SCHOOLPLEIN - vertaling in Frans

• cour de l' école
• l'école
• cour de l'école

Voorbeelden van het gebruik van Schoolplein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is trefbal gebruikt als een instrument voor onderdrukking op het schoolplein.
le balon prisonnier a été utilisé comme un instrument d'école de la répression.

Een paar maanden terug ging ik af en toe naar een schoolplein in Washington Heights, ergens waar niemand mij kende.
Depuis quelques mois, je me rends… à une école à Washington Heights, où personne ne me connait.

Zo heeft u in de winter warme handen tijdens het ophalen van de kinderen op het schoolplein, of tijdens het uitlaten van de hond.
De cette façon, vous avez les mains au chaud en hiver lorsque vous allez chercher les enfants dans la cour d'école ou que vous promenez votre chien.

Kinderen kunnen met dit Captain America accessoire overal de blits maken, van het schoolplein tot het voetbalveld en van bad tot bed.
Votre enfant pourra porter son tracker Captain America partout, de la cour de récréation au terrain de foot, dans le bain et même au lit.

Het zijn deze omstandigheden die het afsluiten gerechtvaardigd hebben van het deel van de Bosvoordsesteenweg gelegen langs de school om er een voorlopig schoolplein in te richten.
Ce sont ces circonstances qui ont justifié que la partie de la chaussée de Boitsfort située le long de l'école soit clôturée pour y aménager une cour de récréation provisoire.

Cécile Van Hecke antwoordt dat het gaat over de bekleding renovatie van het schoolplein, de herinrichting van de zandbak
Cécile van Hecke répond qu'il s'agit de la rénovation du revêtement de la cour, le réaménagement du bac à sable

Spel Stabiliteit De Joola Externa is de ideale tafeltennistafel voor openbare plaatsen, het schoolplein, de camping of de eigen tuin.
Le Joola Externa est une table de ping-pong idéale pour l'installer aux places publiques, aux cours de récréation, sur terrains de camping ou au propre jardin.

Volgens de jongens bracht hun klasgenoot op 28 september kwik naar het schoolplein.
Selon les gars, le 28 septembre, leur camarade de classe a apporté du mercure dans la cour de l'école.

net als twee vaders op het schoolplein.
deux papas dans un parc.

school schietpartij overleed zaterdag, dagen nadat een 14-jarige jongen het vuur openden op een schoolplein, zeiden de autoriteiten.
à l'école est décédé samedi, jours après un garçon de 14 ans a ouvert le feu sur une cour de l'école, selon les autorités.

komt Lilli-Rose terug op het schoolplein niet als een kwetsbaar klein ding, dat zegt.
Lilli-Rose est rentrée dans la cour de l'école non pas comme une petite chose vulnérable, en se disant:" Pourvu que Kévin ne vienne pas me taper.

Eén lijk in 'n fabriek en een ander op 'n schoolplein… en in geen van beide gevallen is er 'n link… tussen 't slachtoffer
On a un corps dans une usine et un autre dans une école. Des lieux étrangers aux victimes. L'usine était fermée

Texas doet me denken aan het rotjochie van het schoolplein, dat arrogant rondloopt met vooruitgestoken borst
Le Texas me fait penser à la petite brute de la cour de récréation qui se pavane de façon arrogante en bombant la poitrine,

iemand erin komt, het schoolplein organiseert voor ons en dan gaan ze weer weg naar hun eigen business
quelqu'un vienne organiser la cour d'école pour nous, puis il s'en va à ses propres affaires, puis nous laisser

u zichzelf verstaanbaar moet maken op een schoolplein, een filmset of bij een sportevenement.
vous avez besoin de vous faire entendre dans une cour d'école, sur un plateau de tournage ou encore lors d'un événement sportif.

het zal niet mislukken om bepaalde verlangens in het schoolplein.
qu'il ne manquera pas de faire quelques envies dans la cour d'école.

Alle lokale skate parken zijn gesloten, dus besluiten de drie mannen om naar een nabijgelegen straat plek te gaan- een schoolplein, waar Richard de perfecte plek vind,
Tous les skate parks locaux sont fermés, donc les trois mecs acceptent de se rendre dans un coin de rue à proximité- une cour d'école, où Richard trouve l'endroit parfait,

Elke denkbare locatie is mogelijk: de stationshal, het schoolplein, kathedralen en kerken,
La salle des pas perdus d'une gare, la cour d'une école, l'intérieur des cathédrales

En in het stof op de schoolpleinen.
Alasurfacedusol etdansla poussière Danslescoursd'école.

Maar jullie blijven weg van kinderen en schoolpleinen.
Mais restez loin des gosses et des écoles.