RWANDA - vertaling in Frans

• rwanda
• ruanda

Voorbeelden van het gebruik van Rwanda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tussendoor was hij hoogleraar dierkunde aan de Nationale Universiteit van Rwanda(1986-1987) en aan gelijkaardige instellingen in Suriname(1988-1990)
Il a servi en tant que professeur de zoologie à l'Université nationale de Ruanda(1986-1987) et à des institutions similaires au Suriname(1988-1990)

De bilateral hulp van de Lid-Staten sinds april 1994( na de dood van de presidenten Habyarimana van Rwanda en Ntaryamira van Boeroendi op 6 april)
Par ailleurs, les contributions bilatérales des Etats membres, depuis avril 1994(suite à la mort des Présidents Habyarimana du Rwanda et Ntaryamira du Burundi, le 6 avril),

Met vreugde ontvingen wij Kleine zusters Monika en Teya uit Rwanda, zr. Happiness uit Zuid-Afrika
Nous avons eu la joie d'accueillir p.s. Monika, de revoir p.s. Teya du Ruanda, s. Happiness d'Afrique du Sud

de samenwerking tussen de DRC en Rwanda, en de versterking van de relaties tussen deze twee landen essentieel zijn voor de stabiliteit in de regio.
de la coopération entre la RDC et le Rwanda, et le renforcement des relations entre ces deux pays sont essentiels pour la stabilité de la region.

Hutu-vluchtelingen uit Rwanda wonen in enorme vluchtelingenkampen
Réfugiés hutus du Rwanda qui vivent dans les camps de réfugiés énormes

van Kameroen tot Rwanda(voor dagblad La Croix)
du Cameroun au Rwanda(pour le quotidien La Croix)

De Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalig Joegoslavië en voor Rwanda onderzoeken, vervolgen
Depuis 1995, les tribunaux pénaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda enquêtent sur les violations des lois

Belgische jongeren gebruikt worden in de buitenlandstrategie van Rwanda weegt op de relaties binnen de gemeenschap', vindt Natacha.
des jeunes belges soient utilisés dans la stratégie étrangère du Rwanda pèse sur les relations au sein de la communauté', estime Natacha.

in België,'Omdat er in België kennis en ervaring is over Rwanda die je in andere landen niet makkelijk vindt.
qu'il y a en Belgique des connaissances et des expériences sur le Rwanda qui ne sont pas faciles à trouver dans d'autres pays.

Witte parafin wax kaars 20g bougies kerkkaars witte parafin wax kaars 20g bougies kerk kaars is hot koop in afrika zoals rwanda, Malawi, mosbique ect landen.
Bougie de cire de paraffine blanche bougie 20g bougies église bougie blanche de cire de paraffine 20g bougies d'église de bougies est la vente chaude en Afrique telle que le Rwanda, le Malawi, les pays de ect de mosbique.

die ermee akkoord gaan een gedeelte van de hun toegekende middelen af te staan ten gunste van Rwanda.
ressources qui leur sont attribuées, en faveur du Rwanda.

bewijsvoering dat het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda op 29 juni 1995 heeft aangenomen;
de preuve du Tribunal pénal international pour le Rwanda adopté le 29 juin 1995;

De Ontwikkelingsbank van Rwanda heeft 0,7 miljoen gekregen ter financiering van uitvoerbaarheidsstudies betreffende bepaalde projecten of de deelneming in het kapitaal van kleine en middelgrote ondernemingen in industrie,
La Banque rwandaise de développement a obtenu 0,7 million destiné à financer la réalisation d'études de faisabilité relatives à des projets

In deze briefwisseling bevestigde de regering van Rwanda haar verbintenis om het proces van nationale verzoening voort te zetten,
Dans cet échange de lettres, le Gouvernement rwandais a réaffirmé son engagement dans la poursuite de la réconciliation nationale,

In het voormalige Joegoslavië en Rwanda bijvoorbeeld is de menselijke waardigheid diep geschonden
Par exemple, dans l'ex-Yougoslavie et au Rwanda ont été violées les dignités humaines

Het is moeilijk te verklaren dat de Europese Unie Rwanda, Oeganda en Burundi hun brutale gang heeft laten gaan
Il s'explique difficilement que l'Union européenne ait laissé le Rwanda, l'Ouganda et le Burundi accomplir leurs menées brutales et leur permette,

de regering van de Republiek Rwanda een overeenkomst inzake technische bijstand met een looptijd van 36 maandenvoor het toezicht op de aanleg van de weg Gitamara-Kibuye in Rwanda..
le gouvernement de la République rwandaise ont conclu un contrat d'assistance technique pour une durée de 36 mois, portant surla supervision de la construction de la route Gitamara-Kibuye, au Rwanda.

politiek vlak in Burundi, Rwanda en de Democratische Republiek Congo in aanwezigheid van de speciale gezant van de EU,
politique au Burundi, au Rwanda et dans la République démocratique du Congo, en présence de l'envoyé spécial de l'UE,

Het land grenst aan Congo-Kinshasa, Rwanda en Burundi in het westen; Oeganda
Il est entouré au nord par le Kenya et l'Ouganda, à l'ouest par le Rwanda, le Burundi et la République démocratique du Congo,

volledig mogelijk ingegaan op de toestand en evolutie in Zaïre, Rwanda en Burundi, de drie Middenafrikaanse staten die het meest centraal staan in de Belgische Afrika-politiek.
l'évolution au Zaïre, au Rwanda et au Burundi, les trois Etats de l'Afrique Centrale sur lesquels la politique africaine de la Belgique est le plus centrée.