SCHEURDE - vertaling in Frans

• déchiré
• a arraché
• déchira

Voorbeelden van het gebruik van Scheurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vriend scheurde hem open en wij alle drie samen te lezen.
Mon ami a déchiré l'ouvrir et nous avons tous les trois il faut relire ensemble.

Scheurde het aan flarden met zijn tanden.
Il l'a mise en pièces avec ses dents.

Hij scheurde zijn keel eruit.
Il lui a arraché la gorge.

Scheurde iets in m'n knie.
Je me suis déchiré un truc dans le genou.

Maar z'n zus greep 't, scheurde 't open en schreeuwde.
Mais la sœur du colonel s'en est emparé, l'a ouvert et elle a crié.

Met alle ogen op haar baarmoederhals scheurde een orgasme door Kathy's lichaam.
Avec tous les yeux sur son col, un orgasme a déchiré le corps de Kathy.

Nee, hij scheurde.
Non! Il a cassé.

Morgan is hier omdat ze haar ACL scheurde.
Morgan est ici parce qu'elle a déchiré son ACL tendon du genou.

Je moeder gooide mijn Koran op de grond. Scheurde er wat uit.
Ta mère a jeté mon Coran par terre, elle a déchiré quelques pages.

ik pakte haar beet… en haar shirt scheurde.
Je l'ai attrapée. Sa chemise s'est déchirée.

Ik danste vier avonden per week tot ik vorig jaar mijn meniscus scheurde.
J'allais danser quatre soirs par semaine avant une déchirure au ménisque l'année dernière.

En het voorhangsel des tempels scheurde in tweeen, van boven tot beneden.
Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.

De andere implant scheurde bij de val.
L'autre implant a explosé à l'impact.

Weet je nog toen de zak scheurde?
Tu te rappelles quand le sac s'est déchiré?

Het leek alsof de hemel scheurde.
Le ciel entier a paru se disloquer.

Ik rende weg ik viel en scheurde m'n kousen.
J'ai couru… je suis tombée et j'ai déchiré mes bas.

Op een dag viel ze op de speelplaats en scheurde ze het.
Et un jour elle est tombée dans la cour de récréation et elle l'a déchirée.

Ik deed een autopsie toen mijn veiligheidspak scheurde.
Je faisais une autopsie quand j'ai déchiré ma combinaison de protection.

Er werd aan de halsslagader getrokken tot hij scheurde.
L'artère carotide a été tirée jusqu'à ce qu'elle se déchire.

Daar zo struikelde ik over een Beanie Baby… En scheurde mijn flanellen hemd,
Juste ici, j'ai glissé sur un ours en peluche et déchiré ma chemise en flanelle,