SEROLOGISCHE - vertaling in Frans

• sérologiques
• sérologique

Voorbeelden van het gebruik van Serologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Gemeenschap draagt voor 50%, en tot een maximum van 350000 EUR, bij in de kosten die Italië maakt om virologische en serologische laboratoriumanalyses te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren.
La participation financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés en Italie pour effectuer des analyses de laboratoire sérologiques et virologiques et pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 350000 euros.

De Gemeenschap draagt voor 50%, en tot een maximum van 30000 EUR, bij in de kosten die Luxemburg maakt om virologische en serologische laboratoriumanalyses op varkens( huisdieren) te verrichten en de wilde varkenspopulatie te controleren.
La participation financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés au Luxembourg pour effectuer des analyses de laboratoire sérologiques et virologiques sur les porcs domestiques et pour contrôler la population de sangliers, avec un maximum de 30000 euros.

ingeval serologische tests noodzakelijk zijn.
lorsque des tests sérologiques sont exigés.

respectievelijk), en serologische testen om de aanwezigheid van een schimmel middel detecteren.
et pour les tests sérologiques pour détecter la présence d'un agent fongique.

D, kan interfereren met enkele serologische tests op antilichamen tegen rode bloedcellen
anti-D peut interférer avec certains tests sérologiques portant sur les anticorps globulaires,

De beoordeling van de laboratoria in derde landen die een aanvraag hebben ingediend om de in het eerste streepje bedoelde serologische titreringen uit te voeren;
Évalue les laboratoires des pays tiers qui ont demandé à réaliser les titrages sérologiques visés au premier tiret,

Overwegende dat derhalve de voor de invoer van paardachtigen uit IJsland vereiste serologische test in verband met deze ziekte( de zogenoemde" Coggings-test")
Considérant qu'il convient dès lors de supprimer le test sérologique relatif à cette maladie(dit«Test de Coggins») lors de l'importation

De beoordeling van de laboratoria in de lidstaten die een aanvraag hebben ingediend om de in het eerste streepje bedoelde serologische titreringen uit te voeren;
Évalue les laboratoires des États membres qui ont demandé à réaliser les titrages sérologiques visés au premier tiret,

na de behandeling gedurende een korte periode een negatief resultaat wordt geconstateerd bij de vereiste serologische test, dit niet uitsluit dat de dieren de ziekte kunnen overbrengen op vectorteken;
être préjudiciable aux animaux; que, toutefois, le traitement peut induire dans le test sérologique requis une brève séronégativité qui n'exclut pas l'infectivité pour les tiques véhiculant la maladie;

virologische en serologische parameters die worden geassocieerd met hepatitis B,
virologiques et sérologiques associés à l'hépatite B, des fonctions rénale

Van paardepestvrij(e) Lid-Staat of derde land: elke Lid-Staat of elk derde land op het grondgebied waarvan bij niet ingeënte paardachtigen geen klinische, serologische of epidemiologische aanwijzing bestaat voor de aanwezigheid van paardepest gedurende de laatste twee jaren,
État membre ou pays tiers indemne de peste équine: tout État membre ou pays tiers sur le territoire duquel aucune évidence clinique, sérologique(chez les équidés non vaccinés) ou épidémiologique n'a permis de constater la présence de peste équine au cours des deux dernières années

Interferentie met serologische tests Na injectie met immunoglobuline kan de tijdelijke toename van de diverse passief overgedragen antilichamen in het bloed van de patiënt leiden tot misleidende positieve resultaten bij serologische tests Passieve overdracht van antilichamen tegen erytrocytenantigenen, bijvoorbeeld A, B of D, kan interfereren met enkele serologische tests op antilichamen tegen rode bloedcellen
Interférence avec les tests sérologiques Après injection d'immunoglobuline, l'augmentation transitoire du taux des anticorps transférés passivement peut entraîner des résultats faussement positifs lors de dosages sérologiques. La transmission passive d'anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti-D, peut interférer avec certains tests sérologiques de recherche d'anticorps anti-érythrocytaires,

De onder de punten 1 en 2 bedoelde serologische tests en toetsplantenonderzoeken worden uitgevoerd op kasplanten;
Les tests sérologique et biologique visés aux points 1

Statuut vrij van C.A.E.: statuut toegekend aan het beslag waarvan alle geiten van ten-minste een jaar na twee opeenvolgende serologische controles die met een interval van minstens zes maanden en hoogstens twaalf maanden werden uitgevoerd, vrij werden bevonden van deze ziekte,
Statut indemne de C.A.E.: statut accordé au troupeau dont toutes les chèvres âgées d'au moins un an ont été déclarées indemnes de cette maladie après deux contrôles sérologiques successifs effectués avec un intervalle de six mois au moins et de douze mois au plus étant entendu

We verrichten nu verder epidemiologisch en serologisch veldonderzoek in beide streken.
Nous poursuivons les études épidémiologiques et sérologiques sur le terrain dans ces deux régions.

De besmetting wordt vastgesteld via serologisch en/of bacteriologisch onderzoek.
La détermination de l'infection sera réalisée par des examens sérologiques et/ou bactériologiques.

Welke informatie kan het serologisch testen van huisdieren ons geven over de bescherming door een vaccin?
Est-ce que les tests sérologiques de nos animaux de compagnie peuvent nous donner des informations sur la protection vaccinale?

De patiënten worden serologisch getest voor antilichamen tegen transglutaminase,
Des patients sont sérologiquement examinés pour des anticorps contre le transglutaminase,

klinisch evolutief en serologisch aangetoond in associatie met tetracyclines.
cliniquement évolutive et sérologiquement démontrée en association avec des tétracyclines.

op het moment van aankomst op het bedrijf serologisch worden onderzocht en negatief bevonden op antilichamen tegen het klassieke varkenspestvirus.
des porcs qui ont été examinés sérologiquement et trouvés négatifs pour les anticorps contre la peste porcine classique, sur un prélèvement effectué au plus tôt 10 jours avant le départ ou au moment de l'arrivée dans l'exploitation.