RORY'S - vertaling in Frans

• rory

Voorbeelden van het gebruik van Rory's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

T Is ouderweekend, we zijn Rory's ouders en we zijn samen
Un week-end pour les parents, Rory est notre fille

Verhalen over Rory's Bangles-gekke moeder… die deuren openrukt en punkjongens bang maakt.
L'histoire de Rory et des Bangles, son obsédée de mère forçant les portes des appartements, effrayant les jeunes hommes.

Pas op, hoor, of ik vraag je niet… voor Rory's feest.
Sois gentil avec moi ou je ne t'invite pas à la fête d'anniversaire de Rory Gilmore samedi soir.

ik verantwoordelijk waren voor Rory's opleiding.
moi assumions les frais de scolarité de Rory.

Je vader en ik hebben Rory's ouderweekends op Yale bijgewoond sinds haar propedeusejaar.
Ton père et moi assistons au week-end des parents de Yale pour Rory depuis sa première année.

Zoals ik zei, als waardering voor Rory's harde werk
Comme je disais, en reconnaissance du travail et du dévouement de Rory pour le Daily News,

Ik wou jullie alleen vertellen dat ik Rory's cijfers heb bekeken…
Je voulais juste vous dire que j'ai fini de lire le dossier de Rory, et pas de surprise,

Luke, weet je nog alles wat ik heb besteld voor Rory's feest.
Luke, tu sais, tout ce que je t'ai commandé pour la fête de Rory.

Alleen Rory weet het.
Personne ne sait, sauf Rory.

Wat doet Rory hier?
Qu'est-ce qu'elle fait là?

Ik niet, Rory wel.
Moi non, mais elle oui.

Rory Keane: De EU vult de VN aan door hun missies vaak in dezelfde landen als de VN-vredesmissies in te zetten.
Rory Keane: L'Union européenne complète les travaux de l'ONU en déployant la plupart du temps ses missions dans les pays où les opérations de maintien de la paix de l'ONU sont déployées.

deze zocht een Engelse alliantie om de tot zichzelf benoemde Hoge Koning van Ierland, Rory O'Connor weg te krijgen.
roi de Leinster, est chassé de son royaume par le roi suprême d'Irlande Ruaidri O'Connor.

Runrig is een Schotse folkrock band, die in 1973 door de broers Rory en Calum MacDonald en Blair Douglas werd opgericht op het eiland Skye.
Runrig Runrig est un groupe de folk rock écossais fondé par les frères Roderick et Calum MacDonald en 1973.

krijgt ze voorrang op Rory… die veel geschikter is.
elle passera devant Rory, qui on le sait, est plus qualifiée.

Rory Block( geboren als 'Aurora Block', Princeton( New Jersey),
Rory Block Aurora"Rory" Block(née le 6 novembre 1949,

Niet alleen Clarke denkt er zo over; Rory McIlroy noemt dit de'beste 18-holes ter wereld'
Et Clarke n'est pas le seul, puisque Rory McIlroy qualifie ce parcours de« meilleur 18 trou au monde»,

Na Rory verdient een D in de literatuur klasse
Après Rory gagne un D dans une classe de littérature

Rory McIlroy, Tiger Woods
Rory McIlroy, Tiger Woods

Het karakter bleek de juiste folie om Rory in de tijd, en de rol van Parijs in de show werd verlengd
Le caractère avéré être la feuille propre à Rory dans le temps, et le rôle de Paris dans le spectacle a été prolongé