Voorbeelden van het gebruik van Rwanda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le mont Karisimbi est un volcan situé sur la frontière séparant le Rwanda de la République démocratique du Congo.
Mount Karisimbi is een slapende vulkaan in Rwanda, op de grens met Congo-Kinshasa.Le Rwanda et l'Ouganda commencèrent à livrer des armes
De Rwandezen en Burundezen steunden door het leveren van wapensLes Twa sont issus des populations pygmées qui peuplaient primitivement le Rwanda.
De Twa, het pygmeeënvolk(de oorspronkelijke bewoners van Rwanda), werden ook het slachtoffer l'action pour'Twese Hamwe'au Rwanda ont généré une fête cordiale sous la bénédiction du soleil
de actie voor ‘Twese Hamwe' in Rwanda werden een hartelijk feest onder de zegen van het zonnetjeLasandra Gauwain de Rwanda: Mon antivirus Quick Heal Internet Security 2012 m'a dit que mon ordinateur a été infecté et nettoyé.
Julio Stricklin van Tanzania: Mijn antivirus VIPRE Antivirus 2012 vertelde me dat mijn computer is geïnfecteerd en schoongemaakt.Ethnique tribu du Rwanda des Hutus et les Tutsis est populaire dans le monde entier en raison des massacres de rwandais conflits des années 1990.
Etnische stam van Rwanda's van Hutu's en Tutsi's zijn populair over de hele wereld als gevolg van de slachtpartijen van de Rwandese conflicten van de jaren negentig.Au Rwanda, pays d'Afrique orientale, quelque 40 000 habitants se réclament de la foi néo-apostolique.
Devinez combien cela me coûte pour appeler le Rwanda, le Ghana, ou le Nigéria?
Driemaal raden hoeveel het kost om naar Rwanda, Ghana of Nigeria te bellen?Finalement, en 2009, elle rejoint l'association« Rwanda women network»
Uiteindelijk sloot ze zich in 2009 aan bij het"Rwanda women network",Ils rencontreront également l'équipe de Caritas Rwanda afin de mieux comprendre ses projets au Rwanda,
Om de ontwikkelingsprojecten, onder meer over straatkinderen, in Rwanda beter te begrijpen, staat een bezoek aan de collega'sBienvenue à la mission d'assistance des Nations Unies Rwanda ou, comme on le sait désormais sur, la MINUAR.
Welkom bij de V.N. ondersteuningsmissie, in Rwanda, of zoals het vanaf nu genoemd zal worden, UNAMIR.Nous sommes venus d'une douzaine de pays différents pour aider le Rwanda à trouver la paix et la sécurité.
Wij komen uit een dozijn landen, om Rwanda te helpen, j'ai survécu au génocide dans mon pays, le Rwanda.
ik de volkerenmoord heb overleefd in Rwanda.qui vivent actuellement à New York, au Rwanda et au Kenya.
die in New York wonen, mee naar Rwanda en Kenia.Une étude dans la Province de l'Ouest Rwanda réalisée par Handicap International révèle une spirale vicieuse.
Uit een studie in de Rwandese provincie Ouest, uitgevoerd door Handicap International[5], blijkt dat dit tot een vicieuze spiraal leidt.Ce soutien militaire de Kinshasa provoque une dynamique dangereuse; le Rwanda l'utilise comme justification pour considérer Kabila comme un danger.
Deze militaire steun vanuit Kinshasa leidt tot een gevaarlijke dynamiek en wordt als een argument gebruikt door Rwanda om Kabila als een gevaar te beschouwen.Il y a 10 mois, nous, Liesa et Charlotte, nous avons eu grâce à la médiation de l'asbl Vleugels van Hoop l'opportunité de découvrir le beau Rwanda.
Maand geleden kregen wij, Liesa en Charlotte, mede dankzij Vleugels Van Hoop, de geweldige kans om het prachtige Rwanda te ontdekken.Alors qu'il reçoit de nombreux signals d'alarme de son ethnie quant à la radicalisation de la communauté Hutu, Paul ne peux pas croire que le Rwanda….
Hoewel hij van zijn stamgenoten hints opvangt m. b. t. de toenemende radicalisering van de Hutu-gemeenschap gelooft Paul niet dat er in Rwanda….En 1997, Papa Kabila avait commencé à réarmer les extrémistes Hutus pour déstabiliser le Rwanda.
Papa Kabila begon in '97 de Hutu-extremisten terug te bewapenen om Rwanda te destabiliseren.montre du doigt le Rwanda.
wijst met een beschuldigende vinger naar Rwanda.
