SAMENWERKINGSPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes de coopération

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De partijen ontwikkelen samenwerkingsprogramma's teneinde de toegang voor studerenden uit de ACS-staten tot het onderwijs te vergemakkelijken, met name door gebruikmaking van nieuwe communicatietechnologieën.
Les parties développent des programmes de coopération visant à faciliter l'accès à l'enseignement pour les étudiants des États ACP, notamment par l'utilisation des nouvelles technologies de la communication.

Samenwerkingsprogramma's Acties voor wetenschappelijke
Programmes de coopération Actions de coopération scientifique

Deze taken worden gecoördineerd met de bestaande regionale samenwerkingsprogramma's en omvatten waar nodig het organiseren van relevante opleidingsactiviteiten.
Ces tâches sont effectuées en coordination avec les programmes de coopération régionale existants et comprennent, le cas échéant, l'organisation d'activités de formation dans ce domaine.

De deelname van het maatschappelijk middenveld aan het ENB moet verder gaan dan uitwisselingen en samenwerkingsprogramma's.
La participation de la société civile à la PEV devrait transcender les programmes d'échanges et de coopération.

Ten hoogste 3% van het financiële referentiebedrag wordt toegewezen aan grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's tussen de begunstigde landen
Un maximum de 3% du montant de référence financière est affecté aux programmes de coopération transfrontalière entre les pays bénéficiaires

Bestuur is uitgegroeid tot een prioriteit van het ontwikkelingsbeleid en de samenwerkingsprogramma's van talrijke donoren.
La gouvernance est devenue une priorité dans les politiques de développement et dans les programmes de coopération de nombreux donateurs.

Zijn tevens van oordeel dat het daartoe van fundamenteel belang is dat de Europese samenwerkingsprogramma's participatie van de maatschappelijke organisaties uit Latijns-Amerika/Cariben stimuleren;
À cet effet, elles estiment qu'il est fondamental que les programmes de coopération européenne contribuent à élargir la participation des organisations de la société civile de la zone ALC;

Ten zesde, tot slot, moeten wij uitgaan van bestaande en doeltreffend gebleken samenwerkingsprogramma's, zoals het ALFA-programma.
Sixièmement enfin, il faut s'appuyer sur les programmes de coopération existants et qui ont fait leurs preuves, tels que le programme ALPHA.

We beschikken nu over een geharmoniseerd kader voor het opstellen van strategieplannen voor elk land en voor samenwerkingsprogramma's in alle ontwikkelingslanden.
Nous disposons à présent d'un cadre harmonisé pour l'élaboration des documents de stratégie nationale et les programmes indicatifs de coopération dans tous les pays en développement.

vormt zo een aanvulling op de bilaterale samenwerkingsprogramma's tussen de lidstaten en de VS.
les États membres et les États-Unis en maintenant un cadre multilatéral à la coopération.

De Raad beklemtoont dat het algemenere EU-beleid ten aanzien van China en de met EU-middelen gefinancierde samenwerkingsprogramma's nauwgezet op elkaar moeten worden afgestemd.
Le Conseil a souligné la nécessité d'assurer une étroite corrélation entre les politiques générales de l'UE à l'égard de la Chine et les programmes de coopération financés par la CE.

vormt zo een aanvulling op de bilaterale samenwerkingsprogramma's tussen de lidstaten en Canada.
les États membres et le Canada en offrant un cadre multilatéral à la coopération.

De instructies aan de attachťs die als leidraad dienen voor de Indicatieve Samenwerkingsprogramma's in de ontwikkelingssamenwerking.
Les instructions aux attachés qui servent de fil conducteur pour les Programmes indicatifs de coopération dans le cadre de la coopération au développement.

zoals grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's, meerlandenprogramma's en programma's voor nucleaire veiligheid.
des programmes spécifiques tels que les programmes de coopération transfrontalière, les programmes multilatéraux ou les programmes de sécurité nucléaire.

De subsidies die uit het cohesiefonds zijn gereserveerd en beschikbaar zijn gesteld uit de territoriale samenwerkingsprogramma's, moeten op lokaal niveau terechtkomen.
Les subventions du Fonds de cohésion et des programmes de coopération régionale doivent atteindre le niveau local.

In het algemeen lijkt zich een verschuiving voor te doen naar meer brede, per land opgezette bilaterale samenwerkingsprogramma's.
Il semble en effet que l'on s'oriente généralement davantage vers des programmes de coopération bilatérale conçus à l'échelle nationale.

Wat dit punt betreft, stelt de Commissie ons voor de samenwerkingsprogramma's voor plaatselijke groepen uitsluitend toegankelijk te maken voor de kandidaat-lidstaten.
À ce propos, la Commission nous propose de réduire encore les actions de coopération des groupes d'action locale aux seuls pays candidats à l'élargissement.

regionaal niveau en in de geografische samenwerkingsprogramma's.
ainsi que par les programmes de coopération géographiques.

dergelijke aangelegenheden een belangrijk onderdeel vormen van de multilaterale en bilaterale samenwerkingsprogramma's waarbij de Commissie is betrokken.
les questions liées à ce sujet forment une part importante des programmes de coopération multilatérale et bilatérale auxquels participe la Commission.

Leader+: Plattelandsontwikkeling via geïntegreerde ontwikkelings- en samenwerkingsprogramma's van plaatselijke groepen;
Leader+: développement rural par des programmes de développement intégrés et de coopération des groupes d'action locale.