SCHRIKKELJAAR - vertaling in Frans

• année bissextile

Voorbeelden van het gebruik van Schrikkeljaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het jaar 2000 is een schrikkeljaar. Hoewel een schrikkeljaar om de vier jaar verwacht wordt
L'année 2000 est une année bissextile Bien qu'il y ait une année bissextile tous les 4 ans

alle jaren zijn afgevinkt, de Juist staat voor geen schrikkeljaar en de TRUE geeft een schrikkeljaar aan.
la FAUX ne représente pas une année bissextile et le VRAI indique une année bissextile.

een bepaald jaar een schrikkeljaar is of niet.
une année donnée est une année bissextile ou non.

maand en schrikkeljaar kalender, de drie gevraagd,
calendrier mois et de l'année bissextile, les trois invités,

ook uitgerust met geavanceerde schrikkeljaar kalenderfunctie, slechts om de vier jaar(dus 1461 dagen)
aussi équipé de saut sophistiquée fonction de calendrier de l'année,

Deze stijging ondervond enige impact van wisselkoerseffecten- vooral door een waardevermindering van de dollar ten opzichte van de euro- en van het schrikkeljaar, omdat het jaar een extra dag telde.
Cette hausse a été légèrement impactée par des effets de change, avec principalement une baisse du dollar par rapport à l'euro, et par un effet de calendrier, puisqu'il y a eu un jour en moins dans l'année.

maar om de vier jaar, bij een schrikkeljaar, weer 18 uur(24 uur- 6 uur) teruggaat.
on a une année bissextile, lors de laquelle les 18 heures(24- 6 heures) sont retirée.

maanstanden weergeeft, schrikkeljaar en overeenkomstig aangepast worden.
phases de lune, année bissextile et selon être ajustée.

met toevoeging van enkele schrikkeldagen(vier in een gewoon jaar en vijf in een schrikkeljaar) tussen de achttiende
pour une année ordinaire, et cinq pour une année bissextile) entre le dix-huitième

ook uitgerust met geavanceerde schrikkeljaar kalenderfunctie, slechts om de vier jaar(dwz 1461 dagen)
aussi équipé de saut sophistiquée fonction de calendrier de l'année,

ook uitgerust met geavanceerde schrikkeljaar kalender functie, maar om de vier jaar(dat wil zeggen,
aussi équipé de saut sophistiquée fonction de calendrier de l'année,

met toevoeging van enkele schrikkeldagen(vier in een gewoon jaar en vijf in een schrikkeljaar) tussen de achttiende
pour une année ordinaire, et cinq pour une année bissextile) entre le dix-huitième

Auto-agenda correct berekend maand lengtes, schrikkeljaren en dagen-van-de-week tussen 1985 en 2029.
Calendrier automatique calcule correctement les longueurs de mois, des années bissextiles et des jours-de-la-semaine entre 1985 et 2029.

De bahá'í-kalender, ook de badí'-kalender genoemd, wordt gebruikt in het bahá'í-geloof, is een zonnekalender met regelmatige jaren van 365 dagen en schrikkeljaren van 366 dagen.
Le calendrier badīʿ(badīʿ« Nouveau») utilisé dans la Foi baha'ie est un calendrier solaire avec des années normales de 365 jours et des années bissextiles de 366 jours.

kun je alleen het aantal schrikkeljaren tellen, ook wel tussenjaar tussen twee datums genoemd?
pouvez-vous compter seulement le nombre d'années bissextiles également appelé année intercalaire entre deux dates?

een extra dag in de schrikkeljaren, maar er kwam een zesdagenweek met een regelmatige rustdag op de 6de, 12de, 18de,
le même jour supplémentaire pour les années bissextiles, mais avec des semaines de six jours où le jour de repos était prévu pour le 6ème,

voeg het aantal schrikkeljaren, de eerste is:
ajoutez le nombre d'années bissextiles, la première est:

Het was een schrikkeljaar.
Ce fut une bien maigre année.

Schrikkeljaar, 29 februari, het Morton Huis.
Année bissextile, le 29 février, chez les Morton.

Is een schrikkeljaar dat start op een maandag.
Est une année bissextile commençant un lundi.