SCHRAPPINGEN - vertaling in Frans

• suppressions
• radiations
• omissions
• suppression

Voorbeelden van het gebruik van Schrappingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het inschrijvingsgeld wordt niet terugbetaald als er schrappingen gebeuren met toepassing van het eerste lid, 2° en 4°, of wanneer het gaat om schrappingen zoals beschreven in het tweede lid.
Les droits d'inscription ne sont pas remboursés lorsque les radiations se font en application du premier alinéa, 2° et 4°, ou lorsqu'il s'agit de radiations telles que décrites au deuxième alinéa.

zoals translocaties, schrappingen, toevoegingen, of verdubbelingen tot veranderingen in de interactie tussen de regelgevende elementen
telles que des translocations, des omissions, des mises en place, ou des duplications peuvent mener aux

ik heb ingestemd met de schrappingen in de artikelen 10, 17 en 34 en overweging C
j'ai accepté les suppressions aux articles 10,

emigratie naar het buitenland zonder herinschrijvingen en ambtshalve schrappingen in rekening te brengen).
émigration vers l'étranger sans prendre en compte les réinscriptions et les radiations d'office).

dit schrappingsbesluit zo snel mogelijk moet gepubliceerd worden in het kader van een klacht in kort geding houdende verzoek tot het publiceren van deze schrappingen;
cet arrêté de suppression doit être publié le plus vite possible dans le cadre d'une plainte en référé demandant la publication de ces suppressions;

dient elk Lid regelmatig op de hoogte te houden van toevoegingen aan, en schrappingen uit, dit ledenregister die betrekking hebben op dit Lid.
registre des Membres et informe régulièrement chaque Membre des ajouts et suppressions au registre concernant ce Membre.

wijzingen en schrappingen van orders zo snel mogelijk,
modifications et annulations d'ordres aussi rapidement

van het aantal schrappingen van geregulariseerde contracten.
du nombre de suppressions de contrats régularisés.

die de resultante is van het aantal nieuwe registraties, enerzijds, en van het aantal schrappingen, anderzijds.
qui est la résultante du nombre de nouveaux enregistrements d'une part et du nombre de radiations d'autre part.

van het aantal schrappingen van geregulariseerde contracten.
du nombre de suppression de contrats régularisés.

de geschillen betreffende de inschrijvingen en schrappingen in de bevolkingsregisters van de gemeenten.
les litiges relatifs aux inscriptions et aux radiations dans les registres de population des communes.

de netto-aangroei bepaald als de resultante van het aantal nieuwe registraties enerzijds en het aantal schrappingen anderzijds.
qui est la résultante du nombre de nouveaux enregistrements d'une part et du nombre de radiations d'autre part.

Hij zei ook dat een deel van de schrappingen werden uitgevoerd op basis van het contract tussen de websites
Il a aussi dit que certains des suppressions ont été menées sur la base du contrat entre les sites

van de reeds verkregen gedeeltelijke resultaten de lijst van de gevraagde analyses wijzigen door schrappingen of toevoegingen of de tests kiezen die het best beantwoorden aan de door de voorschrijver omschreven behoeften.
sur la base des indications cliniques ou des résultats partiels déjà acquis, modifier par suppressions ou ajouts la liste des analyses demandées ou choisir les tests répondant le mieux aux besoins définis par le prescripteur.

De invoeringen, wijzigingen en schrappingen van orders die het tijdens de interventieperiode voor eigen rekening verricht in het raam van zijn regulerende opdracht, hebben tot doel
Les introductions, modifications et annulations d'ordres qu'il effectue dans le cadre de sa mission de régulateur pendant la période d'intervention visent à fixer le cours

Happy Flights is een SaaS bedrijfsoplossing die in de eerste plaats is ontworpen voor reisagentschappen die hun klanten willen helpen wanneer deze geconfronteerd worden met lange vertragingen, schrappingen, overboekingen of downgrades van hun vlucht om hun compensatie te ontvangen.
Happy Flights est une solution professionnelle SaaS qui a avant tout été conçue pour les agences de voyages qui cherchent à aider leurs clients à être dédommagés lorsqu'ils sont confrontés à d'importants retards de vols, des annulation de vols, ou des problèmes de surréservation et de déclassement.

ONTEX behoudt zich het recht voor om te allen tijde toevoegingen, schrappingen of wijzigingen aan te brengen aan de op deze Website opgenomen informatie,
ONTEX se réserve le droit de procéder à tout moment à des ajouts, des suppressions ou des modifications au niveau des informations incluses sur le site Web,

worden enkel de schrappingen van de nummerplaten van de voertuigen die behoren tot de categorieën« VP,
seules les radiations de la plaque d'immatriculation des véhicules appartenant aux catégories« VP,

voorwaarden gelden voor de toekenning van een VHB Toepassen van schrappingen van VHB in overeenstemming met de Sunset Clause.
conditions d'octroi d'une AMM pour certains médicaments Appliquer des radiations d'AMM conformément à la Sunset Clause.

vragen zo nodig bijkomend onderzoek aan Aanbevelingen aan de Raad van Bestuur over opnames en schrappingen van bedrijven in het Investeringsregister Aankaarten van verder te onderzoeken problemen
demandent éventuellement d'autres investigations) Recommandations au Conseil d'Administration quant aux ajouts et suppressions dans le Registre d'investissement Radioscopie des problèmes et thèmes à étudier dans un