BREBIS - vertaling in Nederlands

• schaap
• ooi
• schapen
• ooien
• ooilam
• schapenmelk
• lammeren
• kleinvee
• kudde
• zal schapen
• schapenkaas

Voorbeelden van het gebruik van Brebis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a pris la brebis du pauvre, et l'a apprêtée pour l'homme qui était venu chez lui.
En hij nam des armen mans ooilam, en bereidde dat voor den man, die tot hem gekomen was.

pourquoi pas du fromage de chèvre ou de brebis.
van kaas van geitenmelk tot kaas van schapenmelk.

Et il rendra la brebis au quadruple, parce qu'il a fait cette chose-là
En dat ooilam zal hij viervoudig wedergeven, daarom

mène paître sa vache et ses brebis au flanc des collines.
laat zijn koe en zijn lammeren op de helling van de heuvels weiden.

chèvre et brebis mélangés.
geiten-, en schapenmelk.

Samuel dit: Qu'est-ce donc que ce bêlement de brebis qui parvient à mes oreilles,
Maar Samuël zeide: Wat betekent dan dat geblaat van kleinvee, dat in mijn oren klinkt,

Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.
Hun jonge kinderen zenden zij uit als een kudde, en hun kinderen huppelen.

ils ont amené leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient.
zij zijn veehouders en hebben hun kleinvee, hun runderen en alles wat zij bezitten, meegebracht.

velouté de brebis à la menthe fraîche.
velouté van schapenkaas met verse munt.

Nous connaissons tous le phénomène de la brebis dans le troupeau menacé par un loup
We kennen allemaal het fenomeen van het schaap in de schaapskudde die bedreigd wordt door een wolf

La race est petite avec de l'agneau mature et poids des brebis d'environ 40(88 lbs) et 30 kg(66 lbs), respectivement.
Het ras is klein met volwassen lam en ooi gewicht van ongeveer 40(88lbs) en 30 kg(66 lbs), respectievelijk.

La descendance croisée de la Bluefaced Leicester est le mulet, la brebis célèbre dans tout le Royaume-Uni
De gekruiste nakomelingen van de Bluefaced Leicester is de Mule, de ooi beroemde in het Verenigd Koninkrijk

croisements pour produire une brebis supérieure halfbred.
kruisingen voor een superieure halfbred ooi te produceren.

de lait de brebis, la prime est de 16,8 euros par brebis.
melk van ooien verkopen, bedraagt de premie per ooi evenwel 16,8 euro.

Ils iront avec leurs brebis et leurs boeufs chercher l'Éternel,
Met hun schapen, en met hun runderen zullen zij dan gaan,

Les brebis présentent deux uniformes
De ooien vertonen twee uniforme

Les brebis Charmoise son origine dans les collines de la France
De Charmoise schapen in de heuvels van Frankrijk en is gebruikt bij

Les cornes sont petites sur les brebis, mais sont plus gros et plus fort sur les hommes.
De hoorns zijn klein op de ooien, maar zijn groter en sterker op de mannetjes.

Adam, continues de nourrir MES brebis et agneaux car la Pologne est un feu déchainé qui ne s'est jamais éteint.
Adam, blijf MIJN schapen en lammeren voeden want Polen is een wildvuur dat nooit uit is gegaan.

pour chaque petit des brebis ou des chèvres.
met het klein vee, van de lammeren, of van de geiten.