RONIN - vertaling in Frans

• ronin
• rônin
• ronins

Voorbeelden van het gebruik van Ronin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zowel Hugh Killian als wethouder Ronin Gibbons, de moordenaar en de politicus,
au-delà de l'ombre d'un doute, que Hugh Killian et le conseiller Ronin Gibbons… le tueur

In herinnering aan de 47 Ronin… die plicht
Le souvenir des 47 rônins qui ont placé le devoir

bracht Vladimir Ronin(Lessius) een zeer persoonlijke getuigenis over hoe hij als kind in Rusland getuige was van de publicatie van De meester
c'était Vladimir Ronin(Lessius) décrit comment il a observé, comme un enfant en Russie, la première publication du Maître

Als inspiratiebron van menig krijger in het oude Japan, van de eenzame Ronin op zoek naar de ultieme waarheid,
Inspirateurs de maints guerriers du Japon ancien, de Ronin solitaires en quête d'ultime vérité,

Als je landt op twee Ronin's en een koku, dan zal dit leiden tot een van de drie functies worden gewonnen.
Si vous tombez sur deux Ronin's et un koku puis ce sera la cause de l'une des trois caractéristiques d'être gagné.

Waar is Ronin?
Où est Ronin?

Ben jij Ronin?
Etes-vous Ronin?

Ronin, hou vol!
Ronin! Accrochez-vous!

Dat is Ronin Burk.
C'est Ronin Burk.

Ronin is een oude.
Ronin est un vieux.

Ronin, houd op.
Ronin, arrêtez.

Dus jij bent Ronin.
Alors, vous êtes Ronin.

Ronin, ik moet je spreken.
Ronin, je dois vous parler.

Ja, het is Ronin.
Oui, c'est Ronin.

Ik moet het weten, Ronin.
Ronin, je dois savoir.

Ronin, dat is nog niet alles.
Ronin, ce n'est pas tout.

Heb je geen gevoelens, Ronin?
Tu n'as pas de sentiments, Ronin?

Je grootvader noemde me een ronin.
Ton grand-père m'a appelé Ronin.

Je gaat de gevangenis in, Ronin.
Tu vas aller en prison, Ronin.

Beschikbare Ronin zoekt een baantje, als bodyguard.
Ronin talentueux cherche emploi de garde du corps.