RWANDAIS - vertaling in Nederlands

• rwandezen
• rwandees
• rwandese
• rwanda
• aan rwandese

Voorbeelden van het gebruik van Rwandais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un jeune Belge que je connais bien, s'est vu offrir un bon emploi dans un ministère rwandais.
Een jonge Belg kreeg een mooie job bij een Rwandees ministerie aangeboden.

Mais ce n'est pas tout. Le 4 juillet 1994, les rwandais ont été libérés d'un régime génocidaire.
Dat is niet alles, want op 4 juli 1994 werden de Rwandezen bevrijd van het genocide regime.

Joseph Kabila est« un Rwandais», fait peu impression.
Joseph Kabila"een Rwandees" is, maakt weinig indruk.

où le tantale congolais est déguisé en tantale rwandais.
Daar wordt Congolees tantaal vermomd als Rwandees.

Le général rwandais Jean Bosco Kazura est choisi comme commandant des forces militaires de la MINUSMA.
De Rwandese Generaal-majoor Jean Bosco Kazura trad op als militaire commandant van MINUSMA.

aujourd'hui les Rwandais ont encore peur de se joindre à nous,
nu hebben de Rwandezen nog schrik om zich bij ons aan te sluiten

Attisé par le génocide rwandais de 1994, la guerre congolaise,
Aangewakkerd door de Rwandese genocide in 1994, heeft de Congolese oorlog,

Pour ce qui est de la politique étrangère et de sécurité menée au niveau régional par le gouvernement rwandais.
Met betrekking tot het door de regering van Rwanda in de regio gevoerde buitenlands en veiligheidsbeleid.

Il y a 14 ans, environ, en plein milieu du génocide rwandais, pendant lequel 800000 personnes ont été méthodiquement exterminées par le gouvernement rwandais
Veertien jaar geleden, tijdens de genocide van Rwanda. Waar uiteindelijk 800.000 mensen systematisch werden uitgeroeid door de Rwandese overheid

S'agissant de la politique étrangère et de sécurité menée au niveau régional par le gouvernement rwandais.
Met betrekking tot het door de regering van Rwanda in de regio gevoerde buitenlandse en veiligheidsbeleid.

Le personnel d'observation de l'UA est assisté par un contingent de protection fort de 305 soldats, rwandais et nigérians.
De AU-waarnemers worden beschermd door 305 Rwandese en Nigeriaanse manschappen.

En février, le nouveau président rencontra le président Rwandais Paul Kagame aux États-Unis.
In februari ontmoette de nieuwe president de president van Rwanda, Paul Kagame, in de Verenigde Staten.

Les présidents rwandais et burundais, Juvénal Habyarimana
De presidenten van Rwanda en Burundi, Juvénal Habyarimana

Génocide rwandais de 1994- Procès en Cour d'assises de Bruxelles en mai 2005- Enregistrement audio ou video.
Genocide in Rwanda in 1994- Proces voor het Hof van Assisen te Brussel in mei 2005- Opname op geluidsband of op video.

Pour ceux qui ont été en contact avec les services secrets rwandais, cette double tragédie rappelle sans doute des souvenirs désagréables.
Bij wie zelf ooit in aanraking kwam met de Rwandese geheime diensten brengt deze dubbele tragedie nare herinneringen naar boven.

Les services secrets rwandais, et peut-être aussi les escadrons de la mort,
Rwanda's geheime diensten, en misschien ook zijn doodseskaders,

Hate Radio raconte l'histoire du génocide rwandais à partir du studio de Radio Mille Collines,
Hate Radio vertelt het verhaal van de genocide in Rwanda vanuit de studio van radio Mille Collines,

Les anciens responsables du génocide rwandais de 94 ont trouvé refuge au Congo
De oude verantwoordelijken van de volkenmoord in Rwanda in 1994 hebben asiel gevonden in Kongo,

L'ancien chef des services secrets rwandais bénéficiait d'une protection politique en Afrique du Sud depuis plusieurs années.
De voormalige chef van de Rwandese geheime dienst genoot al enkele jaren politieke bescherming in Zuid-Afrika.

Il prétend soutenir le retour des réfugiés rwandais et burundais dans leur patrie,
Hij zegt de terugkeer van de Rwandese en Burundese vluchtelingen naar hun vaderland te steunen,