SCHEEPSWRAKKEN - vertaling in Frans

• épaves
• naufrages

Voorbeelden van het gebruik van Scheepswrakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de steun van koningin Eleonora, een nederzetting op het eiland om hulp te bieden voor navigatie en slachtoffer van frequente scheepswrakken.
ont établi un refuge dans l'intention d'offrir de l'aide aux navigateurs et aux victimes des naufrages fréquents sur cette côte atlantique.

Tijdens uw tocht onder water zijn subtropische vissen, scheepswrakken en grotten maar een paar van de schoonheden die u er tegenkomt.
fascinant en Grande Canarie, avec, entre autres beautés que vous verrez pendant votre descente, des poissons subtropicaux, des épaves et des grottes.

Winden die dit deel van de kust raakte waren de oorzaak van de vele gelegenheden waarbij vuurtorenwachters geredde slachtoffers van scheepswrakken in de tweede helft van de negentiende eeuw.
Les vents violents qui frappent cette partie de la côte furent la cause de nombreuses occasions où les gardiens du phare sauvèrent des victimes de naufrages au cours de la seconde moitié du XIXe siècle.

Ook zes scheepswrakken Japanse vrachtschip liggend op de vloer van de Stille Oceaan rond het eiland.
également six épaves cargo japonais gisant sur le sol de la Pacifique autour de l'île.

Duik in het verhaal van de Armada in Ierland Gevaarlijke avonturen en 16e-eeuwse scheepswrakken: het bekroonde Tower Museum brengt geschiedenis met gevoel voor drama.
Plongez au cœur de l'histoire de l'Armada espagnole en Irlande Entre les aventures dangereuses et les naufrages du XVIe siècle, l'histoire prend une tournure dramatique au Musée de la Tour, plusieurs fois primé.

Kan de Commissie of de commissaris mij vertellen op welke wijze de Europese Unie Rusland kan bijstaan om de scheepswrakken te ontmantelen en het nucleaire stralingsgevaar voor onze EU-burgers af te wenden?
La Commission ou le commissaire voudraient-ils m'expliquer comment l'Union européenne peut aider la Russie à démanteler les épaves et détourner des citoyens de l'UE le risque d'irradiation nucléaire?

ook daar scheepswrakken te vinden, kunnen we gaan op een onderzeeër cruise
il ya aussi trouver des épaves, on peut aller sur une croisière sous-marine

100 meter diepte reiken, onderwatergrotten en scheepswrakken daterend van antieke tijden tot de jongere geschiedenis.
des grottes sous-marines et des épaves, ayant sombré de l'époque antique jusqu'à un passé proche.

Het project'Belgisch scheepswrakken: hotspots voor marine biodiversiteit' richt zich vooral op de artificiële substraten die onderdak kunnen bieden aan bijzondere soorten gemeenschappen
Le projet"Epaves de bâteaux belges: hotspots de biodiversité marine" se concentre sur des substrats artificiels qui pourraient abriter des associations d'espèces particulières

visgronden te vinden, scheepswrakken te lokaliseren en de veiligheid van systemen voor luchtverkeersleiding overal ter wereld te verbeteren.
localiser des épaves et renforcer les systèmes de contrôle du trafic aérien dans le monde.

Door op Indienen te klikken geeft u aan het eens te zijn met de Algemene Voorwaarden Dank u Dank u voor het downloaden van uw reisplan De app downloaden Van scheepswrakken tot zeewezens, er is zoveel te ontdekken onder het oppervlak van de Arabische Golf.
En cliquant sur le bouton« Envoyer», vous acceptez les Modalités et Conditions Merci Merci d'avoir téléchargé votre itinéraire Télécharger l'application Des épaves à la vie sous-marine, il y a un monde à explorer sous la surface du Golfe persique.

kunnen wij veroorzaken scheepswrakken en het vliegtuig wrakken
nous pouvons causer des épaves de bateau et avion épaves

kleurrijke zeefauna en flora, scheepswrakken, grotten en vele unieke plaatsen die ukanontdekken om van deze alternatieve zijde van Griekenland te genieten.
la vie colorée de mer, des épaves de bateau, des cavernes et beaucoup d'autres fixations sous-marines uniques où vous pouvez explorer et jouir d'un côté alternatif de la Grèce.

kleurrijke zeefauna en flora, scheepswrakken, grotten en vele unieke plaatsen die ukanontdekken om van deze alternatieve zijde van Griekenland te genieten.
la vie colorée de mer, des épaves de bateau, des cavernes et beaucoup d'autres fixations sous-marines uniques où vous pouvez explorer et jouir d'un côté[…].

twee teruggevonden scheepswrakken bevestigen hun aanwezigheid, hier aan Kaap Sant'Andrea.
en témoignent deux épaves retrouvées précisément à Capo Sant'Andrea,

verken scheepswrakken in een mysterieuze wereld van de stilte….
explorer les épaves de navires dans le monde mystérieux du silence….

Ben je echt gestorven in dat scheepswrak?
Vous voulez dire que vous êtes mort dans ce naufrage?

In 2002 is getracht het scheepswrak in te pakken met zandrollen.
En 2002, il fut tenté d'emballer l'épave dans des rouleaux de sable.

Het scheepswrak werd pas in 1965 ontdekt.
Il découvre le nautisme seulement en 1950.

Het scheepswrak werd in 1970 ontdekt.
L'épave a été découverte en 1970.