SECRETARIATEN - vertaling in Frans

• secrétariats
• secrétariat

Voorbeelden van het gebruik van Secretariaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitrusting voor de pers, tolkcabines en bureaus voor secretariaten en delegaties.
faire des traductions simultanées ainsi que des bureaux pour les secrétariats et délégations.

sociale secretariaten,….
leurs employeurs, les secrétariats sociaux,….

goed functionerende centrale secretariaten beschikken.
il convient qu'ils disposent de secrétariats centraux efficaces et performants.

Dat gebeurt, in principe een jaar van te voren, gezamenlijk door de secretariaten van het EP en de Raad,
Cet exercice est effectué, en principe un an à l'avance, entre le secrétariat du PE et celui du Conseil,

De sociale secretariaten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van onderhavig besluit sedert ten minste 10 jaar een erkenning hebben bekomen, worden geacht onder de stichtende leden een interprofessionele
Les secrétariats sociaux qui au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté ont obtenu leur agrément depuis au moins 10 ans,

Erkende sociale secretariaten en andere derden die voor de werkgever optreden,
Les secrétariats sociaux agréés et autres tiers qui agissent pour compte d'employeurs,

De secretariaten van de Raad en het EP organiseren deze ontmoetingen
Le secrétariat du Conseil et celui du PE organisent ces rencontres

Ingeval de facturen van de secretariaten van de verdragen pas na 1 maart van het lopende jaar bij de Belgische autoriteiten aankomen, zal bedoelde termijn
Si les factures des secrétariats des conventions ne parviennent aux autorités belges qu'après le 1er mars de l'année en cours,

wordt doorgaans aangevraagd door de sociale secretariaten en vereist geen bijkomende gegevens van de ondernemingen, in tegenstelling tot de meeste doelgroepverminderingen.
elle est généralement sollicitée par les secrétariats sociaux et ne nécessite pas d'informations additionnelles de la part des entreprises, contrairement à la plupart des mesures groupe-cible.

De in de bijlage bij dit besluit vermelde personeelsleden van de secretariaten van de Kamers van Ambachten
Les membres du personnel des secrétariats des Chambres des Métiers et Négoces,

De secretariaten van de Raad en het EP organiseren deze ontmoetingen
Les secrétariats du Conseil et du PE organisent ces rencontres

uitvoerende personeelsleden van de cellen en van de medewerkers van de secretariaten, bedoeld in artikel 10,§ 1,
des membres du personnel d'exécution des cellules, ainsi que des collaborateurs des secrétariats visés à l'article 10,§ 1er,

het ontworpen artikel 45, vermeldt het verslag aan de Koning dat" vermits de vereniging van erkende sociale secretariaten nuttige informatie kan verschaffen bij deze beoordelingen bedoeld wordt.
l'article 45 en projet, le rapport au Roi indique que"puisque l'association des secrétariats sociaux agréés peut fournir des informations utiles à l'occasion de ces appréciations à savoir.

waaronder contacten met de ministeriële kabinetten of secretariaten, de andere instellingen,
dans les contacts extérieurs, dont les contacts avec les cabinets ou secrétariats ministériels, les autres institutions,

Het Handboek voor de Marifonie in de binnenvaart wordt op basis van de Regionale overeenkomst betreffende de radiocommunicatiedienst in de binnenvaart gezamenlijk door de secretariaten van de Donaucommissie, Moezelcommissie en van de CCR uitgegeven.
Le Guide de radiotéléphonie pour la navigation intérieure a été publié sur la base de l'Arrangement régional relatif au service de radiocommunications sur les voies de navigation intérieure par les secrétariats de la Commission du Danube, de la Commission de la Moselle et de la CCNR conjointement.

gemeenschapsniveau erkende sociale secretariaten te laten oprichten;
communautaire de pouvoir créer des secrétariats sociaux agréé;

de coördinatie van het Algemeen Bestuur, de logistieke Secretariaten van het I.V.-N.I.O.O.O.;
la coordination de l'Administration centrale, des Secrétariats logistiques de l'I.V.-I.N.I.G.;

de coördinatie van het Centraal Bestuur, de Logistieke Secretariaten en de Rusthuizen van het Instituut.
la coordination de l'Administration centrale, des Secrétariats logistiques et des Maisons de Repos de l'Institut.

de coördinatie van het Centraal Bestuur, de Logistieke Secretariaten en de Rusthuizen van het Instituut;
la coordination de l'Administration centrale, des Secrétariats logistiques et des Maisons de Repos de l'Institut;

De ervaring uit eerste hand die de voorzitters en secretariaten van de corridors hebben opgedaan met de sterke
L'expérience de terrain des présidences et des secrétariats des corridors en ce qui concerne les forces