SCHEELZIEN - vertaling in Spaans

• estrabismo
• bizquera

Voorbeelden van het gebruik van Scheelzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In werkelijkheid is het niet het geval om te veel zorgen te maken, zelfs voor fenomenen van koninklijke scheelzien, omdat de baby in de eerste maanden van zijn leven nog niet in staat is om de bewegingen van de twee ogen te controleren
En realidad, no es el caso preocuparse demasiado incluso por los fenómenos de estrabismo real porque el bebé, en los primeros meses de vida, aún no puede controlar los movimientos

de bijdrage aan de behandeling van scheelzien of kurczu eeuw,
contribuyendo para el tratamiento del estrabismo o kurczu siglo,

u veranderingen waarneemt, zoals scheelzien, veelvuldig in de ogen wrijven,
se detectan cambios, como estrabismo, frotamiento constante de los ojos,

een probleem van scheelzien of de aanwezigheid van een lui oog,
un problema de estrabismo, o la presencia de un ojo vago,

Maar liefst 75% van de patiënten met het Williams-syndroom ervaart oculaire of oftalmische problemen zoals scheelzien(gekruiste ogen waarbij de ogen niet op één lijn liggen als ze naar een object kijken), esotropia(een vorm van scheelzien waarbij beide ogen naar binnen draaien
Hasta el 75% de los pacientes con síndrome de Williams experimentan problemas oculares u oftálmicos como el estrabismo(ojos cruzados donde los ojos no se alinean entre sí al mirar un objeto), esotropía(una forma de estrabismo en el que ambos ojos giran hacia adentro

Latent of verborgen scheelzien(heteroforie).
Estrabismo latente u oculto(heteroforia).

Scheelzien: de behandeling zal inspanningen vergen.
Estrabismo: el tratamiento requerirá esfuerzos.

Soms wordt de ziekte gecompliceerd door de ontwikkeling van paralytische scheelzien.
Algunas veces la enfermedad se complica por el desarrollo de estrabismo paralítico.

Het wordt ook gebruikt om te ontspannen de spieren bepaalde partijen die scheelzien provoceren.
También se utiliza para relajar los músculos que provocan ciertas partes estrabismo.

Scheelzien: Er is een verkeerde opstelling van de ogen die tot squint leiden.
Estrabismo: Hay una desalineación de los aros que llevan a un estrabismo..

Een andere vorm van lui oog die kan leiden tot amblyopie is scheelzien genoemd.
Otra forma de ojo vago que puede causar ambliopía se llama estrabismo.

Sommigen kunnen ook scheelzien, hypopigmentatie van de huid
Algunos pueden presentar también estrabismo, hipopigmentación de la piel

Zonder een kwalitatieve behandeling kan een kind scheelzien ontwikkelen en het gezichtsvermogen sterk verminderen.
Sin tratamiento cualitativo, el niño puede desarrollar estrabismo y una caída brusca de la vista.

Symptomen van scheelzien Het meest voor de hand liggende teken van scheelzien, zijn ogen die in verschillende richtingen lijken te wijzen.
El signo más obvio del estrabismo lo encontramos cuando los ojos parecen apuntar en direcciones diferentes.

Hier zijn enkele feiten over scheelzien, inclusief de wijze waarop de aandoening met succes kan worden behandeld.
Éstos son algunos hechos acerca de estrabismo, incluyendo cómo la enfermedad puede ser tratada con éxito.

De bevindingen kunnen implicaties ook hebben in het verbeteren van ons begrip van gemeenschappelijke wanorde zoals scoliose en scheelzien.
Las conclusión pueden también tener implicaciones en mejorar nuestra comprensión de desordenes comunes tales como escoliosis y estrabismo.

In de beginfase kan scheelzien desoriëntatie of dubbel zien veroorzaken,
En los estadios iniciales el estrabismo puede causar desorientación

De bevindingen kunnen implicaties ook hebben in het verbeteren van ons begrip van gemeenschappelijke wanorde zoals scoliose en scheelzien.
Las conclusión pueden también tener implicaciones en perfeccionar nuestra comprensión de desordenes comunes tales como escoliosis y estrabismo.

De behandeling van scheelzien: Deze voorwaarde verwijst naar het onregelmatige plaatsen van de ogen,
Tratamiento del estrabismo: Esta condición refiere a colocación irregular de los aros,

Scheelzien(Strabismus) Scheelzien Bij scheelzien(of strabismus)
Estrabismo Estrabismo El estrabismo se produce