ROMPEN - vertaling in Spaans

• cascos
• fuselajes
• casco
• torsos

Voorbeelden van het gebruik van Rompen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook resterende rompen en vezelige wortels.
sino también los cascos restantes y las raíces fibrosas.

het is een must om de luzerne en de rompen te scheiden voordat u de was- en verpakkingsprocedures uitvoert.
es imprescindible separar los brotes y las cáscaras antes de realizar los procedimientos de lavado y empaque.

het een nieuw productieproces met zeer gepantserde rompen omvatte dat de marine ontwikkelde.
involucraba un nuevo proceso de producción de cascos altamente blindados que desarrolló la Marina.

Na korte tijd zonk hij zijn kaken diep in de taaiste rompen, net als een hond die aan vodden knaagt.
Y al poco tiempo estaba hincando sus mandíbulas en el más duro de los torsos, como un perro desgarrando unos harapos.

Empire schepen hebben de sterkste rompen, maar zijn langzamer
Las naves del imperio tienen las corazas más resistentes,

Rompen die bedoelt zijn voor pleziervaart zullen hoogstwaarschijnlijk van de ronde bilge romp vorm zijn.
Cubiertos que están diseñados para pasaje serán más agradables siendo si son de este tipo.

Onze rompen zijn voorzien van een modulair ontwerp waardoor gelijktijdige massaproductie van elementaire rompen staat van onderhoud meerdere branches zowel tijdens de productie
Nuestros cascos incorporan un diseño modular que permite la producción masiva simultánea de cascos básicos capaces de dar servicio varias líneas de negocio,

Omdat de onzuiverheden minder vastzitten aan de gladde oppervlakken van deze rompen, zijn ze eenvoudiger schoon te maken
Como las impurezas se adhieren menos a las superficies lisas de estos cascos, son más fáciles de limpiar

Binnen elke tak worden verschillende produkten ver vaardigd, zoals rompen, motoren, apparatuur(elektronische besturingssystemen,
Dentro de cada sector existen productos diversos: fuselajes, motores de avión,

De andere gevangenen werden naar Sanlúcar de Barrameda nabij Cadiz en gepropt in rompen(gevangenis schepen)- in erbarmelijke omstandigheden- in de winter 1808-1809,
Los otros prisioneros fueron llevados a Sanlúcar de Barrameda, cerca de Cádiz y hacinados en cascos(buques de prisiones)- en condiciones miserables- durante el invierno 1808/09,

's werelds eerste schip met stalen rompen, leeft voort in hetzelfde dok als waar het grote schip in 1843 werd gelanceerd.
el primer barco de pasajeros del mundo con casco de hierro, vive en el mismo muelle desde el cual se lanzó el gran barco en 1843.

kunststof laminaat om de rompen van vliegtuigen te bouwen, en hij voelde dat hetzelfde materiaal het ideale materiaal zou zijn om ski's van te maken.
plástico laminado para construir los fuselajes de los aviones, y sintió el mismo material sería un esquí ideal.

inspecties uit te voeren, hetzij om beschadigde rompen, pijpleidingen, kades,
ya sea para verificar cascos dañados, tuberías,

oorspronkelijk gebouwd door Northrop Corporation te bouwen Boeing 747 rompen, herbergt SpaceX's kantoorruimte,
originalmente construida por Northrop Corporation para construir los fuselajes Boeing 747,

Volgend op het succes van de Delfino 93', met 14 rompen verkocht, heeft Benetti een luxe jacht in dezelfde groottecategorie gemaakt met een interieurindeling die vaker geassocieerd wordt met grotere superjachten.
Tras el éxito del Delfino 93', con los cascos 14 vendidos, Benetti ha creado un yate de lujo en la misma categoría de tamaño que utiliza un diseño interior más a menudo asociado con superyates más grandes.

Bezitten van schepen door naar hen te verplaatsen, vernietigen de nutteloze rompen en lege schepen door op' S' te drukken
Poseen buques moviendo en ellos, destruir los cascos inútiles y recipientes vacíos con la tecla"S"

de getijden maken het mogelijk om de rompen van tillen 10 meter van Jahazi,
las mareas hagan posible levantar los cascos de 10 metros de los jahazi,

zet een mulching van het type cacao rompen die de jonge wortels van de gel beschermen, terwijl ze de organische
poner una acolchado del tipo cascos de cacao que protegerá las raíces jóvenes del gel,

zie je de verroeste rompen van scheepswrakken, de gekleurde zandstenen kliffen van De kathedralenen de borrelende,
puedes ver los cascos oxidados de los naufragios, los acantilados de arenisca de color de Las catedrales,

Omdat we hadden het opbouwen van lange afstand vissersboten voor 4 decennia, zijn onze bewezen rompen dienen over de Five Oceans en vaak gezien in de 38degree zuiderbreedte gebieden.
Dado que habíamos estado construyendo barcos de pesca de larga distancia durante 4 décadas, nuestros cascos probados están sirviendo en los Cinco Océanos y frecuentemente vistos en las áreas de latitud sur de 38 grados.