SCIENTOLOGISTS - vertaling in Frans

• scientologistes
• scientologists
• scientologues

Voorbeelden van het gebruik van Scientologists in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met Phoenix als nieuw hoofdkwartier van de Hubbard Association of Scientologists.
Phoenix devint le siège de l'association Hubbard des scientologues.

in deze korte profielen zijn Scientologists uit alle lagen van de bevolking te zien.
d'un chiropracteur à un acteur, ces brefs portraits présentent des scientologues de tous milieux.

Lezingen in 2007, zijn er meer Scientologists dan ooit te voren de kerken binnengekomen.
de Scientology en 2007, les Scientologistes ont déferlé dans leurs Églises en plus grands nombres que jamais.

vele anderen staan aan de horizon, terwijl Scientologists samenkomen om deze wereldwijde beweging van Ideale Kerken, die hun gemeenschappen tot ver in de toekomst zullen dienen, te ondersteunen.
beaucoup d'autres se profilent à l'horizon, à mesure que les Scientologistes se mobilisent pour apporter leur soutien au mouvement planétaire d'Églises Idéales qui serviront leurs communautés pour de longues années à venir.

het ultra hightech 10.000 ton wegende schip dat zowel een religieuze retraite voor Scientologists is, als een symbool van hoop voor allen, terwijl het over de zeeën vaart om zijn humanitaire missies in landen over de hele wereld uit te voeren.
bateau super high-tech de 10 000 tonnes qui est à la fois une retraite pour les scientologues et un symbole d'espoir pour tous durant sa croisière pour exécuter ses missions humanitaires dans le monde entier.

de Hubbard Association of Scientologists nu in Phoenix, Arizona, een permanente basis had gevestigd,
l'Association Hubbard des scientologues était établie comme base permanente à Phoenix en Arizona,

Voor individuele Scientologists was- en blijft- de betekenis ervan immens.
L'importance de ceci pour chaque Scientologiste était- et demeure- immense.

Voor miljoenen Scientologists over de hele wereld is er niets belangrijker.
Pour des millions de Scientologistes dans le monde, rien n'est plus important.

Scientologists vertellen openhartig over hoe Scientology geholpen heeft hun leven te verbeteren.
Des scientologues expliquent ouvertement comment la Scientology a contribué à améliorer leur vie.

Het resultaat: Scientologists en het publiek in het algemeen kunnen deze oorspronkelijke, baanbrekende lezingenserie ervaren
Résultat: les Scientologistes et le grand public peuvent personnellement profiter de ces séries de conférences phares

Want alleen op deze manier kunnen Scientologists chronologisch hun religie in de zuivere, authentieke vorm bestuderen.
Car ce n'est que de cette façon que les Scientologistes pourraient étudier chronologiquement leur religion dans sa forme pure et inaltérée.

Een Oostenrijkse celliste en een Zuid-Afrikaanse scubaduiker zijn enkele van de mensen in deze profielen van Scientologists.
Une violoncelliste autrichienne et un plongeur sous-marin sud-africain sont quelques-unes des personnes qui figurent dans ces profils de scientologues.

Ze geven de grondbeginselen van de religie weer en houden Scientologists op de hoogte van humanitaire
Ceux-ci présentent les fondements de cette religion et informent les Scientologistes sur les programmes humanitaires

Al meer dan 50 jaar hebben Scientologists zich sterk gemaakt voor de onmisbare principes van het beschermen van mensenrechten.
Durant plus de 50 ans, les Scientologistes ont encouragé les principes indispensables de la protection des droits de l'Homme.

I n 2007 stond David Miscavige voor Scientologists, die vanuit de hele wereld bijeen waren gekomen, voor een aangekondigde gelegenheid.
E n 2007, David Miscavige s'adressa à des Scientologistes venant de toutes les régions du monde, réunis pour une occasion très attendue.

Deze organisaties zetten de poort naar de hoogste spirituele niveaus wijd open voor Scientologists over de hele wereld.
Ces organisations ouvrent grand les portes des niveaux spirituels les plus élevés aux Scientologistes du monde entier.

De strategie van David Miscavige om op elk continent religieuze praktijken op te zetten brengt Scientologists naar de hoogste niveaus van hun spirituele reis.
La stratégie de David Miscavige visant à établir des lieux religieux sur chaque continent transporte les Scientologistes vers les niveaux les plus élevés de leurs voyages spirituels.

de restauratie van de Scientology Brug- een nieuwe wereld voor Scientologists.
la restauration du Pont de Scientology- un nouveau monde pour les Scientologistes.

Saint Hill, gelegen op het Engelse platteland, dient Scientologists wereldwijd als het iconische spirituele centrum van de beweging.
Situé dans la campagne anglaise, Saint Hill sert les Scientologistes dans le monde entier en tant que centre spirituel emblématique de leur mouvement.

Scientologists bespreken de vele voordelen die ze krijgen door het toepassen van Scientology in hun leven.
Des scientologues discutent des nombreux avantages qu'ils gagnent par l'application de la Scientology dans leur vie.