SCAVO - vertaling in Frans

• SCAVO

Voorbeelden van het gebruik van Scavo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, het is de hond van de Scavo's in hun achtertuin.
Non. C'est le chien des Scavo… Tout là-bas, dans leur jardin.

De jongens van de Scavo's verwittigen.
Prévenir les gamins Scavo.

Erger. Het zijn de Scavo's.
Pire, ce sont les Scavo.

Scavo's is veranderd van een mondain familie- eethuis tot de gewildste plek in de streek.
Scavo est passé d'un petit restaurant familial banal au meilleur établissement de la région.

Daar ben ik dan. Tom Scavo's krengerige vrouw. In levenden lijve.
Alors, me voilà, la garce de femme de Tom Scavo, en chair et en os.

Mvr Scavo.
Mme Scavo.

Mrs Scavo, niet?
Mme Scavo, c'est ça?

Ben jij Lynette Scavo?
Vous êtes Lynette Scavo?

Geeft niet, mrs. Scavo.
Ce n'est pas grave, Mme Scavo.

Mrs Scavo, het spijt me zo.
Mme Scavo, vraiment désolée.

Lynette Scavo had die avond gedroomd.
Lynette Scavo a fait un rêve hier soir.

Wat denk je, Scavo?
Qu'est-ce que vous en dites, Scavo?

Porter Scavo werd vandaag gearresteerd.
Porter Scavo a été arrêté, aujourd'hui.

Alleen dat hij Tom Scavo heette.
Juste que son nom était Tom Scavo.

Heeft Mr Scavo dat niet gezegd?
Oh, M. Scavo ne vous a pas dit?

Lynette Scavo bracht gebdraden kip mee.
Lynette Scavo apporta du poulet grillé.

Die avond droomde Lynette Scavo iets.
Lynette Scavo a fait un rêve cette nuit-là.

Heeft u de Scavo jongens gezien?
Vous avez vu les enfants Scavo?

Ik ben de vrouw van Tom Scavo.
Je suis la femme de Tom Scavo.

Porter Scavo is de vader van mijn kleinkind?
Porter Scavo est le père de ma petite-fille?