romp is een achtkantige bovenkruier.
Un huitain est une strophe de huit vers.

De romp is breed
La croupe est large

Het lichaam/ romp kan alleen worden gereinigd handwas.
Le corps/ torse ne peut être nettoyé par le lavage des mains.

Moeilijk te geloven dat we een romp niet kunnen identificeren. Vroeger snap ik.
Dur à croire qu'on ne puisse pas identifier un torse.