SCHOTWONDEN - vertaling in Frans

• blessures par balle
• plaies par balle
• blessures par balles
• blessure par balle

Voorbeelden van het gebruik van Schotwonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze rapporteren schotwonden aan de politie.
Ils rapportent les blessures par balle à la police.

Ja, hij heeft één, misschien twee schotwonden, of meer.
Oui, en voilà une. Deux blessures par balles, peut-être plus.

hij enkele hoofdwonden heeft… Waarschijnlijk schotwonden.
blessures à la tête, possibles blessures par balle.

Nog geen schotwonden, maar het is nog vroeg.
Aucune plaie par balle. Mais il est encore tôt.

Hij had schotwonden in z'n borst.
Il avait de multiples blessures de balles dans la poitrine.

Door schotwonden die jij veroorzaakte.
A cause des blessures par balle que tu m'as infligées.

Geen schotwonden, geen steekwonden op zijn lichaam.
Pas de blessure par balle, pas de coup de couteau.

Ze heeft schotwonden in de boven- en onderrug.
Elle a des plaies par balles en haut et en bas du dos.

Vandaag bespreken we schotwonden en hun effect op 't lichaam.
Aujourd'hui, nous aborderons ces blessures et leur apparition sur le corps.

Meerdere schotwonden in de borst.
Plusieurs balles dans la poitrine.

Was dat een recordaantal schotwonden voor één dienst?
C'était un record de blessures par balle pour une journée?

Dood toen hij binnenkwam, schotwonden in de borst.
Il est mort avant l'admission, multiples plaies par balle à la poitrine.

steekwond littekens, schotwonden.
blessures par balles.

Dokters moeten schotwonden rapporteren.
Les médecins doivent signaler les blessures par balle.

Het geneest verkoudheid en schotwonden.
Il soigne les rhumes et les blessures par balle.

Je had genoeg van bleekwaterblonde verpleegkundigen en schotwonden, hè?
Fatigué des infirmières blondes et des blessures par balles hein?

Twee schotwonden op beide lijken, op korte afstand.
Deux tirs sur les deux corps, tous à courte portée.

Twee schotwonden in de borst.
Deux balles dans la poitrine.

Twee schotwonden in zijn borst.
Deux balles au thorax.

Geen schotwonden of messteken.
Pas de coup de feu ou de couteau.