RUCOLA - vertaling in Frans

• roquette
• rucola

Voorbeelden van het gebruik van Rucola in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

munt, rucola en citroen.
citron et roquette.

knoflook en rucola hebben een positieve invloed op je spijsvertering.
l'ail et la roquette sont particulièrement riches en fibres et ont une influence positive sur votre digestion.

Aangezien de bladeren van het klein kruiskruid erg lijken op die van rucola werd deze plant soms aangetroffen in rucola die zich in de handel bevond.
Etant donné la similarité entre les feuilles de séneçon et les feuilles la roquette, il est possible d'en trouver dans la roquette mise sur le marché.

garneer alles met de tomaat en de rucola.
terminer la garniture avec la tomate et la roquette.

ongeveer 2/3 van de rucola, de rest van de olie,
les 2/3 environ de la roquette, le reste d'huile,

Ze verrast ons altijd met rucola of iets met pijnboompitten of melkkaas.
Elle nous surprend toujours avec de la roquette ou, ou un truc avec des pignons ou du fromage.

Een bekende soort uit het geslacht is de rucola(Eruca sativa)
Les espèces suivantes sont acceptées par le Med-Check-list,: Eruca loncholoma(Pomel)

Nu nog wat extra kaas, rucola, peper en zout en rol de wraps dan op.
Ajouter du fromage, de la rucola, du poivre et du sel, puis rouler les wraps.

Om te serveren, Plaats rucola op een bord met ei kwartalen
Pour servir, placer salade de roquette sur une plaque avec des quartiers d'œuf

Onze specialiteit van vandaag is een chateaubriand voor twee… met gesmoorde worteltjes op een bedje van rucola.
Un de nos plats du jour, le Chateaubriand pour deux… accompagné de carottes nouvelles sur un lit de laitue… que je vous conseille.

gedroogde tomaten, rucola en pesto zorgen voor een onvergetelijke smaakbelevenis!
aux tomates séchées, à la roquette et au pesto pour un goût inoubliable!

gegrilde groenten over twee borden en garneer met wat rucola, pijnboompitten en Parmezaan.
les légumes grillés dans deux assiettes et garnir de roquette, de pignons de pin et de parmesan.

komkommers, rucola en meer te maken.
concombres, feuilles de roquette et plus.

zachte stracchinokaas en een beetje rucola- smaakt kruidig,
du fromage Stracchino moelleux et un peu de roquette est savoureuse,

krokante coquilles vergezeld van een rucola salade en krullen parmigiano….
accompagnées d'une salade de roquette et de copeaux de parmesan….

pittiger dan rucola, waterkers is ideaal in salades(probeer eens met voedzame walnoten, sinaasappel en rucola) of broodjes die iets groens nodig hebben.
plus poivré que la roquette, le cresson donne du punch aux salades. Essayez de l'ajouter à une salade composée de roquette, de noix et d'orange, ou mettez-en quelques feuilles dans vos sandwichs.

pasta, rucola met avocado, tijgergarnalen
des pâtes, de la roquette avec de l'avocat, des crevettes tigrées

Rucola en ruimte-systemen”(ruimtevaartuig voor diverse doeleinden,
Systèmes de fusées et de l'espace»(engin spatial à des fins diverses,

in bijvoorbeeld een typisch Italiaanse panino(sandwich) met rucola en buffelmozzarella.
dans un panino(sandwich) italien typique avec de la roquette et de la mozzarella de buffle.

namens hem “een speciale commissie, die nu controleert het hele systeem van de kwaliteitscontrole bij de vervaardiging van rucola en ruimtevaarttechnologie”.
qui vérifie maintenant l'ensemble du système de contrôle de la qualité dans la fabrication de la technologie des fusées et de l'espace”.