SCHILFERING - vertaling in Frans

• desquamation
• écaillage
• mise à l'échelle

Voorbeelden van het gebruik van Schilfering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders kan de accumulatie door het aanbrengen van de verflagen leiden tot schilfering en kraken.
Dans le cas contraire, leur accumulation en appliquant les couches de peinture peut conduire à l'écaillage et la fissuration.

Verwijder de huid jeuk vaak veroorzaakt door schilfering en beschermt tegen invloeden van buitenaf.
Retirer les démangeaisons de la peau souvent causées par l'écaillage et protège contre les agents extérieurs.

extract- perfect jeuk te verlichten en vermindert schilfering.
extrait- soulager parfaitement démangeaisons et réduit la desquamation.

het verminderen van jeuk, schilfering en roodheid.
réduire les démangeaisons, la desquamation et les rougeurs.

Als directe consequentie verlaagt behandeling met ixekizumab erytheem, verharding en schilfering die in plaque psoriasis laesies aanwezig zijn.
En conséquence, le traitement par ixekizumab réduit l'érythème, l'induration et la desquamation présente dans les lésions de psoriasis en plaques.

secukinumab is een afname van erytheem, verharding en schilfering die aanwezig zijn in de laesies van plaque psoriasis.
l'induration et la desquamation observés dans les lésions du psoriasis en plaques.

Schilfering van de huid gebeurt(het wordt peeling van de huid)
Desquamation de la peau se produire(il est desquamation de la peau)

De bekledingslaag mag geen enkele schilfering vertonen na buiging over de voorgeschreven doorndiameter; behalve de stroken met een breedte van 6 mm langs de beide randen van de proefstukken, die buiten beschouwing moeten worden gelaten.
Après pliage sur un mandrin du diamètre prescrit, le revêtement de zinc ne devra montrer aucun écaillage, une zone de 6 mm sur chaque rive de l'éprouvette n'étant pas prise en considération.

roodheid en schilfering geassocieerd met psoriasis,
des rougeurs et desquamation associée au psoriasis,

patiënten gemelde klachten en symptomen van jeuk, pijn en schilfering.
douleur et desquamation rapportés par les patients a été démontrée entre l'inclusion et la 12ième semaine.

erytheem, verheven plaques, schilfering, en hypo/hyperpigmentatie) die ook alle extracutane CTCL verschijnselen omvatten.
infiltration des plaques, desquamation, et hypo-/hyperpigmentation) ce score tenait également compte de toutes les manifestations extra-cutanées de LCT.

schaalvergroting en schilfering die zich voordoet bij roos.
mise à l'échelle et la desquamation qui se produit avec des pellicules.

roodheid, schilfering of droogte waar het werd toegepast veroorzaken.
une rougeur, une desquamation ou une sécheresse là où elle a été appliquée.

2-3 dagen na het begin van het gebruik van biologisch actieve additieven, roodheid van de huid werd duidelijk minder verdwenen jeuk en schilfering.
l'utilisation d'additifs biologiquement actifs, rougeur de la peau devient démangeaisons et desquamation nettement moins disparu.

is het belangrijk op te merken dat u jeuk, schilfering of roodheid van de hoofdhuid kunt ervaren.
vous pouvez ressentir des démangeaisons, des desquamations ou des rougeurs du cuir chevelu.

droogheid, schilfering en korstvorming veroorzaakt door verschillende huidaandoeningen,
la sécheresse, l'écaillage et les croûtes causées par diverses affections cutanées,

in de huid(waardoor rood) en de groei van de huidcellen(waardoor schilfering en verdikking van de huid).
la croissance des cellules de la peau(ce qui provoque l'échelle et l'épaississement de la peau).

PRODUCTINFORMATIE Behandelingen- haarverzorging K05- anti-roos behandeling K05 is ontworpen voor degenen die willen een doeltreffende bestrijding van de schilfering typische van roos als gevolg van onevenwichtigheden van de hoofdhuid, stress, slechte gew….
Nous recommandons une utilisation synergique… K05- traitement anti -pelliculaire KAARAL K05 est conçu pour ceux qui veulent lutter efficacement contre la desquamation typique de pellicules en raison des déséquilibres du cuir chevelu, le stress, les mauvaises habit….

zwelling en schilfering van de huid, evenals de vorming van korsten en erosiegebieden.
d'enflure et de desquamation de la peau, ainsi que de la formation de croûtes et de zones d'érosion.

afscheiding, schilfering, roodheid of zwelling,
de sécrétion, de desquamation, de rougeur ou de gonflement,