SCHAPENVLEES - vertaling in Frans

• mouton
• viande ovine
• moutons

Voorbeelden van het gebruik van Schapenvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Istanbul keuken, lams-en schapenvlees of kalfsvlees gerechten op basis van diverse groenten toegevoegd.
Dans la cuisine d'Istanbul, d'agneau, de mouton ou de veau avec des plats divers légumes ajoutés sont les plats de base.

De productie van schapenvlees zal tegen 2015 met 10 procent dalen, als er nu niets wordt gedaan.
La production de viande de mouton va baisser de 10% d'ici 2015, à moins d'entreprendre quelque chose dès maintenant.

Zoals de geachte afgevaardigde heeft gezegd is er momenteel geen EU-wetgeving inzake de herkomstetikettering van schapenvlees.
Comme l'avance l'honorable députée, il n'existe à l'heure actuelle aucune législation communautaire spécifique sur l'étiquetage de l'origine pour le secteur de la viande ovine.

de daarvoor gemaakt reclame ook van toepassing op schapenvlees.
la publicité des denrées alimentaires s'appliquent également à la viande ovine.

rundvlees en schapenvlees sprake van onderbesteding.
la viande bovine et la viande ovine.

een groot stuk schapenvlees.
un grand morceau de mouton.

Er moet worden voorzien in beperkingen op de overdracht van premierechten bij premies in de sectoren schapenvlees en geitenvlees.
Il convient d'établir des règles concernant les limitations du transfert de droits à la prime dans le cas des primes dans les secteurs de la viande ovine et de la viande caprine.

Het werd een van de grootste exporteurs van wol en schapenvlees ter wereld.
La région est un des principaux producteurs de laine et de viande de mouton du pays.

ook van kippenvlees, of schapenvlees kan gehakt gemaakt worden.
de veau ou de mouton, on peut aussi utiliser du poulet.

Euro of aan de koper van delen van versneden schapen een daarmee gelijkgesteld bedrag van 0,006 euro per kilogram schapenvlees»;
Euro ou, à l'acheteur de parties de moutons découpés, un montant équivalent de 0,006 euro par kilo de viande ovine»;

Zijn idee was om het samenbrengen van de kwaliteiten van grote westerse-witte gezichten schapen en de populaire schapenvlees kenmerken van Midwesten schapen.
Son idée était de réunir les qualités de grand ouest blanc mouton visage et les caractéristiques de mouton populaires de moutons du Midwest.

vitaminen voor haar gevonden in rundvlees en schapenvlees.
des vitamines pour les cheveux trouvés dans bœuf et de mouton.

melk en schapenvlees.
le lait et la viande ovine.

Het restaurant met eigen producten zoals wijn en schapenvlees is een echte aanrader.
Le restaurant avec ses propres produits tels que le vin et le mouton est fortement recommandé.

Ze hebben een hoge groeisnelheid en zijn een goede producent van schapenvlees, maar geen goede wol producent.
Ils ont un taux de croissance élevé et qui sont un bon producteur de viande de mouton, mais ne constituent pas un producteur de laine de bonne.

bijna 200% voor rundvlees en bijna 400% voor schapenvlees.
près de 200% pour la viande bovine et 400% pour la viande ovine.

runds- en schapenvlees;
de la viande bovine et ovine;

waaronder voor de eerste keer ook schapenvlees.
qui pour la première fois incluent la viande ovine.

Mag ik de Commissie vragen te verduidelijken hoeveel mensen in de Commissie werken aan schapenvlees?
Pourrais-je demander à la Commission de dire combien de personnes, dans ses services, sont en charge de la viande ovine?

Opgewaardeerd wordt schapenvlees doordat het op de markt waarde heeft, doordat het Ierse schapenvlees in Europa een naam heeft.
La viande ovine peut être revalorisée par le fait qu'elle a une valeur sur le marché, que la viande ovine irlandaise s'est fait un nom en Europe.