RUÏNEERDE - vertaling in Frans

• a ruiné
• a détruit
• as gâché
• a gâché

Voorbeelden van het gebruik van Ruïneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus in plaats daarvan doodt hij iedereen die Connor's leven ruïneerde.
Alors à la place, il tue tous ceux qui ont détruis sa vie.

Jij ruïneerde zijn leven en je ruïneerde het mijne.
Toi! Tu as ruiné sa vie et la mienne.

Maar jij ruïneerde het leven van het meisje dat je zoon verkrachtte.
Mais vous avez brisé la vie de la fille violée par votre fils.

En het verbod ruïneerde hem.
Et c'est la prohibition qui a causé sa ruine.

Ik leefde voor mezelf en ruïneerde mijn leven.
Je vivais pour moi et j'ai ruiné ma vie.

Ik gaf haar de schuld dat z'n mijn carriere ruïneerde.
Je lui en voulais d'avoir ruiné ma carrière.

Geruïneerd. Jij ruïneerde mijn nichtje!
Vous avez gâché la vie de ma nièce!

Ik dacht, dat ik het verschrikkelijke mens was, dat je leven ruïneerde.
Je croyais être l'horrible personne qui avait gâché ta vie.

Andre Sandrov, nam me mijn familie af en ruïneerde mijn goede naam.
Andre Sandrov m'a pris ma famille et a sali mon nom.

die avond ik zijn leven ruïneerde.
c'était la nuit où j'avais ruiné sa vie.

Hij ruïneerde de firma die ik met mijn partner van de grond af aan opbouwde.
Il a ruiné la firme que j'ai créée avec mon partenaire en partant de zéro.

In het begin, ruïneerde Satan de mensheid met een leugen
Au commencement, Satan a ruiné l'humanité par un mensonge,

Erin Strauss ons ruïneerde.
le jour où Erin Strauss nous a détruit.

Er is zeker geen verlossing voor de talloze mensen wiens levens Arthur ruïneerde.
Il n'y a certainement pas eu de rédemption pour les innombrables travailleurs dont Arthur a détruit la vie.

Als dit helpt om die man te vinden die me inhuurde, zorg dan dat hij weet dat ik degene ben die hem ruïneerde.
Si cela t'aide à retrouver l'homme qui m'a embauchée… assure-toi qu'il sait que je suis celle qui l'a ruiné.

De agent die de moord pleegde, kwam gisteren voorbij mijn tafel bij Dizzy's en ruïneerde mijn lunch.
Le policier qui a commis ce meurtre est passé à côté de ma table au Dizzy's hier et a gâché mon repas.

Drie jaar geleden… maakte iemand bij de hypotheekafdeling een fout… en ruïneerde het leven van deze man.
Il y a trois ans… quelqu'un au Département des hypothèques a fait une erreur et a détruit la vie de cet homme.

En wat is een betere manier de vliegmaatschappij te vernietigen die haar leven ruïneerde?
Et quelle meilleure façon pour elle de détruire la compagnie aérienne qui a ruiné sa vie?

Mevrouw Miriam maakte van mij een goede danseres, maar ze ruïneerde mijn jeugd.
Le truc avec Mlle Miriam, c'est qu'elle a fait de moi une bonne danseuse, mais elle a gâché mon enfance.

u ziet dat hetgeen u bekeek mijn leven ruïneerde.
vous voyez à quel point ce que vous adoriez regarder a ruiné ma vie.