ROUSSEL - vertaling in Frans

• roussel

Voorbeelden van het gebruik van Roussel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Concertino pour violoncello et orchestre is een compositie van Albert Roussel.
Le Concertino pour violoncelle et orchestre opus 57 est un concertino d'Albert Roussel.

Vocalise is de titel van twee composities van Albert Roussel.
Capitaine Achab est le titre de deux films réalisés par Philippe Ramos.

Commissie keurt overname Hoechst Roussel Vet GmbH door Akzo Nobel- onder voorwaarden.
La Commission autorise l'acquisition par Akzo Nobel de Hoechst Roussel Vet GmbH, moyennant certaines conditions.

Roussel brengt naar buiten dat er binnen de ploeg een georganiseerd dopingnetwerk bestond.
Roussel avoue lui aussi l'existence d'un dopage organisé au sein de l'équipe.

Roussel distilleerde uit het ballet later twee suites,
Roussel en tira par la suite deux suites pour orchestre,

Concert pour petit orchestre(Frans voor Concert voor klein orkest) is een compositie van Albert Roussel.
Le Concert pour petit orchestre opus 34 est une suite orchestrale d'Albert Roussel.

Albert Roussel heeft het derde deel Krishna uit Joueurs de flûte voor fluit en piano aan hem op.
Albert Roussel lui a dédié Krishna, le troisième mouvement de sa pièce Joueurs de Flûte.

De heer Roussel, P., wonende te Wevelgem,
Roussel, P., domicilié à Wevelgem,

Maar het is Frankrijk dat haar echt een kans geeft in twee films van Henry Roussel: Les Opprimés( 1923)
Mais c'est la France qui lui donne réellement ses chances dans deux films d'Henry Roussel: Les Opprimés(1923)

Petite suite(Honegger) Petite suite Roussel.
Petite Suite(Roussel) Petite Suite(Bartók)(en) Petite Suite(Borodine)(en) Petite Suite Honegger.

de prijzen van geneesmiddelen, ongeacht hun oorsprong, moeten afremmen mits in gevoerde geneesmiddelen door dergelijke maatregelen niet worden benadeeld" zie bovengenoemd arrest 181/82„Roussel.
que sort leur origine, à condition de le faire par des mesures qui ne défavorisent pas les médicaments importés» voir arrêt 181-82«Roussel» précité.

Muziek gecomponeerd door Thomas Roussel.
Composé par Thomas Roussel.

KIJKWIJZER Gemaakt door Daniel Roussel.
Réalisé par Daniel Roussel.

Die 21e februari wordt de commissie voorgezeten door burger Roussel.
Ce 21 février, la commission est présidée par le citoyen Roussel.

Voeg je favorieten plaatsen om avenue de l'Abbé Roussel Paris.
Ajoutez vos lieux favoris à avenue de l'Abbé Roussel Paris.

In 1895 had de Congregatie van H. Vincentius a Paulo het werk van eerwaarde Roussel overgenomen.
En 1895, la Congrégation de Saint-Vincent-de-Paul avait pris la suite de l'abbé Roussel.

Personages: Cefquinim is een vierde generatie cefalosporine, mede ontwikkeld door Hoechst GmbH uit Duitsland en Roussel uit Frankrijk.
Caractères: Cefquinim est une céphalosporine de quatrième génération développée conjointement par Hoechst GmbH en Allemagne et Roussel en France.

In de voetsporen van Raymond Roussel nodigt de Oostenrijkse compagnie Liquid Loft ons voor een irrealistische betoverende reis uit.
Sur les pas de Raymond Roussel, la compagnie autrichienne Liquid Loft nous invite à un envoûtant voyage surréaliste.

Susheela Sankaram(lichtontwerper bij Arup) en Léonard Roussel(sound designer).
concepteur lumière chez Arup, et de Léonard Roussel pour la partie sonore.

Wanneer het vonnis wordt uitgesproken stelt Roussel, die naar de misgewaden kijkt die voor het tribunaal zijn uitgestald, de veroordeelde spottend voor.
La sentence prononcée, Roussel, regardant les ornements de la Messe exposés devant le tribunal, propose au condamné par dérision.