RONDJES - vertaling in Frans

• tours
• rond
• autour
• rounds
• rondes

Voorbeelden van het gebruik van Rondjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze lopen rondjes, in een eindeloze baan om een onzichtbaar middelpunt.
Ils marchent en rond à l'infini autour d'un centre invisible.

Ze moeten het in rondjes doen, anders laat je strepen achter.
Il faut faire des ronds, sinon il y aura des traces.

We lopen rondjes, er is geen teken van hem.
On tourne en rond. Il n'y a aucun signe de lui.

Meestal draaien ze rondjes en verslijten dan.
La plupart du temps ils se tournent en rond et s'usent.

Ik kan geen rondjes meer zwemmen, maar ik kan wel teenslippers aan.
Je ne peux plus nager en rond, mais j'ai droit aux tongs.

Ze lopen graag rondjes.
Elles aiment tourner en rond.

Vee loopt graag rondjes.
Le bétail aime tourner en rond!

Je loopt rondjes.
Tu tournes en rond.

Z'n moeder zit buiten en telt z'n rondjes.
Sa mère est sous le porche et compte les tours.

draaien ook nog rondjes.
en plus nous tournons en rond.

Ten eerste rennen we geen rondjes.
Tout d'abord, on ne court pas en rond.

We blijven rondjes draaien.
On tourne en rond encore une fois.

Je rijdt rondjes!
Tu conduis en cercles.

kussensloop met decoratief gestikte rondjes, onderzijde vlak.
taie d'oreiller avec cercles piqués décoratifs, fond plat.

We lopen geen rondjes.
On ne tourne pas en rond.

Nelson, jij draait rondjes.
Nelson, tu te contentes de tourner en rond.

Ik weet het niet, rondjes.
Je ne sais pas. Dans le coin.

Hij rijdt nog steeds rondjes.
Il tourne toujours en rond.

Ziva loopt rondjes.
Ziva tourne en rond.

Je rijdt rondjes, letterlijk rondjes.
Tu tournes en rond, littéralement en rond.