SABOTEERT - vertaling in Frans

• sabote
• saboter
• sabotes
• sabotez

Voorbeelden van het gebruik van Saboteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Saboteert hij onze plannen?
Il aurait saboté nos entreprises?

Hoe weten we dat je de boel niet saboteert?
Comment savons-nous que tu n'essaies pas de le saboter?

We sturen een zondebok, die de debriefing saboteert.
Nous allons envoyer un pigeon pour saboter les négociations.

Iemand die hem saboteert… zou hij een zwerm advocaten sturen, geen bijen.
Quelqu'un le sabote, il envoie un essaim d'avocats, pas d'abeilles.

Iemand saboteert de GD systemen, en jij bent weer
Quelqu'un est en train de saboter le système de GD,

Jij saboteert Joel omdat jij denkt dat als hij niet meer in beeld is…
Tu sabotes Joel parce qu'une fois qu'il sera parti,

één land het hele onderhandelingsproces saboteert.
nous ne laisserons aucun pays saboter les négociations.

En nu ontdek ik dat je me achter mijn rug om saboteert.
Maintenant j'apprend que tu agis derrière mon dos et que tu essaies de me saboter?

Dan, saboteert hij in een woedeaanval de festiviteiten
De rage, il sabota les festivités et détruit le verger.

Wat gebeurt er als iemand die reactor saboteert… waardoor materie en antimaterie zich vrijelijk vermengen?
Et si quelqu'un sabotait ce réacteur… causant un mélange incontrôlable de la matière et l'antimatière?

je m'n hele leven saboteert.
je vous trouve un coeur avant que vous ne sabotiez ma vie.

Ik ben de hele dag bezig met Schoonwater projecten, die de Taliban dan weer saboteert.
Je passe mes journées sur des projets de purification de l'eau,- sabotés par les Talibans.

En je wordt een grote speler in de NFL als je jezelf niet saboteert tussen nu en het einde van de dag.
Et tu vas être un grand joueur dans la NFL si tu réussis à ne pas à te saboter avant la fin de ta journée.

Of je speelt bewust vals en saboteert mijn orkest… of je weet niet dat je vals speelt.
Soit vous jouez faux volontairement pour saboter ma formation Ou vous ne savez même pas que vous jouez faux ce qui, je le crains.

Om de bureaucratie de mond te snoeien die het proces saboteert… om een kleiner ondernemer te worden… die vecht voor de wetgeving wat de banken motiveert.
Nous avons travaillé avec la communauté bancaire pour limiter la bureaucratie qui sabote le processus pour devenir le propriétaire d'un petit commerce,

heeft nauwe banden met de monopolie- en staatsburgerij, saboteert de strijd, werkt samen met politiediensten
la bourgeoisie monopoliste et la bourgeoisie d'État, sabote la lutte, travaille avec les services de sécurité

zijn zegje doen, waarmee hij de gevonden oplossing feitelijk saboteert.
pour dire son mot et pour, en fait, saboter la solution qui a été trouvée.

Iemand heeft hem gesaboteerd en bedient hem nu op afstand.
Quelqu'un a saboté ce train, et quiconque a fait ça le contrôle à distance.

Auto gesaboteerd?
La voiture neutralisée?

En ze heeft de Jam-a-thon gesaboteerd om mij zwart te maken!
Et elle a saboté votre jam-a-thon(confiture au thon?) pour me rendre mauvais!