SCHEELZIEN - vertaling in Frans

• strabisme

Voorbeelden van het gebruik van Scheelzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms scheelzien gecorrigeerd voor kinderen tot 2 jaar, maar het is niet
Parfois, le strabisme corrigé pour les enfants jusqu'à 2 ans,

We verwelkomen ook de porseleinen licht scheelzien, een laag van een lichte kleur van de omringende rode glans(algemeen bekend als"clam light")
Nous nous félicitons également du strabisme léger de porcelaine, une couche de couleur de la lumière de l'entourage rouge brillant(communément appelée«la lumière de palourde»)

U raadpleegt een oogarts als u veranderingen waarneemt, zoals scheelzien, veelvuldig in de ogen wrijven, gebrek aan oogcontact,
Il convient de consulter un ophtalmologiste dès constatation d'un changement de comportement: strabisme, frottement des yeux fréquent,

Scheelzien of krampachtige knipperen(blephora).
Strabisme ou spasmodique clignote(blephora).

Scheelzien: Er is een verkeerde opstelling van de ogen die tot squint leiden.
Strabisme: Il y a un mauvais alignement des yeux menant à un strabisme..

Scheelzien of oculaire afwijking voorkomt dat de ogen gericht samen op een afbeelding.
Strabisme ou déviation oculaire empêche les yeux de se concentrer ainsi sur une image.

Mensen die lijden aan paralytisch scheelzien compenseren dit vaak door hun hoofd te kantelen om de verlamde spier te ontlasten.
Les personnes souffrant de strabisme paralytique compensent souvent en inclinant la tête afin de relâcher le muscle paralysé.

broers en zussen lijden aan deze aandoening hebben meer kans om scheelzien te ontwikkelen.
sœurs suferid cette condition sont plus susceptibles de développer un strabisme.

Zoals ze zeggen oogartsen, scheelzien treft meer dan twee procent van de kinderen.
Comme ils disent ophtalmologistes, strabisme affecte plus de deux pour cent des enfants.

In sommige gevallen geneest paralytisch scheelzien zichzelf na enkele weken of maanden.
Dans certains cas, le strabisme paralytique se guérit de lui-même après quelques semaines ou mois.

Geneeskunde Behandeling van scheelzien bij volwassenen: basistechnieken en principes.
Médicament Traitement du strabisme chez l'adulte: les techniques de base et les principes.

Behandeling van scheelzien bij volwassenen: basistechnieken en principes.
Traitement du strabisme chez l'adulte: les techniques de base et les principes.

Scheelzien komt omdat de oogspieren niet goed co-coördineren.
Le strabisme se produit parce que les muscles des yeux ne sont pas coordonner correctement.

Behandelt scheelzien, bijziendheid, amblyopie, ooginfecties.
Traite le strabisme, la myopie, l'amblyopie, les infections oculaires.

Exophthalmus, enophthalmos, en scheelzien bij honden.
Exophtalmie, énophtalmie, et le strabisme chez les chiens.

Bij kinderen van een jaar tot drie jaar kan accommoderend scheelzien ontwikkelen.
Chez les enfants âgés d'un an à trois ans peuvent développer un strabisme accommodante.

Als scheelzien wordt voorkomen dat de ogen van de bewegende goed samen,
Si le strabisme est d'empêcher les yeux de se déplacer ensemble correctement,

bijziendheid, scheelzien, astigmatisme, cataract,
la myopie, strabisme, l'astigmatisme, la cataracte,

Scheelzien- of het turen,
Strabisme- ou sur croix,

Scheelzien,(ook wel scheelzien), is een visie probleem- de twee ogen niet….
Strabisme,(aussi appelé strabisme), est un problème de vision- les deux yeux ne peuvent se….