SCHERMAFDRUK - vertaling in Frans

• capture d'écran
• copie d'écran

Voorbeelden van het gebruik van Schermafdruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vergelijkende tool die wordt geopend, ziet eruit als de onderstaande schermafdruk.
L'outil de comparaison qui s'ouvre ressemblera à la capture d'écran ci-dessous.

Vertraging voor schermafdruk.
Délai de capture.

Dit is een schermafdruk van de Assistent Printer toevoegen deze is nog niet erg opwindend, maar toch.
Voici une capture d'écran de l'assistant d'ajout d'imprimante celle -ci n'est pas très excitante, mais.

Als voorbeeld zie je in de schermafdruk hieronder een ruwe versie van onze animator, met 4 viewports.
Par exemple, vous pouvez voir plus bas dans la capture d'écran une version grossière de notre animateur, avec quatre vues.

Schermafdruk van de startpagina van de digitale collectie van de SLUB Dresden.
Capture d'écran de la page d'accueil de la colletion numérique de la SLUB de Dresde.

vul de tekst in zoals in bovenstaande schermafdruk.
écrivez le texte comme dans la capture d'écran ci-dessus.

zoals in de volgende schermafdruk.
comme dans la capture d'écran suivante.

samenvoegen van complete mappen. Deze schermafdruk toont KDiff3 gedurende het samenvoegen van een map.
fusionner des dossiers complets. Cette capture d'écran montre KDiff3 pendant une fusion de dossiers& 160;

Maar hoe kan een vergaderverzoek namens anderen worden verzonden(zie schermafdruk hieronder)?
Mais comment envoyer une demande de réunion au nom d'autres personnes(voir la capture d'écran ci-dessous)?

in blauw gemarkeerd in deze schermafdruk.
mis en évidence en bleu dans cette capture d'écran.

wordt zowel de knop als het onderstaande schermafdruk afgedrukt.
le bouton sera imprimé ainsi que la capture d'écran ci-dessous.

Schermafdruk: tijdens een beheer op afstand sessie kan de Control screenshots van het cliënt apparaat vastleggen om te helpen met de probleemoplossing.
Capture d'écran: Pendant une session de contrôle distant, le Contrôleur peut capturer les images de l'écran depuis l'appareil Client pour aider à la résolution des problèmes.

Volg deze stappen om een schermafdruk, bewijs van aankoop,
Suivez cette procédure pour nous envoyer des captures d'écran, une preuve d'achat,

het adres van de hyperlink is onzichtbaar(zie schermafdruk).
l'adresse du lien hypertexte est invisible(voir capture d'écran).

U kunt de huidige( al dan niet opgeslagen) schermafdruk op de printer afdrukken met printSlot, zoals hieronder getoond.
Vous pouvez imprimer la capture courante(qu'elle soit enregistrée ou non) en utilisant printSlot comme indiqué ci-dessous& 160;

zie schermafdruk hieronder.
voir la capture d'écran ci-dessous.

In de eerste schermafdruk ziet u een algemene locatie voor deze instelling.
La première capture d'écran montre l'emplacement général pour ce réglage.

van respectievelijk woordgrens en niet-woordgrens. De reguliere expressie in de schermafdruk zoekt dus naar woorden die beginnen die beginnen met the. Het woord thezelf, echter, wordt niet gezocht.
respectivement à un contenu de mot. L'expression rationnelle dans la copie d'écran recherche donc des mots démarrant par le. Le mot le n'est, cependant, pas accepté.

Voer hier de beschrijving van de afbeelding in. Bijvoorbeeld een schermafdruk van een configuratiedialoog kunt u beschrijven als" Configuratiedialoog". Deze tekst zal worden gebruikt als titel
Saisissez ici la description de l'image. Par exemple, la capture d'écran d'une fenêtre de configuration devrait être«& 160; Fenêtre de configuration& 160;».

Net zoals in de schermafdruk hieronder zult u dan komen te zitten met een gedeeltelijke
Comme dans la capture d'écran ci-dessous, vous obtiendrez un texte partiellement ou complètement recouvert,