SCHAPENKAAS - vertaling in Frans

• de fromage de brebis
• fromage de chèvre

Voorbeelden van het gebruik van Schapenkaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hand wordt gemaakt, maar ook om zijn schapenkaas, die in(deels met EU-subsidie gemoderniseerde) kaasmakerijen wordt gemaakt.
mais également pour son fromage de brebis fabriqué dans des fromageries qui ont été modernisées en partie grâce aux subventions européennes.

buffelricotta uit Campania en olijfolie uit Corsica, beschermt de Italiaanse schapenkaas Piacentinu Ennese nu het duizendste landbouwproduct van de Europese Unie.
l'huile d'olive de Corse, le fromage de brebis italien Piacentinu Ennese protège désormais le millième produit agricole de l'Union européenne.

Het meest typische product van de in de buurt van het Aralar-gebergte gelegen dalen is de schapenkaas, die is voorzien van de door Navarra
Le produit le plus typique des vallées proches d'Aralar est le fromage de brebis, protégé par l'AOC Idiazabal,

geiten- en schapenkaas, tomaten en olijventapenade.
du fromage de chèvre et de brebis, des tomates et de la tapenade d'olive.

geiten- en schapenkaas is bij de hand.
fromage de chèvre et de brebis seront au rendez-vous.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 500 g zuurkool 1 ui 2 appels 200 g schapenkaas 125 g zure room 15% 200 g yoghurt 500 g aardappelen melk Karwij, peper, zout, paprika olie tijd Werktijd: 30 min.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 500 g de choucroute 1 oignon 2 pommes 200 g de fromage de brebis 125 g de crème sure 15% 200 g de yaourt 500 g de pommes de terre lait Carvi, poivre, sel, paprika huile temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 kg prei 250 g schapenkaas 300 g raclettekaas 200 g walnootpitten 4 teentjes knoflook 60 g zachte boter 150 g crème fraiche 40 g bloem 1 eidooier tijd Werktijd: 80 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 kg de poireau 250 g de fromage de brebis 300 g de fromage à raclette 200 g de cerneaux de noix 4 gousses d'ail 60 g de beurre ramolli 150 g de crème fraîche 40 g de farine 1 jaune d'oeuf temps Temps de travail: 80 min.

Wat dat u dient te proeven is de Istrische prosciutto, schapenkaas, Istrische manestra(soep), fuzi(pasta) met zelfgekweekte kip
Nous vous conseillons de goûter du jambon cru istrien, le fromage de chèvre, les délicieuses pâtes«manestra»,(pâtes accompagnées le poulet local

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 100 g raket 200 g tomaten 1 teentje knoflook 150 g schapenkaas 60 ml melk zout peper 4 ciabattarollen 1 rode paprika pod 400 g lamskotelet 1 tl tijm 1 ei 4 El olie tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 100 g de fusée 200 g de tomates 1 gousse d'ail 150 g de fromage de brebis 60 ml de lait sel poivre 4 rouleaux ciabatta 1 gousse de poivron rouge 400 g de côtelette d'agneau 1 tl de thym 1 oeuf 4 El huile temps Temps de travail: 35 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 3 aubergines 4 courgette zout 750 g vleestomaten 400 gram schapenkaas 5 El olie 2 uien 2 teentjes knoflook 500 g gepasseerde tomaten peper kruiden 3 eetlepels licht sausbindmiddel 1 citroen 300 g roomyoghurt tijd Werktijd: 105 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 3 aubergines 4 courgettes sel 750 g de tomates à la viande 400 grammes de fromage de brebis 5 El huile 2 oignons 2 gousses d'ail 500 g de tomates passées poivre herbes 3 cuillères à soupe de liant sauce légère 1 citron 300 g de yaourt à la crème temps Temps de travail: 105 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 8 vleestomaten 400 g jonge spinazie 1 ui 1 teentje knoflook 4 el olijfolie 75 g pijnboompitten 200 g schapenkaas 2 eidooiers zout peper grondanijs nootmuskaat 125 ml groentebouillon tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 8 tomates à la viande 400 g de jeunes épinards 1 oignon 1 gousse d'ail 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 75 g de pignons de pin 200 g de fromage de brebis 2 jaunes d'oeuf sel poivre anis moulu noix de muscade 125 ml de bouillon de légumes temps Temps de travail: 60 min.

verse basilicum 150 g schapenkaas Vet voor de schimmel tijd Werktijd: 60 minuten.
basilic frais 150 g de fromage de brebis Graisse pour le moule temps Temps de travail: 60 min.

van durumtarwe 2 uien, à 80 g 2 teentjes knoflook 150 g Corsicaanse schapenkaas 250 g kalkoenhack, geschoten door de middelste schijf
à 80 g 2 gousses d'ail 150 g de fromage de brebis corse 250 g de hack de dinde,

rauw) 250 g schapenkaas uit de pekel 1 pk rukola tijd Werktijd: 30 minuten.
cru 250 g de fromage de brebis de saumure 1 pk rukola temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g bladerdeeg 800 g Hokkaido-pompoen 1 rode chili peper 150 g crème fraiche 100 ml slagroom 3 eieren 200 g schapenkaas zout cayenne peper Boter en bloem tijd Werktijd: 75 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 g de pâte feuilletée 800 g de citrouille d'Hokkaido 1 piment rouge 150 g de crème fraîche 100 ml de crème fouettée 3 oeufs 200 g de fromage de brebis sel poivre de Cayenne Beurre et farine temps Temps de travail: 75 min.

worst van cinta senese, schapenkaas uit Pienza of honing uit Montalcino
de la charcuterie à base de cinta senese, du fromage de brebis de Pienza, du miel de Montalcino,

Tweehonderd experts uit de hele wereld kenden de kaas van de familie Gligora drie gouden medailles toe in de categorieën schapenkaas, harde kaas
a décerné au fromage local de la famille Gligora des médailles d'or dans trois catégories: fromage de brebis, fromages à pâte dure

glas wilde knoflookpesto(zelfgemaakt of gekocht) 1 pk Buffalo kaas(of geitenkaas/ schapenkaas) 1 pk gekookte rivierkreeftenstaarten 1 pk spaghetti tijd Werktijd: 15 minuten.
1 pk Fromage Buffalo(ou fromage de chèvre/ brebis) 1 pk queues d'écrevisses cuites 1 pk spaghetti temps Temps de travail: 15 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 80 g notenpitten, gemengd 80 g paneermeel zout peper 1 Tl komijn 4 eieren 5 eetlepels bloem 2 pk Schapenkaas, stevig, à 200 g Olie om te bakken tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 80 g de noix mélangées 80 g de chapelure sel poivre 1 Tl de cumin 4 oeufs 5 cuillères à soupe de farine 2 pk Fromage de brebis, ferme, à 200 g Huile, à cuire temps Temps de travail: 35 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 400 g instant couscous 100 g cocktailtomaten 1 ui 2 teentjes knoflook 150 g schapenkaas 0, 5 bosje munt 0, 5 bosje zachte peterselie 3 eetlepels azijn 6 el olijfolie 0, 5 eetlepel korianderpoeder 1 courgette Zout,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 400 g de couscous instantané 100 g de tomates cocktail 1 oignon 2 gousses d'ail 150 g de fromage de brebis 0, 5 bouquet de menthe 0,