SAASS - vertaling in Frans

• saass

Voorbeelden van het gebruik van Saass in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Servers van een gezamenlijk project gebruiken is geen SaaSS omdat de computeractiviteit die jij op die manier doet, niet jouw eigen activiteit is.
Utiliser les serveurs d'un projet commun n'est pas du SaaSS, car la tâche informatique que vous effectuez de cette manière ne vous appartient pas en propre.

dat is een privacy-kwestie, geen SaaSS;
pas de SaaSS;

dit is een kwestie van risico, geen SaaSS.
il s'agit de risque, pas de SaaSS.

dat is een andere kwestie dan SaaSS.
c'est un problème différent de celui que pose le SaaSS.

macht van de serverbeheerder, en de enige oplossing is: Gebruik geen SaaSS!
le seul remède est de ne pas utiliser le SaaSS!

deze aanname niet klopt, is het geen SaaSS.
il ne s'agit pas de SaaSS.

In essentie is het gebruik van een online sociaal netwerk een vorm van communicatie en publicatie, geen SaaSS.
Par essence, les réseaux sociaux sont des formes de communication et de publication, pas des SaaSS.

en dat is geen SaaSS;
ce n'est pas du SaaSS;

is dat geen SaaSS.
ce n'est pas du SaaSS.

haar dochter te publiceren, maakte de fout SaaSS(Instagram) te gebruiken om haar foto's te bewerken.
a fait l'erreur d'utiliser un SaaSS(Instagram) pour retoucher des photos d'elle.

Aan de andere kant, het gebruiken van de dienst om documentformaten om te zetten is wel SaaSS, omdat het iets is dat je had kunnen doen met een geschikt programma(uiteraard vrij)
En revanche, utiliser ce service pour convertir des formats de documents est du SaaSS, parce que vous auriez pu le faire en exécutant un programme adéquat(libre,

in plaats van met je eigen computer, is dit SaaSS.
sur votre propre ordinateur est du SaaSS.

uitvoeren van een programma, dus zijn zij geen SaaSS.
ne constituent donc pas du SaaSS.

De hoofddienst van Flickr is het verspreiden van foto's, wat geen SaaSS is, maar het bevat ook functies voor het bewerken van foto's, wat SaaSS is.
Le principal service de Flickr est de distribuer des photos, ce qui n'est pas du SaaSS, mais il a aussi des fonctionnalités d'édition de photos, ce qui est du SaaSS.

SaaSS heeft dezelfde effecten:
Le SaaSS a le même résultat:

Andere schade die voortkomt uit het gebruik van niet-vrije programma's en SaaSS is dat het de boosdoener beloont,
Un autre dommage causé par l'utilisation de programmes non libres ou de SaaSS est que cela récompense leur coupable auteur

De hoofddienst van Flickr is het verspreiden van foto's, wat geen SaaSS is, maar het bevat ook functies voor het bewerken van foto's, wat SaaSS is. Op dezelfde manier is het publiceren van een foto op Instagram geen SaaSS, maar deze dienst gebruiken om een foto te veranderen is dat wel.
Le principal service de Flickr est de distribuer des photos, ce qui n'est pas du SaaSS, mais il a aussi des fonctionnalités d'édition de photos, ce qui est du SaaSS. De même, utiliser Instagram pour mettre une photo en ligne n'est pas du SaaSS, mais l'utiliser pour transformer cette photo en est.

SaaSS en SaaS In het begin noemden we deze problematische praktijk"SaaS",
SaaSS et SaaS À l'origine, nous appelions cette pratique problématique« SaaS»,

Het bekijken van hun verzameling van gegevens is niet jouw eigen computeractiviteit op de gebruikelijke manier- jij hebt die informatie niet gegeven- dus het gebruiken van een dienst om het internet te doorzoeken is geen SaaSS. Het gebruiken van de server van iemand anders om zoekfunctionaliteit te implementeren voor je eigen website is wel SaaSS.
Regarder dans leur collection de données n'est pas votre propre informatique au sens habituel- ce n'est pas vous qui proposez cette collection- donc utiliser un tel service pour rechercher de l'information sur le web n'est pas du SaaSS(cependant, utiliser le serveur de quelqu'un d'autre pour implémenter une fonction de recherche sur votre propre site est du SaaSS).

SaaSS zou moeten worden vervangen door vrije software.
Il faut remplacer l'utilisation de SaaSS par l'utilisation de logiciel libre.