Voorbeelden van het gebruik van Naufrages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
c'est elle qui essuie souvent les naufrages.
het krijgt wel vaak af te rekenen met schipbreuken.l'ont illustré les naufrages de l'Erika et du Ievoli Sun, de grandes entreprises multinationales.
En outre, la Commission a octroyé, au cours de l'année, un concours financier de 7,8 millions d'écus destinés à financer 8 mesures spécifiques concernant des aides structurelles pour faire face à des événements imprévus de caractère divers naufrages de pétroliers, par exemple.
Verder heeft de Commissie in de loop van het jaar 7,8 miljoen ecu bijstand verleend voor acht specifieke structuurmaatregelen om het hoofd te bieden aan uiteenlopende tegenslagen schipbreuk van olietankers, enzovoort.Je voudrais dire que, pour prévenir des naufrages comme celui du New Flame,
Ik zou willen zeggen dat we, ter voorkoming van schipbreuken als die van de New Flame,Non peu ici et les restes des naufrages anciens, après un d'eux en 1837 sur le cap Tarhankutsky on construisait le phare gardé jusqu'ici,
Niet weinig hier en de residuen van bylykh schipbreuken, na een daarvan in 1837 jaar op Tarkhankutskom kaap werd gebouwd vuurtoren weerhield tot toe nu,la vétusté de la flotte est la principale cause tant des accidents à bord que des naufrages, et que les naufrages ont souvent de graves conséquences.
het verouderde karakter van de vloot de voornaamste oorzaak is van zowel de ongevallen aan boord als de schipbreuken en ertoe leidt dat schipbreuken vaak zulke ernstige gevolgen hebben.en particulier récemment par les naufrages de l'Erika, puis du Ievoli Sun, au large des côtes bretonnes,
in het bijzonder onlangs door de schipbreuk van de Erika en daarna de Ievoli Sun voor de Bretonse kust,la stratégie mondiale pour le«ciel unique européen»- avec de promptes réactions à des situations d'urgence, comme les naufrages de l'en 1999, et du en 2002.
het Europees satellietnavigatiesysteem GALILEO of de allesomvattende strategie voor een gemeenschappelijk Europees luchtruim- gekoppeld aan prompte reacties op noodsituaties- zoals de scheepsbreuken van de in 1999 en van de in 2002.À la suite des naufrages de pétroliers survenus au large de La Corogne
pour faire face aux conséquences de ces deux terribles naufrages.
door de Commissie- zijn genomen om een antwoord te formuleren op deze twee verschrikkelijke rampen.Résolution commune sur le naufrage de l'Erika RC B5-0181/2000.
La nouvelle du naufrage est arrivée à la cour avant moi, votre majesté.
Nieuws van de scheepsramp bereikten het hof. voordat ik het wist, Majesteit.Le naufrage du Titanic a quant à lui inspiré de nombreux films.
De ramp met de Titanic heeft veel filmmakers geïnspireerd.Avril: Naufrage du Titanic.
April- Scheepsramp met de Titanic.En 1877, 4 résidents périrent dans le naufrage de leur canot sur la rivière.
Naufrage du Titanic au large de Terre-Neuve.
Nous devons tout d'abord faire toute la lumière sur ce naufrage.
We moeten in de eerste plaats een grondig onderzoek instellen naar deze ramp.Les systèmes politiques qui ont essayé de le faire ont fait naufrage.
J'ai vu de mes yeux le naufrage d'une grande famille.
Ik zag met mijn eigen ogen de ondergang van ons geslacht.Il périt dans le naufrage.
Hij is omgekomen bij de scheepsramp.
