ROULERENDE - vertaling in Frans

• de rotation
• tournante
• renouvelables
• alternatifs
• rotation

Voorbeelden van het gebruik van Roulerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

acht worden genomen dat de lid-staten het recht hebben de lijst van roulerende waarschuwingen in de loop van de tijd te veranderen.
considération le fait que les Etats membres ont le droit de modifier la liste des avertissements alternatifs au fur et à mesure.

de Europese Raad en de zittende premier, die het roulerende voorzitterschap vertegenwoordigt, uit te nodigen en met hen samen te werken, wordt door alle leden van het Parlement genomen.
le Premier ministre représentant la Présidence tournante et travailler avec eux est une décision qui appartient à tous les députés du Parlement.

het probleem nog nijpender, aangezien hier sprake is van extra voorraden met roulerende waarschuwingen in de taal van het exportland.
dans la mesure où il est nécessaire de disposer de stocks supplémentaires d'emballages sur lesquels figurent les avertissements alternatifs dans la langue du pays d'exportation.

hoe het zal samenwerken met het roulerende voorzitterschap.
comment les choses s'agenceront avec la Présidence tournante.

we als Europees Parlement te maken hebben met het nieuwe, roulerende voorzitterschap van de Raad.
qu'au Parlement européen, que nous avons une nouvelle présidence tournante du Conseil.

twee keer( één keer per halfjaar) in het land dat het roulerende voorzitterschap van de Europese Unie waarneemt.
une fois par semestre dans le pays qui exerce la présidente tournante de l'Union européenne.

dergelijke activiteiten alleen gestart worden op roulerende basis daar de financiële middelen waarover het Agentschap in 2000 voor informatieprojecten kan beschikken, ten opzichte van 1999 nauwelijks toegenomen zijn.
les ressources de l'Agence pour les projets d'infonnation en 2000 étant sensiblement les mêmes qu'en 1999, ces activités débuteront sur la base d'un roulement.

Het huidige snel roulerende 5-ploegenstelsel met vooruit wisselen, waarbij ook een reservewacht in het rooster is opgenomen, werd in gevoerd als gevolg van een verzoek van een aantal ploegenarbeiders die graag een snel roulerend stelsel wilden in plaats van het oude langzaam roulerende systeem.
Le système actuel de rotation rapide en avant avec 5 équipes et un poste de réserve résulte d'une demande initialement émise par une partie du personnel posté, qui souhaitait la mise en application d'une rotation rapide pour remplacer l'ancien système de rotation lente.

een task force bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, het roulerende voorzierschap en de ECB in te stellen,
un groupe de travail avec les États membres, la présidence tournante et la BCE pour présenter au Conseil,

Snel vooruit roulerende cyclus van 5.
Rotation rapide en avant.

De lidstaten zullen echter roulerende braak kunnen toestaan waar dit om milieuredenen nodig is.
Il sera toutefois loisible aux États membres d'autoriser le gel des terres avec rotation dans les cas où cette mesure s'était imposée pour des raisons environnementales.

Ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 4 weken.
Avant: rotation lente en avant sur 4 semaines avec 4 équipes.

Ploegen; langzaam achteruit roulerende cyclus van 4 weken.
Cycle de rotation lente en arrière sur 4 semaines avec.

Ploegen volcontinu; langzaam vooruit roulerende cyclus van 4 weken.
Travail posté continu selon une rotation lente en avant sur 4 semaines avec 4 équipes.

Ploegen; snel vooruit roulerende cyclus van 4 weken 2o-2m-3n-2r enz.
Rotation rapide en avant sur 4 semaines avec 4 équipes(séquences du type 2m-2a-3n-2r etc.) 1975.

Gebaseerd op 4 ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 4 weken.
Fondée sur un cycle de rotation rapide en avant sur 4 semaines à 4 équipes.

Naar: 4 ploegen; langzaam vooruit roulerende cyclus van 4 weken( 7o-7m-7n-7r) 1968.
Après: rotation lente en avant sur 4 semaines avec 4 équipes séquences du type 7m-7a-7n-7rJ 1968.

Gebaseerd op 5 ploegen; langzaam achteruit roulerende cyclus van 5 weken met reservewacht.
Fondée sur une rotation lente en arrière sur 5 semaines avec 5 équipes avec un poste de réserve.

In 1970 uitten een aantal operators hun ontevredenheid over het toen geldende langzaam roulerende k-ploegenstelsel 72 cyclus van k weken met vooruit wisselen.
En 1970, les opérateurs exprimèrent leur mécontentement à l'égard du système de rotation lente en avant sur 4 semaines avec 4 équipes selon un cycle du type 7-2.

Ploegen; semicontinu 6-1-6-1-6-1 naar 4 ploegen; onregelmatig achteruit roulerende cyclus van 24 weken( volcontinu) 1970.
Phthalocyanines: avant: système semi-continu à 3 équipes; séquence du type 6-1-6-1-6-1 après: rotation irrégulière en arrière sur 24 semaines avec 4 équipes(continue) 1970.