ROZENBLAADJES - vertaling in Frans

• pétales de rose
• pétales de roses

Voorbeelden van het gebruik van Rozenblaadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevolgd door kip pomigrani met rozenblaadjes.
Ensuite du poulet pomigrani avec des pétales de roses.

Grand Central… rozenblaadjes… diner.
Grand Central, des pétales de roses, un dîner.

Romeo hier had de badkuip gevuld met champagne en rozenblaadjes, en toen ik erin zat stond hij erop
Roméo m'a fait un bain au champagne et pétales de rose. Une fois dedans,

Deze zijden rozenblaadjes zijn ideaal voor beregening op banket-,
Ces pétales de roses en soie sont idéales pour saupoudrer sur des banquets,

Deze zijden rozenblaadjes zijn ongeparfumeerd en hebben geen invloed
Ces pétales de rose de soie sont non parfumés

Rozenblaadjes kunnen niet weggooien, ze zijn eetbaar
Les pétales de rose ne peuvent pas être jetés,

De rozenblaadjes overstroomden het pad voor de overwinnaars van de veldslagen,
Les pétales de roses couvraient le chemin devant les vainqueurs des batailles,

De verschillende bloemen, zoals rozenblaadjes, calendula en korenbloem zijn vooral heel aromatisch.
Les différentes fleurs, telles que les pétales de rose, le calendula et le bleuetier sont particulièrement aromatiques.

Gehoornde viooltjes, madeliefjes, rozenblaadjes versieren salades
Les violettes à cornes, les pâquerettes, les pétales de roses décorent les salades

Omdat deze zijden rozenblaadjes steeds opnieuw kunnen worden gebruikt,
Puisque ces pétales de rose de soie peuvent être réutilisés encore

Hier daalt lieflijke muziek… zachter dan rozenblaadjes op 't gras.
Il y a une musique suave"qui tombe plus doucement que les pétales de roses sur le gazon.

Het graven, banketbakkerij, Rozenblaadjes, badzout… Niet om de kamer te verlaten!
Creuser, confiserie, Pétales de rose, sels de bain… Sans quitter la salle!

De bruid droeg een jurk die fonkelde als de bruidegom zijn ogen. Hij zag haar naderen door een regen van rozenblaadjes.
La mariée portait une robe qui brillait tel les yeux du marié alors qu'il l'a regardait s'avancer sous une pluie de pétales de roses.

bloemen(kersen en rode rozenblaadjes).
floral(cerise et pétales de roses rouges).

Voor hun oosterse kruidenmengsels gebruikte het bedrijf"Herbaria" onlangs rozenblaadjes van een hulpproject in Afghanistan.
Pour leurs mélanges d'épices orientales, la société"Herbaria" a récemment utilisé des pétales de rose d'un projet d'aide humanitaire en Afghanistan.

een picknickmand voor een romantisch wandelen, rozenblaadjes, partner massage voor hem en haar.
un panier pique-nique pour une randonnée romantique, pétales de roses, massage partenaire pour elle et lui.

Dit arrangement omvat een verblijf in een tweepersoonskamer met een fles mousserende wijn, rozenblaadjes in bed, massageolie
Ce forfait comprend l'hébergement dans une chambre double, une bouteille de vin mousseux, des pétales de rose sur le lit, de l'huile de massage

Zeker niet een… met rozenblaadjes.
un bain à bulles, et spécialement ceux avec des pétales de roses.

Deze zwarte thee is een mengeling van ceylonthee met sinaasappel, rozenblaadjes, citroen, mango en k….
Ce thé noir est un mélange de thé de Ceylan à l'orange, pétales de rose, de citron, de mangue e….

Ik zag je in haar kamer, met de rozenblaadjes, de kaarsen.
Je t'ai vu dans sa chambre, avec des pétales de roses, des bougies.