SCHEEPSBOUWSECTOR - vertaling in Frans

• construction navale
• secteur naval
• chantiers navals
• l'industrie navale

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsbouwsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ARDORA is een anonieme vennootschap bestaande uit vijf aandeelhouders die stuk voor stuk verbonden zijn met de scheepsbouwsector.
ARDORA est une société anonyme composée de cinq actionnaires, tous liés au secteur naval.

Het voor de OO & G-industrie bestemde productaanbod van de scheepsbouwsector houdt verband met de levenscyclus van die industrie.
Parmi les produits du secteur de la construction navale, la gamme destinée au secteur pétrolier et gazier en mer est liée au cycle de vie de cette industrie de la manière suivante.

de staal- en de scheepsbouwsector.
de l'acier et de la construction navale.

Zoals eerder uitgelegd in het derde verslag over de scheepsbouwsector vonden er verscheidene ontwikkelingen tegelijkertijd plaats:
Comme l'explique le troisième rapport sur la construction navale, divers développements ont eu lieu simultanément:

De Europese sociale partners uit de scheepsbouwsector hebben reeds hun ongenoegen geuit over de verschillende negatieve effecten voor alle marktpartijen te hoge productiecapaciteit, waardevermindering van scheepswerven, tonnageoverschotten, lagere vrachttarieven.
Les partenaires sociaux européens du secteur naval ont déjà eu l'occasion de déplorer les multiples facteurs qui ont des effets négatifs sur tous les acteurs du marché capacités de production excessives, sous-estimation des prix des chantiers navals, excédents de tonnage, tarifs d'affrètements déprimés.

staal- en scheepsbouwsector, is de werkgelegenheid sterk gedaald.
la sidérurgie et la construction navale, l'emploi a fortement régressé.

de voedergranen en de scheepsbouwsector, waar de staatssteun moet worden afgebouwd in het kader van het herstructureringsproces.
des céréales fourragères et les chantiers navals, pour lesquels le processus de restructuration devra aller de pair avec une réduction des aides d'État.

over de situatie van de scheepsbouwsector in de Gemeenschap;
sur la situation de la construction navale dans la Communauté;

Miranda de Lage( PSE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het voorstel van de heer De Clerq steunen, want de problemen in de scheepsbouwsector in Europa zijn op dit moment zeer ernstig.
Miranda de Lage(PSE).-(ES) Monsieur le Président, je tiens à appuyer la proposition qu'a faite M. De Clerq en raison de l'extrême gravité des problèmes que connaît actuellement le secteur naval en Europe.

Bij de internationale onderhandelingen over het stopzetten van de steunverlening aan de scheepsbouwsector- zoals b.v. in het kader van de OESO- moet de EG een eigen strategie blijven volgen.
Que lors des négociations internationales visant à l'abolition des aides à l'industrie navale, telles que celles en cours à l'OCDE, la CEE persiste à suivre sa propre stratégie.

over de situatie van de scheepsbouwsector in de Gemeenschap;
sur la situation de la construction navale dans la Communauté;

heren, de mondelinge vraag over de situatie van de scheepsbouwsector in de Gemeenschap is ingegeven door een diepe bezorgdheid over het voortbestaan van deze branche.
la question relative à l'état de la construction navale au sein de la Communauté est marquée d'une préoccupation profonde quant à l'avenir de cette branche.

Daar wij niet van plan zijn op welke manier dan ook de aandeelhouders van de grote concerns in de scheepsbouwsector de helpende hand te reiken, hebben wij tegen dit verslag gestemd.
N'ayant pas l'intention d'aider de quelque façon que ce soit les actionnaires des grands trusts de la construction navale, nous avons voté contre ce rapport.

Deze regeling draagt bij tot de oplossing van de problemen die de scheepsbouwsector ondervindt bij de financiering van de bouw van schepen, en waarop in het
Ce régime permettra de résoudre les problèmes rencontrés par le secteur de la construction navale en ce qui concerne l'accès aux capitaux en vue de la construction de navires,

Het grondbeginsel van de kaderregeling is dat overheden de scheepsbouwsector uit hoofde van de horizontale instrumenten voor staatssteun hulp mogen bieden, tenzij de bijzondere bepalingen uit de kaderregeling van toepassing zijn.
Le principe général de l'encadrement des aides d'État à la construction navale est que ce secteur soit éligible aux aides d'État au titre des instruments horizontaux régissant celles-ci, à l'exception des cas où s'appliquent les dispositions spécifiques dudit encadrement.

De inspanningen van de Commissie om de exploitatiesteun aan de scheepsbouwsector geleidelijk af te schaffen, werden gehinderd door het feit dat de Verenigde Staten de OESO-over-eenkomst inzake de scheepsbouw nog altijd niet hebben geratificeerd.
La Commission n'a pu tenir l'engagement qu'elle avait pris de supprimer progressivement les aides au fonctionnement dans le secteur de la construction navale, les États Unis n'ayant pas encore ratifié l'accord OCDE sur les conditions de concurrence dans ce secteur..

Teneinde de sociale gevolgen van de herstructurering in de scheepsbouwsector te verzachten, heeft de Commissie het verlenen van nationale en regionale steun die gericht is
En vue d'atténuer les conséquences sociales liées à la restructuration du secteur de la construction navale, la Commission a approuvé l'octroi d'aides nationales

De Commissie moet in samenwerking met de scheepsbouwsector ook toezicht blijven houden op de markt. En ten slotte zouden alle betrokken partijen een inspanning moeten leveren om gelijke kansen te creëren in de sector.
En outre, la Commission devrait continuer à surveiller le marché en coopération avec l'industrie et, enfin, toutes les parties concernées devraient s'efforcer d'instaurer un terrain d'égalité pour l'ensemble du secteur.

dateert de crisis in de scheepsbouwsector in Europa niet van vandaag en ook niet van gisteren.
la crise du secteur de la construction navale en Europe ne date pas d'aujourd'hui,

Het gaat erom dat de scheepsbouwsector, met inbegrip van alle schepen die wij hier vandaag de revue hebben laten passeren, voor Europa een strategische sector is.
Ce qui est en cause, c'est que le secteur de la construction navale, avec tous les types de navires dont nous avons parlé aujourd'hui, est un secteur stratégique pour l'Europe.