SAS - vertaling in Frans

• sas

Voorbeelden van het gebruik van Sas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

buitenzwembad bereikbaar via sas, whirlpool, 25 m. bad
une piscine extérieure accessible via un sas, tourbillons, piscine de 25 m

Het origineel project “Confetti's” ontstond eerder per toeval toen eind de jaren '80 aan de Belgische producers Serge Ramaekers en Dominic Sas gevraagd werd een publiciteitspot voor de voormalige discotheek “Confetti's”(Brasschaat, Antwerpen) te maken.
Le projet original«Confetti's» a émergé en effet un peu par hasard à la fin des années‘80 quand les producteurs belges Serge Ramaekers et Dominique Sas Serge étaient demandé de faire un spot publicitaire pour la boîte de dance ancienne«Confetti's»(Brasschaat, Anvers).

de stad Brugge en het afleidingskanaal van deze vestingsgrachten tot en met de nieuwe grote Plassendalebrug in Oostende en inbegrepen het sas Slijkens in Oostende;
le canal de dérivation de ces douves jusqu'au grand nouveau pont"Plassendalebrug" compris à Ostende et y compris le sas"Slijkens" à Ostende;

de Compagnia Italiana Marittima sas(CIMA), als agente van een Duitse rederij en van een schip,
la Compagnia Italiana Marittima sas(CIMA), en tant qu'agent d'un armateur allemand

Hongaarse usurpator autoriteit in Moldavië en het geeft kinderen van Sas naar de laatste verloren activa belonen,
lui donner pour récompenser les enfants de ce dernier Sas ont perdu leurs biens, que pour leur loyauté à la couronne),

Ons bedrijf heet datanexos van Darien en de Stille Oceaan sas, ons motto is
Notre société est appelée datanexos de Darien et le sas du Pacifique, notre devise est

SAS is de elite, weet je.
Sas est l'élite, vous savez.

Mijn vader zat bij de SAS.
Mon vieil homme était en sas.

TABEL 5: VOORBEELD VAN EEN DOOR SAS GEMAAKTE TABEL.
Tableau 5: exemple de tableau produit par le sas.

De SAS heeft hem in zicht,
Les agents ont un contact visuel

Sas' geloofwaardigheid daalde hierdoor.
La crédibilité de Sas en souffre.

Er is controverse over wat precies de rol van de SAS in het conflict is geweest.
Le flm rappelle le rôle de la CIA dans ce conflit.

Gescheiden zijn van de overlopen en de sassen van de trappenhuizen en geen deel uitmaken van de evacuatieweg.
Être distinct des paliers et des sas des cages d'escaliers et ne pas être inclus dans le chemin d'évacuation.

De sassen, gangen en overlopen hebben een draaioppervlakte van minimum 1,5 meter behalve eventuele slingerkromme van de deur.
Les sas, les couloirs et les dégagements présentent une aire de rotation de 1,5 mètre minimum hors débattement de porte éventuel.

de toegang gebeurt via sassen;
l'accès se fait par des sas;

SAS: Zombie Assault 2- krankzinnigengesticht: je bent een lid van de elite gevechtseenheid, de SAS.
Zombie Assault 2- asile de fous:: sas vous êtes un membre de l'unité d'élite, le sas.

De algemene samenwerkingsovereenkomst tussen Lufthansa en SAS voorziet in de invoering van een geïntegreerd luchtvervoersysteem tussen de twee luchtvaartmaatschappijen, gebaseerd op langetermijnbetrekkingen op commercieel en operationeel vlak,
L'accord général de coopération entre Lufthansa et SAS prévoit la mise en place d'un système intégré de transport aérien entre les deux compagnies,

Daarom heeft de Commissie, bijvoorbeeld, toestemming gegeven voor de alliantie tussen Lufthansa en SAS, mits de partijen een aanzienlijk aantal slots afstaan teneinde op bepaalde lijnen tussen Duitsland
C'est pourquoi par exemple la Commission a autorisé l'alliance entre Lufthansa et SAS sous condition de cession par les parties d'un nombre substantiel de créneaux horaires

Het werd oorspronkelijk ontworpen voor het decoreren van uitsluitend het interieur van het SAS Royal Hotel in Kopenhagen,
Il a été initialement conçu pour décorer exclusivement à l'intérieur du SAS Royal Hotel à Copenhague,

Truckinform is een site die werd ontwikkeld door Move& Park SAS in het kader van het project SETPOS
Truckinform est un site crée par Move& Park SAS, dans le cadre du projet SETPOS